200909242125台語演講系列 冬集(2)

△所在〔……地方〕 △辿去〔逃去〕 △細膩〔小心〕 △細漢〔幼時〕 △真嫷〔很美〕 △嫷喟〔有骨氣〕 △榫頭〔接頭〕 △順紲〔順便〕 △煞戲〔劇終〕 △敨開〔taukui,解開〕 △癩膏〔生膿化瘡〕 △頭犁犁〔低頭狀〕

 

△提物件〔拿東西〕 △媵伊〔支持他〕 △傂〔te,躺在床或椅〕 △褪衫〔脫去衣服〕 △補祑〔botii16,縫補〕 △煆菜〔重溫冷菜〕 △捅頭〔突出〕 △拋車蹸〔輾轉難眠〕 △拄臭〔抹臭〕 △挨弦仔〔拉胡琴〕 △宛那〔依然是〕 △汰米〔淘洗米〕 △斡角〔watgak15,轉角〕 △倚靠〔wakr13〕 △怨慼〔埋怨〕 △ut卒〔苦悶〕 △挽花〔採花〕 △蠻皮〔頑固,拖延〕 △甡湠〔繁衍〕 △揙啥魍〔搞什麼鬼啊〕 △搵豆油〔點一下馬上走〕 △沐著〔vak……,沾上〕 △卯錢〔撈點錢財〕 △目屑〔眼淚,不可寫“目屎”……那是“眼屎”〕 △無的確〔說不定〕 △無卡縒〔無效〕 △宓肖尋〔visiocue466,捉迷藏〕 △咖油〔加油〕 △公家〔ga〕,公傢〔ge〕 △荼神經〔tau3……,毒殺神經,洗腦〕 △后甡〔兒子〕 △分〔hun6〕開,吩〔bun6〕錢 △好昊,昊頂〔tii〕 △這〔ze〕是,即〔zit〕款,迮〔zia〕尼好 △指人,旨示,小宰,踵甲〔指甲〕 △肺脘〔gng4〕,水錧〔gong4〕,管理〔guan〕 △放心,攽〔bang4〕粉島,囥物件 △莿激,去棘〔cak5〕著針 △落雨,離離茖茖〔lak〕,洛魄〔lok5〕 △辣昊 △濡色〔ni……,染色〕 △有通〔tong,有理〕,有倘〔tang,能〕 △姑娘、阿俍〔niaz,母親〕 △仈人〔別人〕 △放暇 △袺彩〔gatcai14〕 △尐數〔zioso13,少數〕 △無要無緊〔不重視〕 △看無到重〔看不起〕 △有照步來〔有照規矩〕 △愛煌〔愛出鋒頭〕 △外路錢〔外快〕 △功德做佇亡仔埔〔徒勞無功〕 △給繃面皮〔給……壯聲色〕 △倒吊無墨水〔不學無術〕 △食米毋知米價〔不知現實生活艱辛〕 △猶臹拚eo〔可很不容易啊!〕 △管伊天地幾斤重 △重呢無額啦〔這樣還不夠啦!〕 △舞甲袂收山攬尾e〔弄得不可收拾〕 △報田螺仔怨〔報個小仇小怨〕 △袂咧閣再〔不可再〕 △免咧假大肥啦〔不需硬撐面子〕 △諢耍笑〔開玩笑〕 △食好逗肖報 △卡早做囡仔e時代〔從前孩童時代〕 △食了有知影〔藥物吃了有效〕 △大小目,懸低耳〔待人不公〕 △食了噲紲嘴〔愈吃愈好吃〕 △竹篙逗菜刀〔設備簡陋〕 △踏入社會,佮人徛起〔入社會與人相處〕 △錢項一時間拍袂開〔手頭很緊〕 △穿插好看〔穿著好看〕 △咱鏡拄鏡,講透枝咧〔攤開來講個明白〕 △無咧給信斗〔不相信〕 △無一隻鳥仔膽〔膽小如鼠〕 △歡喜甘願〔心甘情願〕 △加減有效啦〔多少有效〕 △給天公借膽〔膽大啊!〕 △忖辦欲〔打算要……〕 △愈做愈紲手〔越做越順〕 △占水頭兮〔e1〕〔壟斷〕 △跋甲袂飼e〔跌傷慘重〕 △七月半鴨〔不知死活〕 △試一下仔鹹汫〔試個結果〕 △到底佗位著e〔到底原因為何?〕 △大腸告小腸〔餓極了!〕 △孤行獨市〔獨家生意〕 △好毋好叨欲〔動不動就要〕 △卡好腳手e〔動作快一點〕 △食飯皇帝大〔吃飯最要緊〕 △腳手混屯食無份〔動作慢沒搞頭〕 △平地一聲雷〔事出突然〕 △盤山過嶺 △老甘蔗根節頭〔薑是老的辣〕 △夯順風旗〔見風轉舵〕 △辦桌〔設宴〕 △前倒後起〔前赴後繼〕 △食人暢暢〔欺人不留顏面〕 △食袂礁〔……不堪損失〕 △媵汝甲到〔挺你到底〕 △父老囝幼〔父老年歲懸殊〕 △凊心〔cingsim41,灰心〕 △噲出脫〔有出息〕 △行逗陣〔……走在一起〕 △牽拖〔怪罪〕 △揙猴損〔搞什麼名堂啊!〕 △攽牛食草〔隨他去吧!〕 △掠準準〔被……料準了〕

 

△行袂開腳〔無法分身〕 △講話臹古錐〔講話幼稚〕 △直直……卡贏〔乾脆……算了〕 △掠龜唗鱉〔顧此失彼〕 △漲懸價〔拿蹻〕 △鴨母隨隻捧〔個個擊破〕 △罔趁才袂散〔多少賺點錢〕 △手勢夯卡懸e〔請高抬貴手〕 △互頂司碰丁〔被……積〕 △猴咬斷索〔事情搞糟了〕 △歡喜甲袂顧e〔高興得要命〕 △這,忖配汝e矣〔這事我賭定了〕 △卡油〔給討便宜〕 △真食市〔生意旺〕 △人群佳繹〔……ya4,人群眾多〕 △去蘇州賣鴨卵〔過逝了〕 △食老倒少年 △情理排有路否〔合情合理嗎?〕 △外敢死e〔很不要臉〕 △真正揚〔……yan6,不可一世〕 △橫直就是〔反正就是……〕 △……好食款好食款〔……好欺侮樣〕 △食好做輕可 △嘴齒蛀甲足工夫兮〔蛀牙嚴重〕 △全全五四三〔全講此荒謬〕 △愛激伍仁〔素滑稽開玩笑〕 △毋倘激庫庫〔不要莫不關心〕 △反起反落〔反覆無常〕 △做人無量〔為人不厚道〕 △參……有肖像〔……siosiang62,跟……很像〕 △合字奧寫〔合股生意難〕 △蚊仔釘牛角〔紋風不動〕 △無卡長啦〔沒啥好處〕 △悽慘落魄〔很慘〕 △即聲港潦落矣,忖死e〔這下豁出去了〕 △講一下仔透枝e〔說個清楚〕 △……咧關蚊〔……建物荒廢不用〕 △凝〔qin2,不甘心〕 △騎馬夯枴仔〔畫蛇添足〕 △忖爛e啦〔不計後果大拚!〕

 

△造塔叨造透尾〔好人做到底〕 △三斑攪傢〔害群之馬〕 △哀父叫母 △食一餐,學一步〔慢慢懂事〕 △嫷人無嫷命〔美人薄命〕 △一絲叨無痟想〔一點都不敢妄想〕 △歹扭掠〔難駕御〕 △尋甲欲洋去〔找遍……到處〕 △百行百了〔做啥虧啥〕 △安啦〔放心〕 △手巾雙頭霑〔……dam2,雙方互送禮不勝其煩〕 △有後壁山倘倚靠〔有所靠山〕 △露水做海水〔積沙成山〕 △福厝福人徛〔吉人吉屋〕 △查某囝賊〔嫁妝豐厚〕 △風聲講〔據云〕 △捾籃仔假燒金〔表面做裝,意在他處〕 △欠骨見精〔鬼精靈〕 △嘴仔紅紅愛講人〔喜批評別人〕 △泛勢泛勢啦〔……這很難說啦!〕 △舊情綿綿 △無嫫無猴〔單身漢〕 △講到嘴角全波〔講到口沫橫飛〕 △假好衰〔假意奉承〕 △膏膏纏〔死纏不放〕 △講袂遴返〔語言不暢〕 △講話真大空〔喜吹牛〕 △艱苦坐卦〔異常艱辛〕 △大主大意〔冒然決定〕 △無半個人〔無人〕 △互汝牽成〔……拉拔〕 △看伊過過/出出

 

△嘴花好〔善言詞〕 △目屑流目滴〔落淚狀〕 △汝青仔欉咧〔你冒冒失失……〕 △拖屎連〔悽慘狀〕 △雞台神〔患得患失〕 △校長兼貢鐘〔身兼數職〕 △瘦甲有看e〔瘦得夠〕 △夆給術去〔被騙了〕 △……占水頭〔……壟斷〕 △目空赤〔忌妒〕 △ken4 ken4天〔心不在焉〕 △聖甲噲食糕仔〔很靈聖〕 △雙頭無一敖〔兩頭皆空〕 △龜腳趖出來〔露出馬腳〕 △忍甲袂作e〔忍無可忍〕 △三搪四袂著〔老是碰不上〕 △食老變相〔老人氣壞〕 △……稱硾拖尾〔……拖累大局〕 △橫擱擱〔凶惡狀〕 △水破破布,悽慘坐卦〔四處流浪極慘〕 △天公地道〔天經地義〕 △搪咧風火頭〔正在生氣……〕 △蹺奈十一指()〔死亡〕 △目睭起濁〔妒嫉在心〕 △老馬來展鬃〔資深者展一下工夫吧!〕 △痟狗撞墓壙〔發狂亂撞〕 △一枝嘴若青竹絲e〔口舌毒辣〕 △逗逗也來〔慢慢來〕 △名聲御了了〔聲名掃地〕 △下消〔沒出息〕 △賊面菜公心〔面惡心善〕 △……無磺啦〔……無所謂啦〕 △無采工啦〔白做了〕 △這無醫矣〔沒辦法了〕

 

△無疑悟講〔沒料到會〕 △無閒莿莿〔忙碌狀〕 △押霸酷行〔殘暴不仁〕 △無半撇〔沒優點〕 △天下火碗平平大〔天生人權平等〕 △無好尾〔沒好晚景〕 △救蟲毋救人〔防恩將仇報〕 △雞母跳破卵〔怒不可遏〕 △一直給瓊〔罄〕〔一直蠶食〕 △無材調〔無才能〕 △趁錢無快活 △姑不而衷〔不得已才……〕 △某人,大尾矣〔某人這下發了〕 △真好女德〔女性品德好〕 △哭,咧哭火大e呢〔唉!哭什麼哭啊〕 △北兵〔女人慓悍〕 △叨無咧重頭輕咯〔gr〕〔這樣不公平啊!〕 △正kau捯削〔指責〕 △扑人喚救人〔是非顛倒〕 △跋落囡仔坑〔兒女眾多養育苦〕 △鹹菜渚肉油〔拋磚引玉〕 △頇慢〔不善於〕 △儉腸筴肚〔非常儉約〕 △囡仔性〔孩子氣〕 △好心公傢做〔大家行行好吧!〕 △真好笑神〔善意迎人〕 △敖給人鄙相〔善於批評他人〕 △真歹癖,奧逗陣〔脾氣差,難以相處〕 △食穿便便真快活〔生活優渥〕 △講白賊〔亂講話〕 △兄弟咧搬亂彈〔tan2〕〔兄弟予吵〕 △生理嘴糊luilui43〔商人善誇〕 △有耳無嘴〔不要插嘴〕

 

△生理扯落去矣〔生意衰退〕 △目眶紅〔傷心〕 △變心一時間〔說變就變〕 △西瓜到分矣〔西瓜成熟了〕 △工夫真幼秀〔技術一流的〕 △拚一下仔好歹利運e〔拚拚看,也許好運〕 △台灣,無三日好光景〔各行業競爭激烈〕 △茶壺面兮〔土裡土氣〕 △起尻冷損〔打寒戰〕 △堅心欲〔決心〕 △紅目有仔逗鬧熱〔瞎湊什麼熱鬧啊!〕 △無卡縒啦〔無效啦〕 △準拄好啦〔……認栽了吧!〕 △不受教〔不聽話〕 △實在袂孝孤e啦〔真丟臉啦〕 △袂堪咧氣e〔實誰氣不過〕 △目睭駛規爿〔大小眼〕 △笑甲婁下頦去〔笑掉大牙〕 △稍參考看覓e〔研究研究〕 △嘴笑目笑〔很高興〕 △惡人無膽〔壞人心虛〕 △本錢總塗塗去矣〔老本都轉光了〕 △江湖一點訣〔秘訣說破了不值錢〕 △石獅嘛驚人告〔不宜興訟〕 △偷唗去摩非〔翹班去玩〕 △嘴呼二萬五〔講假的〕 △買甲交交關關〔交易熱絡〕 △世間花花草草〔世間複雜〕 △目屑準飯吞〔整日傷心〕 △lok外贅錢落去〔投下巨資〕 △龜龜綏綏〔畏縮不大方〕 △遐下腳手仔〔下面員工〕 △仝公司出品e〔同一夥人〕 △食飽換枵〔白花力氣〕 △閣卡真e〔認真的問〕 △卡合和e〔合作一點〕

 

△也呾一日三行情〔瞬息巨變〕 △大船入港矣〔請君入甕〕 △我看……卡大面〔看較可能〕 △抾唃矣〔前途完蛋了〕 △看汝出出啦〔輕視……人〕 △我規氣來做〔我干脆來……〕 △伊外臭火e〔他很高傲〕 △到到有一工〔……總有這麼〕 △金嘴毋敢討〔羞於要求〕 △這,我上甲意聽〔我最喜……味道〕 △無依無倚〔ua4,無依靠〕 △做人慪搭〔auda45,差勁〕 △無津無噹〔毫無徵兆就……〕 △一正避三邪〔為人正派不怕……〕 △殘殘給潦落〔豁出去了〕 △臭柑濡籠〔害群之馬〕 △有路無厝〔流浪漢〕 △拍腳印手印〔一再保證〕 △用鬼掠鬼〔以華制華〕 △去ke3著汝e門路〔去擋到仔的陽光,財路〕 △掠甲斷半隻〔捉光了〕 △做人愛風神〔愛出鋒頭〕 △互社會各界去理論〔……去評評理吧〕 △人群佳繹〔……ya4,人群熱絡狀〕 △千里送炭仁情厚〔交遊深厚生死之交〕 △也叨無錢,一箍人溜溜〔窮人無志〕 △有影擋袂稠〔……真的忍不住〕

 

△這,仈人咧捍手頭〔別人掌握財務〕 △有好毋捌寶〔身在福中不知福〕 △真歹按算〔難予預料〕 △乏〔ha4〕甲看現現〔財源枯竭〕 △毋驚歹勢,直講白話〔我乾脆講明的……〕 △安呢死坐活食〔坐吃山空〕 △伸手拄著壁〔家中窮困至極〕 △伸手摸心肝〔摸著良心看看〕 △安呢猶未到喟〔這樣仍不過癮〕 △頻若〔bina33,只要〕 △安呢亦有料?〔這樣不成啊!〕 △安呢毋是頭路啦〔這不是辦法啦〕 △臹醜材嘿〔很糟啊!〕 △安呢亦噲活?〔這下大麻煩了〕 △差一口喟〔還差一點點〕 △縛一遍田來做〔租塊田地來耕作〕 △厝邊頭尾〔左鄰右舍〕 △欲知,早叨好業矣〔早知行情,那不就發了嗎?〕 △僎便便咧等伊〔正等著他呢!〕 △真條直〔為人耿直〕 △呵〔a3〕倘安呢甡〔怎麼可以這樣呢?〕 △淡薄也〔一點點〕 △咧展寶呢〔自誇自擂〕 △可惱啊〔生氣怒意!〕 △擬〔dii4〕顛腊痟〔裝瘋做傻〕 △倥甲有偆去〔傻不拉几的〕 △熗呱呱〔神氣狀〕 △物件款款e搬出去〔東西整頓好搬出去〕 △虧仙〔占便宜者〕

回應





Powered by Xuite
    沒有新回應!
關鍵字