改詞: 初めての恋が終わる時(夏VER.) @ M.的腐面世界 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 教仔遊戲~XD
    1. 沒有新回應!
  • 愛的根源

  • counter
    free counters
    from 16/12/2008
  • M.的後宮



  • うたの☆プリンスさまっ♪ - 聖川真斗
    うたの☆プリンスさまっ♪Debut 聖川真斗(CV.鈴村健一)
    うたの☆プリンスさまっ♪Debut 一十木音也(CV.寺島拓篤)


  • 累積 | 今日
    loading......
  • 關鍵字






  • 如何使用RSS
    Powered by Xuite
    2009-06-29 11:03 改詞: 初めての恋が終わる時(夏VER.)
    平均分數:0 顆星    投票人數:0
    我要評分:
    "初めての恋が終わる時"是一首網路上流行, 以冬季的背景道出暗戀那種
    愛在心內口難開的感覺.
     
    不過我知道這首歌時已是夏天嘛, 所以就嘗試將歌詞"換季"~~ ^^
    今次也是一樣呢, 最不滿的當然是...自己的聲音...(你要說多少次才夠?)

    但我很滿意今次的歌詞啦~~~



    詞: M.
    はじめての恋は花火のようだった
    冬にキミと運命の出会い
    時間(とき)が流れて 今はもう夏になった
     
    冷たいカキ氷が身にしみる
    夕暮れの空は広くてキレイで
    公園で咲いたひまわり 魔法をかけたみたい
    微かな木漏れ日 ゆらゆら
     
    どうしても口に出せない
    この気持ち 収めたまま
    前から決めていた事だから 
    強がりなふりをしているのよ
    ありがとう サヨナラ
    切ない片思い
    佇む度に思い出してしまう
    だから
    ありがとう サヨナラ
    泣いたりしないから
    そう思った途端に気付き
    街路樹の蝉
    私のために鳴いてた
     
    海へと続く大通り
    寄り添ってる二人 楽しそう
    「ほら見てお祭り!」
    キミとあんな風になりたくて
    初めて悩んで
    選んだ浴衣
    どうしたら見せるんだろう
    意気地なし 弱虫だけで
    恋人未満だったら
    友達だけでいいって
    それは本当なの?
     
    ありがとう サヨナラ
    いつか夜の幕が 開いても 
    私は不器用なまま
    だけど
    ありがとう サヨナラ
    両方も言いたいわ
    もうすぐ花火が始まる
    きらめいたら消えて
    私を苦しめる
     
    繋がりたい
    どれほど願っただろう
    この月が照らす
    ねえ 初恋ってこういうこと?
     
    行かなくちゃ
    キミもわかってる
    やさしいことでよせてきてる
    だから
    「……この手を離してよ」 
    それでも変わってない
    キミが好き
     
    ありがとう サヨナラ
    一言で言えない
    今だけでいい 私に勇気を 
    「あのね――」
    塞がれた全て 唇で伝えよう
    ……今だけわがままでいいよね
    もう何もいらない
    お願い そっと消えないで 
     
    今~年の冬頃には
    私のそばにまだ
    キミが居てくれるのかな…
     
    原曲:初めての恋が終わる時

    MUSIC AND LYRICS: ryo/ supercell

    はじめてのキスは涙の味がした
    まるでドラマみたいな恋
    見計らったように発車のベルが鳴った
    冷たい冬の風が頬をかすめる
    吐いた息で両手をこすった
    街はイルミネーション 魔法をかけたみたい
    裸の街路樹 キラキラ 
     
    どうしても言えなかった
    この気持ち 押さえつけた
    前から決めていた事だから 
    これでいいの
    振り向かないから
    ありがとう サヨナラ
    切ない片思い
    足を止めたら思い出してしまう
    だから
    ありがとう サヨナラ
    泣いたりしないから
    そう思った途端にふわり
    舞い降りてくる雪
    触れたら溶けてきえた
    駅へと続く大通り
    寄り添ってる二人 楽しそう
    「ほら見て初雪!」
    キミとあんな風になりたくて
    初めて作った
    手編みのマフラー 
     
    どうしたら渡せたんだろう
    意気地なし 怖かっただけ
    思い出になるなら
    このままで構わないって
    それは本当なの?
    ありがとう サヨナラ
    いつかこんな時が来てしまうこと
    わかってたはずだわ
    なのに
    ありがとう サヨナラ?
    体が震えてる
    もうすぐ列車が来るのに
    それは今になって
    私を苦しめる
    繋がりたい
    どれほど願っただろう
    この手は空っぽ
    ねえ サヨナラってこういうこと? 
     
    行かなくちゃ
    そんなのわかってる
    キミが優しい事も知ってる
    だから
    「……この手を離してよ」
    出会えてよかった
    キミが好き 
     
    ありがとう サヨナラ
    一言が言えない
    今だけでいい 私に勇気を 
    「あのね――」
    言いかけた唇 キミとの距離は0
    ……今だけは泣いていいよね
    もう言葉はいらない
    お願い ぎゅっとしていて  
     
    来年の今頃には
    どんな私がいて
    どんなキミがいるのかな
     
    anima的:another 初めての恋が終わる時
     
    這首anima改了從男性觀點出發的詞也很讚~~

     recog:3度目の恋に敗れた時

    這首改詞絶對催淚, 失戀中的人千萬不要聽, 其他人也要準備紙巾拭淚啊~~~

    M. / Xuite日誌 / 回應(0) / 引用(0) / 好文轉寄
    回應