201803110455寶萊塢我和我的冠軍女兒 橫掃大陸票房

加泰羅尼亞文翻譯
這部電影自5月5日在大陸上映後,票房已突破1.25億美元。
大陸娛樂研究公司藝恩網分析家趙立(Zhao Li,音譯)說:「(大陸)觀眾對這個故事極為感動翻譯
他暗示,這部片子在大陸也引發關於性別的網路討論,特別也是大陸與印度社會存在的配合特點孝道的重要性。

翻譯
大受好評的「我和我的冠軍女兒」由阿米爾汗(Aamir Khan)主演,橫掃大陸票房,很快就成為大陸最吸金的非好萊塢片。
按照新華社報道:「片中打破性別角色和改革教育的想法,激發眾多中國怙恃共鳴。」
華碩翻譯公司和我的冠軍女兒」是改編自角力選手瑪哈維亞(Mahavir Singh Phogat)和他的女兒吉塔及芭碧塔的真實故事,兩位女兒都在大英國協運動會(Commonwealth Games)奪下金牌翻譯
這部電影凸顯印度社會力爭性別同等的現況,印度和大陸都重男輕女,而且逼迫女性早點嫁人。這部片子自5月5日在大陸上映後,票房已沖破1.25億美元。<br> 大受好評的「我和我的冠軍女兒」由阿米爾汗(Aamir Khan)主演,橫掃大陸票房,很快就成為大陸最吸金的非好萊塢片。<br> 這部片子凸顯印度社會力爭性別平等的現況,印度和大陸都重男輕女,並且逼迫女性早點嫁人。中心社(翻譯)<br><br><br>" data-reactid="11">(路透孟買26日電)按照真實故事改編的印度寶萊塢電影「我和華碩翻譯公司的冠軍女兒」(Dangal),在全球性別不平等情況最嚴重的中國大陸,開出亮麗票房。」<br> 他表示,這部電影在大陸也引發關於性另外網路接洽,尤其也是大陸與印度社會存在的共同特點孝道的重要性。<br> 這部片描寫印度一位角力選手奮力挑戰性別迷思,將女兒訓練成世界級角力選手。



引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%AF%B6%E8%90%8A%E5%A1%A2%E6%88%91%E5%92%8C%E6%88%91%E7%9A%84%E5%86%A0%E有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華碩翻譯公司02-23690932
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite