201607080636請問甚麼是熱水汀

問題:

請問甚麼是熱水汀? 請問"熱水汀" 是方言嗎?

答案:

熱水汀︰是熱水爐的意思。
水汀︰是由英語steam翻譯而來的。
香港人都說”熱水爐”,所以”熱水汀”不是香港的方言。我只找到”熱水汀”這個名詞在張愛玲的作品中出現過,而她在上海出生,所以”熱水汀”大概是上海的方言罷。

參考資料︰
http://140.111.34.46/cgi-bin/dict/GetContent.cgi?Database=dict&DocNum=126684&GraphicWord=yes&QueryString=水汀

2016-06-01 00:47:21 補充:
更正︰應該是"暖氣爐"。利用水蒸汽去發熱的那種暖氣爐。
參考資料 YAHOO SEARCH
參考網站 https://hk.search.yahoo.com/search?p=coming-zoo

回應





Powered by Xuite
    沒有新回應!
關鍵字