201803092318{免費入場,敬請預約}9.10(日)晚間,小小場/《馴字的人》「幕後...

西文口譯價位
主講:廖英良(東海書苑負責人)、虹風(小寫出書總編纂)
德律風:03 335 5754
臉書:https://www.facebook.com/sapphocat/
費用:免費入場,敬請預約

講題:一本書的氣力──書若何成為議題與活動的助力

主講:馴字的人(虹風、李偉麟、游任道、陳安弦)
地址:新竹市東區光復路二段101號清華大學風雲樓一樓
臉書:http://www.thusbook.com.tw/

從訪談到清算成稿件之間,最疾苦的是字數的拔河:多達5、六萬字的訪談逐字稿,要濃縮成不到一萬字的訪談稿,對於新手來講,簡直是超高難度的選擇堅苦症。經常是隱身在幕後的出書人,此次因為這個訪談,要走到「幕前」,要聯繫的時辰,我們實在很怕被謝絕(確切我們的耽憂也有部份産生了);再來是,出書業裡有許多不克不及說的祕密,面臨面訪談時會提到,但是不克不及寫翻譯是以,在如何拿捏說與說幾何與不說之間,有許多細微的考量。沙貓貓說:
德律風:03 571 6800

10.1(日)下午 15:00 東海書苑

{免費入場,敬請預約}9.10(日)晚間,小小場/《馴字的人》「幕後」花絮──談一本編纂之書



小小的這一場,華頓翻譯公司們約請所有編纂群上台,要來跟大家談談從聯繫訪談、訪綱的調劑、逐字稿到補訪、整理稿件到脫稿的種種歷程的「幕後」花絮。書稿送出去之後,編纂群就起頭下一本《運字的人:創作者的鑿光伏案史》的前期製作,同時,華頓翻譯公司們也要放置《馴字的人:窮冬未盡的紙本書出版紀事》的活動翻譯此次放置舉動的標的目的,我們首要是以「這本書所收不進去的」面向來思慮。

除一次揭穿全部編纂群的製作流程,給對於訪談、撰稿感樂趣的同夥參考以外,也會在這一次的活動裡,跟大師分享那些因為文章脈絡關係,「寫不進去」的種種。
臉書:https://www.facebook.com/libratory.books/
其他場次,接待參考各場次講題,非常出色噢!

講題:從《開店指難》到《馴字的人》——書店與出書的N種關係
電話:02 2923 1925
點開全文看其他場次表:
9.21(四)晚間 19:00 水木書苑
德律風:02 3365 2328
主講:虹風(小寫出書總編輯)


講題:出書產業鏈即將消逝?——談北部與中部書店,及經銷系統的聯系關系

地址:新北市永和區文化路192巷4弄2-1號
德律風:04 2378 3613
9.24(日)晚間 19:00 公共冊所
部落格:http://blog.roodo.com/smallidea

講題:自力書店與自力出書在隆冬,在未來
10.15(日)下午 15:00 讀字書店
地址:台北市泰順街24號地下室

地址:台中市西區五權西二街104號2樓
地址:桃園市桃園區桃二街6號
講題:《馴字的人》「幕後」花絮──談一本編輯之書
臉書:https://www.facebook.com/NTHUBOOKS/
9.10(日)晚間 19:30 小小書房
臉書:https://www.facebook.com/duzubooks/
主講:蘇至弘(水木書苑負責人)、吳東傑(綠色陣線協會秘書長)
主講:陳夏民(逗點文創結社總編纂)、虹風(小寫出書總編輯)


文章來自: http://blog.roodo.com/smallidea/archives/62047944.html
有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite