201607080439紅樓夢,版本上的小問題

問題:

紅樓夢,版本上的小問題 ※請不要貼知識上其他人發表的落落長文章給我,回答問題即可,感恩^^~ 1.後四十回原稿已經遺失,由高鶚補上,但是我看判詞還有紅樓夢十二曲目的結局,跟高鶚寫的出入頗多,從清到現代補寫紅樓夢者應當甚多,為什麼結局跟曹雪芹的判詞有相當差異的版本,會成為流行的版本呢??我個人頗喜歡林黛玉的角色,看到苦絳珠魂歸離恨天那段,讓我想到台灣霹靂火那種連續劇qq 2.看了幾個版本的紅樓夢簡介,都提到曹雪芹已經寫完紅樓夢,只是原稿遺失,我查過網路,有挖到曹雪芹的墓碑,想請問,如果遺失原稿的人有將原稿保留,原稿保存下來的可能性有多大呢?我是指經過歲月摧殘。(這好像是考古的問題) 問題有點多,希望能夠獲得解答,謝謝~

答案:

1.其實在程高本剛問世之後就有人提出跟你一樣的問題,清人裕瑞就曾質疑後四十回的出處,同時表示與前八十回的預言出入太多,不過如果換個角度想,為什麼程偉元與高鶚會沒留意到後四十回中的細節與前八十回有所差異呢?照高鶚自述,他應該是熟讀前八十回的”紅樓外史”才對,怎會寫出與前八十回不一的續書內容?事實上個人認為這便證明了程高本的後四十回並非高鶚續寫的,否則他不可能會沒發現一些前後不一的矛盾之處,除了人物的結局與判詞有出入外,一些細節如元春去世的年齡、熙鳳之女的人數及年紀、丫鬟柳五兒死而復生等也都是相當醒目的,只要讀過前八十回的人都會覺得不對勁,這些矛盾顯示了一個真相,即程高二人沒有對它們進行修正的動機是因為要刻意將其保存在後四十回中,如果後四十回真是他們自己所作,應該會加以修改不會置之不理,但為何要保留這些錯誤呢?原因就是很可能那些正是曹雪芹真正的遺稿,所以程高執意保留於程高本之中,也正是因為今後四回中保有了部份曹氏原作,而且值得注意的是在程高本問世前,社會上似乎已有一百二十回的紅樓夢在隱約流傳,故後四十回有一個特點就是素質好壞參疵不齊,張愛玲因而認為後四十回是”附骨之”,個人也覺得後四十回前半部幾章的文筆與感覺與前八十回頗不和諧,那些很可能是高鶚因為依據的抄本殘缺只好自行潤飾所作,但後半部卻有幾回開始連接上前八十回的氣脈,口氣文法都頗與前書契合,我想這也是為什麼在數十種續書當中,僅程高本一直流傳至今成為普遍被認可的版本,可知程高二人在初版程高本的前言中說後四十回是自己所補訂完全而非完全出自自己手筆的講法確實是真的,唯一要懷疑的是他們所依據的存本究竟是否是真正的曹雪芹遺稿,張愛玲在”紅樓夢魘”中提出許多論證認為後四十回非高鶚作但也不是曹雪芹所作,她所認知的後四十回作者有幾個特徵---可能是滿人,熟悉曹家家族史,可能與中舉前的高鶚一樣教書為生,所以個人覺得真正值得研究的是高鶚依據的存本到底是不是曹氏所作才對,不過不可否認的是程高本後四十回一些名場面所營造的戲劇張力是百年來推動紅樓夢廣為流傳的要因之一,最後寶玉雪中拜別賈政飄然而去的場景連不喜後四十回的張愛玲都承認”意境很美”,至於你說的黛玉之死太連續劇其實也反映出程高本的巨大影響力---後世太多的小說戲劇都不停的在模仿紅樓夢的橋段,特別是寶黛釵的三角關係及黛玉斷魂時正值寶玉喜成婚的強烈悲劇情節,然而太多的倣效終於使得這個場景被庸俗化了,而人物判詞與實際不一其實是非常合理的,紅樓一書花費十年之久,其中大幅度刪減修改更也極多次,作者的心境與體驗不停的改變,加上寫到最後很可能對伴隨十年的書中人物產生感情而改變了最初的構思,而且曹雪芹當初大概只打算在親友間流傳自己的作品故並沒有非常一板一眼的前後銜接,這都可以理解為何判詞與人物有不一的情況~(下為清人孫溫所繪之紅樓插圖)
圖片參考:http://go.yenching.edu.hk/go_web.files/go_doc/drc_7.jpg
2.這個問題的前提是程高本非曹雪芹真正的原作,因此排除今行版本就是曹氏原著的可能性的話,個人覺得真稿問世的可能性不大,經過將近兩百年的時間中程高本的地位始終沒有被任何號稱”真本”的版本所取代,若它真的不是原作可說相當不尋常,雖然一直不斷有人談及曾見真本紅樓夢,但也一直沒有真的出現那部真的紅樓夢,如果一定要說有可能性的話,二次大戰期間曾有一位日本教授兒玉達童表示日本有”三六橋本”的紅樓夢,內容是寶玉入獄,小紅探監,寶釵難產而死,鳳姐被休棄,探春合蕃遠嫁,寶玉最後娶了湘雲,妙玉淪為娼妓....等,乍看似乎幾完全符合許多人對曹氏後四十回的猜測,不過令人疑慮也正是在於太符合人們的期待,不過試想紅樓夢成書後兩百餘年的中國歷經歐洲列強的數度侵略,然後是反清革命與軍閥割據,接著又是日本侵華八年抗戰,最後又是對傳統文物造成嚴重破壞的文化大革命,其間多少古代的瑰寶毀滅了呢?就算真的有紅樓真本,是否還存於世上實為一大疑問~
參考資料 MSN BING SEARCH
參考網站 http://www.bing.com/search?q=coming-zoo

回應





Powered by Xuite
    沒有新回應!
關鍵字