201607080438紅樓夢之馮其庸 周汝昌 比較

問題:

紅樓夢之馮其庸 周汝昌 比較 不知道這兩個版本哪個比較好 周汝昌校訂批點本︰石頭記(全四冊?繁體版) http://www.books.com ( http://coming200.com )/exep/prod/china/chinafile.php?item=CN10149405 彩畫本紅樓夢校注 一百二十回(全三冊) http://www.books.com ( http://coming200.com )/exep/prod/booksfile.php?item=0010106051 因為價格都頗高,所以想知道買哪個版本比較接近原著,註解也較佳

答案:

周汝昌很早就開始紅學的研究
馮其庸算昰後起之輩

如以學識之淵博當周如昌較深
而馮其庸尚不及

彩畫本紅樓夢校注 一百二十回(全三冊)這3本已看過

但我還是推薦周汝昌校訂批點本︰石頭記(全四冊?繁體版)較接近原著


2016-12-10 17:35:22 補充:
最近大陸劉心武考證紅樓夢應只有108回
認定紅樓夢每九回一個故事
所以他就因自己考證寫了後續28回
圖書館借得到

張愛玲說過世間有三恨
第三恨就是紅樓夢未完

所以這就難以取捨

周汝昌校訂批點本︰石頭記(全四冊?繁體版)重在研究
彩畫本紅樓夢校注 一百二十回(全三冊)後四十回昰高鶚續
完整故事但
跟曹雪芹原意差別極大

如果真要推薦坊間120回的呢??

還是馮其庸三本算是現今最被器重

2016-12-10 17:42:31 補充:
大陸作家劉心武考證紅樓夢應昰108回
認定每9回一個故事
他也從曹雪芹原意續後28回醫書
並又考證後28回故事可能發展
此2書圖書館借得到

張愛玲說
平生有3恨
第3恨就是紅樓未完

周汝昌校訂批點本︰石頭記(全四冊?繁體版)重在研究

如果要推薦120回的呢??

彩畫本紅樓夢校注 一百二十回(全三冊)

還是目前書坊最被看重

2016-12-12 21:22:16 補充:
如果要推薦120回的呢??

當然如果120回首要就要看書後注釋
因為紅樓夢除人物眾多外
食衣住行都有其可看處
這就有賴注釋才了解
彩畫本紅樓夢校注 一百二十回(全三冊)
的確是現今最好120回版本

汝昌 只到80回

此書首重研究
所以如欲一窺後40回可能發展
相信80回能給你較多解釋
參考資料 GOOGLE SEARCH
參考網站 https://www.google.com.hk/search?q=coming-zoo

回應





Powered by Xuite
    沒有新回應!
關鍵字