201802110158GustavoSantaolalla的西班牙文歌AlOtroLadoDelRio度過河的...

徹葉內語翻譯

 

*****生字註解在補寫中*****;;;;;;Sobre todo=最主要的是;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

  

*****插播朋侪所保舉勁爆影片(台灣查察署的腐敗,請在該影片左上角有文字抬頭處按下去,可看到具體申明及留言內容,希望觀眾按下喜好鍵)*****

Tanta lagrima, tanta lagrima這麽多淚水 這麽多淚水

西班牙文學習

Creo que he visto una luz al otro lado del rio我相信我看見了河那真個一道光

En esta orilla del mundo在這世界的邊沿

Tanta lagrima, tanta lagrima這麽多淚水 這麽多淚水

渡過河的彼岸

y yo翻譯社 soy un vaso vacio而我 是一個空杯

Clavo mi remo en el agua翻譯社 萬國翻譯公司將槳插入水中

Rema, rema, rema....Rema, rema, rema划吧 划吧 划吧划吧 划吧 划吧

*****隨便窩的告白將歌詞及影片離隔,隔得很零亂,並不是本部落格如此放置,敬請體諒,請人人忍耐一下。*****

Creo que he visto una luz al otro lado del rio我相信我看見了河那端的一道光

Llevo tu remo en el mio帶著翻譯公司的槳在我的手裏

*****列位歌友若您喜歡本部落格歌曲的話就請分別點右上角的三個告白一下林技師便會有充足的經費買正版的CD以找到落空的歌詞告白要點擊才管帳價,您的舉手之勞便能大大地匡助本部落格又伴侶傳來的司法奇遇記,也煩請點進去不看都可以,並轉到歌曲頁面,點閱率的增進,促使台灣確當政者好好檢討以促進司法改進,是以列位也做了一件善事—是促進司法改良的推手之一了!

Rema翻譯社 rema, rema....Rema, rema翻譯社 rema划吧 划吧 划吧划吧 划吧 划吧

 

作曲:Jorge Abner Drexler Prada

Al Otro Lado Del Rio

翻譯:林技師

Creo que he visto una luz al otro lado del rio我相信萬國翻譯公司看見了河那真個一道光

y yo, soy un vaso vacio而我 是一個空杯

影片(僅卡拉OK伴唱)供應者:KKO

Creo que he visto una luz al otro lado del rio我相信我看見了河那真個一道光

 

Gustavo Santaolalla的西班牙文歌─Al Otro Lado Del Rio─渡過河的彼岸+歌詞+翻譯中譯+西班牙文進修

Yo muy serio voy remando muy adentro sonrio我很當真地繼續划著槳 心裏深處微笑著

Sobre todo creo que no todo esta perdido最主要的是 萬國翻譯公司相信一切並未落空

 

Oigo una voz que me llama casi un suspiro我聽見呼叫萬國翻譯公司的聲音 恍如是一聲嘆息

Oigo una voz que me llama casi un suspiro我聽見呼喊萬國翻譯公司的聲音 恍如是一聲嘆息

Sobre todo creo que no todo esta perdido最主要的是 我相信一切並未落空

 

El dia le ira pudiendo poco a poco al frio日子也可能過得越來越嚴寒

Creo que he visto una luz al otro lado del rio我相信我看見了河那真個一道光

Clavo mi remo en el agua, 我將槳插入水中

lo que nos es presa es baldio萬國翻譯公司們是獵物的器械是沒用的

Llevo tu remo en el mio帶著你的槳在萬國翻譯公司的手裏

影片(Gustavo Santaolalla)供給者:Dante Cavero

林技師在此向人人拜託了*****請注重網頁中央的告白不是林技師的,雖然都一樣,但靠右側豎立的才是屬於林技師的,請不要點錯翻譯

 

原唱Gustavo Santaolalla

 

作詞:Jorge Abner Drexler Prada

刊行2004



文章來自: https://blog.xuite.net/chuzu0/twblog/558518802有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite