今天跟法文課的人去流動法國市場，順道喝咖啡。一位蘇格蘭媽媽說：你們中文背景的人，學法文應該比我們英國人還辛苦，你們說中文時，我們什麼都聽不懂，這種感覺應該就是你們學法文的情況吧。我腦中直接的回答就是：這就像你聽見睡覺的人說夢話，夢話一開始聽不懂，但你就是學著把它聽懂，就是這麼一回事。

法文像夢話嗎？還算挺美的夢話啦。