200909242127台語演講系列 冬集(3)

△噲食袂肖咬〔光會吃,不會做事〕 △侍大人無伊法〔父母管教不動〕 △規尾嘛是噯〔依舊要〕…… △這藥仔咁倘食〔藥可吃否?〕 △金龜遨〔qr2〕〔原地旋轉〕 △講mangga45呢〔別吹牛了〕 △外壯材e〔滿身材氣〕 △這……科e大財藥〔這特效藥〕 △佇遐大聲細聲〔……爭吵〕 △好味好素〔……情況良好〕 △這是後出氏e代誌〔這是下輩仔的事〕 △一聲叨好勢矣〔問題馬上解決〕 △即聲隱啊〔這下沒問題了〕 △即聲猴免弄矣〔這下混不下去了〕 △佮伊咧花袂直〔扯不清〕 △這好空兮〔好機會〕 △一氏人毋願〔……不甘心〕 △噯卡認本份e〔要有自知之明〕 △一時仔久〔不久〕 △不吉囡仔〔形貌畏瑣少年人〕 △出腳動手〔動手動腳〕 △欲按怎,由在汝啦〔要怎樣,隨你便〕 △佮朋友扯〔ce4〕矣〔與朋友絕交〕 △卯有過〔……得逞〕 △放捨〔遺棄〕 △這袂嫌e啦〔不用耽心啦〕 △噹時仔叨是搭心兮哦〔願來是親愛的啊!〕 △噯擔輸贏〔要承擔後果〕 △致使著〔以致〕 △呾嘛卡差不多e〔不要太過份吧!〕 △拄著苦旱〔正艱苦時段〕

 

△才咧愛笑講〔談笑間提到……〕 △好嘴給講〔客氣講通〕 △由汝一手來打達〔……料理〕 △啞訄仔砥死囝〔啞巴吃黃蓮〕 △權……叨是啦〔等於……就是〕 △干礁顧幵冓呤,遂袂記……〔只沈溺聊天,卻忘了〕 △貧惰閣lam爛〔髒懶成性〕 △厝內卡噲凍過e〔家中比較小康者〕 △乞丐趕廟公 △伊袂曉做人〔他不善與人相處〕 △我無憖幵即條錢〔我不願花這筆錢〕 △了甲叫毋敢〔虧損累累〕 △××哥,一身真跳搭〔……一身熱情活潑〕 △看了袂過心〔不忍心〕 △做人有底蒂〔為了秉持忠厚〕 △抑無,警察咧做假e是毋?〔警察執勤自有尊嚴〕 △目睭糊蜊仔肉〔看識不清〕 △看著汝叨寒〔看到你就很悶〕 △噯看人ecio〔要看人臉色〕 △走攤兮〔四處應酬〕 △長聲喚喊〔……huahan44,哀叫狀〕 △互風颱尾掃著〔被霉運波及〕 △真懶絲〔疲困萬分〕 △去外口踏草青〔去外頭看看風景〕 △比手劃刀〔比手劃腳〕 △後母,卡做嘛後母名〔習慣成自然,不好改變〕 △心肝掠坦橫〔心中一橫〕 △莫〔勿〕圓仔花矣啦〔不要自我表現,自做多情了!〕 △枵鬼假細膩〔不用假裝客氣了〕 △好嘴斗〔不挑食〕 △工夫學互伊在〔技術學精一點〕 △搧大耳〔故意講好話〕

 

△某人翩bing2矣,魚溜揙龍矣〔這下發達,抖起來了啊〕 △誠意食水甜〔誠意感人〕 △佇出腳落手噹中〔事情處理之中〕 △量其約仔叨好〔大約就可以了〕 △人花len,揙鬼揙怪〔為人奸巧,心機重〕 △漏屎馬〔不成材〕 △雙人司公仔神杯〔雙人形影不離〕 △白白布濡甲烏去〔人言可畏〕 △長短也趁,長短也儉〔一點一點累積〕 △有樣看樣,無樣家己想〔隨機應變〕 △用心計較〔很努力去做……〕 △臭頭軍師〔土博士,土法鍊鋼〕 △倆功e工夫〔不好的技術〕 △軟土深堀〔欺侮忠厚人〕 △前途失光明〔前途不好〕 △出身相當e家庭〔出身中高身家〕 △加臹臭老〔老氣很多〕 △伊e豎〔去招惹禁忌〕 △驚落底〔怕極了〕 △行腳到〔有到位〕 △頂港透下港〔風行全台〕 △做生理,騙熟似〔居心不良〕 △食飽穿燒真好命〔幸福人生〕 △空雷無雨〔虛幌一招〕 △歹囝浪蕩〔不肖子〕 △欠人一世山〔欠人很多〕 △山頭硞尾〔深山僻壤〕 △欠點〔缺點〕 △做人好量〔好脾氣〕 △瞞生人目〔騙人騙人而已〕 △挽瓜就藤〔沿線進孛〕 △長年來〔一直……〕 △等到強欲臭pu4去〔等得很不耐煩〕 △唉!全汝e齣頭〔都是你的名單啊!〕 △卡輕手e〔輕一點〕

 

△代誌有倚意〔事情有點接近了〕 △是好是醜尪嫫代〔究竟還是家中私人事啊〕 △應嘴應舌〔與……唱反調對嗆〕 △三不五時〔經常〕 △鐵齒〔偏不信邪〕 △散甲鬼欲掠去〔太窮困了〕 △看破腳手〔被識破真相〕 △死蛇活尾溜〔百足之蟲,死而不殭〕 △老牌老字號〔信用卓著〕 △食餾餾趁餾餾〔入不敷出〕 △死豬仔價〔最低價錢,無法再降〕 △無適配〔不適合〕 △拗袂返來〔扳不回〕 △烏魯木齊〔很糟糕〕 △毋知熊亦是虎〔不知對方底細〕 △王爺尻倉無人敢摸〔對方權大勢大,不敢違逆權貴〕 △……品無掠包兮〔事先約定不予計較〕 △無咧肖借問〔不相往來〕 △互人裝古董〔被騙了〕 △汝食卡醜e〔算了吧!您算老幾?〕 △十萬ut di……〔……陷在……〕 △一腳一手〔中風了〕 △總灌灌e差不多〔全部加起來約〕 △講白賊〔滿口謊言〕 △變鬼變怪〔亂搞亂做……〕 △頭殼犁犁〔低頭失志狀〕

 

△看……衰韶〔看不起……〕 △內神通外鬼〔私通外敵〕 △噲成袂成三不料〔勝負難卜〕 △趁人袂倒〔賺不下來〕 △食甲魚魚肉肉〔生活糜爛〕 △佇外口徛暝日〔在外頭過活〕 △人衰尾蕩志,疲勞厭懶〔志氣衰竭〕 △有倚〔wa〕意〔有接近……〕 △時到隨人唗一路〔後來人各有志〕 △大隻雞慢啼〔大器晚成〕 △當初時仔〔起先〕 △滿四界攏是〔到處皆是〕 △藥仔食有對路〔藥品吃了有效果〕 △逐傢面捋〔lua4〕落〔大家翻臉〕 △熗〔cing4〕甲掠袂稠〔氣焰高漲不可一世〕 △代誌歹紡,阿匏踉港〔事情很糟,先走為妙〕 △簡那〔就像……〕 △無加講話〔不再異議〕 △盡磅〔終點, 極限 〕 △儘量噲凍汝著……〔只要做得到,請你……〕 △一四界磅壁〔四處碰壁〕 △勿拍青驚〔勿驚醒他〕 △跋死忠兮〔忠心耿耿〕 △大範〔……ban6很自信狀〕 △孤對卸e〔單挑一人〕 △人足在膽e〔很有膽識〕 △佮伊真正無治代〔與他真正無關〕 △凡事忖後步〔考慮下一步怎麼?〕 △佮……拍納涼〔跟……講風涼話〕 △佮……生理肖犮〔pua4〕〔和……生意衝突〕 △巴結……人〔去捧……人〕 △日來受雨,夜來凍露〔餐風夙露艱苦狀〕 △寧可……卡贏〔乾脆……算了〕 △給款勸〔勸……他〕 △做人伙拍拚〔一起努力……〕 △鬼扛鬼〔黑吃黑〕 △孤身隻影〔形影孤單〕 △咧佮我輸贏e人〔跟老子做對的人〕 △有影感慨無量〔不勝感慨狀〕 △壹擺壹擺〔空間剛好相容〕 △知輕重〔知行情〕 △虎頭齧鼠尾〔沒有恆心〕 △心肝na鐵拍e〔居心殘忍〕 △照起工〔照規範〕

 

△……講一下仔卡有e〔……講過頭一點〕 △越前越後〔……之前之後〕 △囡仔活骨〔小孩洶氣〕 △頇慢兼偷食〔一無是處〕 △橫長直破卸卸叫〔勢如破竹難以抵擋〕 △鹽到鰱魚狊〔挽救太遲〕 △莫烏白sam想〔勿相思亂想〕 △安呢氣搐搐〔……cua5生氣狀〕 △……有輸有贏啦〔……有盈虧啦,……有勝負啦!〕 △汝靠啥人咧食穿〔誰是您衣食父母?〕 △今仔日又閣烏有去矣〔……oyu,……今天生意泡湯了啊!〕 △呾時代行到茲〔時代到此〕 △pe6性命去做〔戮力去做e……〕 △心花咧開矣〔心情蘇爽〕 △看甲臹袂作e〔看得很欠揍樣〕 △行情臹好〔現在聲勢正旺〕 △稱稱彩彩〔隨便〕 △噲出頭天〔會出人頭地〕 △逼人去漏喟〔騎虎難下〕 △一直咧痟想〔一直在幻想〕 △軟土深掘〔一再軟人善良柔弱〕 △逗陣袂詥〔……ha4,難以相處〕 △空手白拳〔赤手空拳打天下〕 △反起反落〔一直變卦〕 △肖閃身〔相錯身〕 △久久無聽著風聲〔很久沒耳聞……〕 △即聲猴免弄矣〔這下沒轍了〕 △娛樂界e金孫丸〔娛樂界的寵兒〕 △伊卡有咧出內外〔他比較有社會經驗〕

 

△不顛腊介〔荒謬不已〕 △湠開〔傳染開,傳播開〕 △天公地道〔天經地義〕 △空課做噲逗手〔工作暢順〕 △哈肺se3神〔疲勞哈欠狀〕 △三八假賢慧〔傻傻笨笨自以為是〕 △幵錢paa4手〔用錢大方〕 △講破互伊知〔講個明白〕 △咧假好衰〔假仁假義〕 △刣雞俺公名〔巧立名目〕 △路頭路尾肖拄噲著〔冤傢路窄所言不虛〕 △抾便兮〔檢現成〕 △傢伙總去了了〔財產儘耗〕 △掠長補短〔截長補短〕 △歛〔liam4〕稱頭〔偷斤兩〕 △時機醜〔景氣差〕 △孤鳥插人群〔孤軍深入異鄉……〕 △失覺察〔不夠警覺〕 △工夫在欉兮〔技術一把罩〕 △街頭深巷e所在〔街道縱橫之地〕 △麻糬手內手〔自有獨門絕活〕 △收腳洗手〔金盆洗手〕 △人面真闊〔交遊廣闊〕 △老大人不廉〔老人家嘮叨〕 △逐傢拍無輸贏兮〔……大家不計較啦〕 △天公疼戇人〔老天有眼啦!〕 △互我真翩腹〔讓我感冒之至〕 △風聲謗影〔外頭風聞〕 △舞甲袂收山纜尾e〔弄到不可收拾〕 △蓮花嘴糊累累〔能言善道〕

 

△也呾抾著一句話〔打開話路〕 △南北二路行透透〔去遍全省各地〕 △膨風龜〔吹牛鬼〕 △雙頭無一敖〔兩頭落空〕 △勞喟趒力〔lrkuidiolat1431,耗盡力氣去……〕 △三代粒積〔三代累積〕 △讀冊讀佇尻脊py〔讀書但不知禮儀人情〕 △攽外外〔不專心〕 △鼻趖〔緩慢〕 △無硾無硾〔做事魯莽不精巧〕 △盡磅逗搭〔淋漓盡緻〕 △攏空殼e〔都是假的〕 △家已有卡輸勢〔自己理虧〕 △有坎步置e〔有留一手〕 △工夫盡拚〔吃奶力量全拚了〕 △股東咧浮頭矣〔股市上揚了〕 △無奚〔he〕量剩〔siong3〕錢〔沒那筆閒錢〕 △八字輕e人〔運道欠佳者〕 △一个安呢聊天聊地〔做人馬馬虎虎〕 △賊面菜公心〔面惡心善〕 △咁有人法呢〔拿他一點沒法子〕 △甚過衝磅〔太過冒進了〕 △安呢噴噴也,二三个人爾爾〔稀稀疏疏沒啥人啦!〕 △失神失神 △落坑〔衰敗〕 △無啥敗害〔沒啥害處〕 △有一絲鼻目嘴仔〔略有起色〕 △干礁一工閒仙仙〔一天閒來無事〕 △死豬鎮砧〔占著糞坑不拉屎〕 △做石磨仔心〔雙面不討好〕 △有腳有手〔身心健全……〕 △禮數在人e〔禮貌看個人〕

△趁錢噯端正〔賺錢要厚道〕 △線形線形〔行事疏離,不夠嚴謹〕 △山明水清〔山清水秀〕 △瘦枝落葉〔身材矮小〕 △囡仔人手賤〔孩子亂摸亂搞〕 △顧人怨〔惹人厭〕 △天公疼戇人〔老天垂憐好人〕 △刣雞教猴〔殺雞警猴〕 △雞母跳破卵〔怒不可遏〕 △行情卡好e〔較有名望者〕 △瘦閣薄板〔很瘦〕 △飲互伊起磅〔喝個過癮〕 △姑娘仔心內咧彈瑟琶〔小姐心內小鹿亂撞〕 △兄弟斷路〔兄弟絕交〕 △乞丐嘛有三年好運〔窮人也會翻身〕 △心涼脾透開〔心情歡愉〕 △老神在在〔神情若定〕 △烏矸仔貯豆油〔真看不出暗懷才能〕 △想落手骨噲軟〔想到心情沈悶〕 △西瓜倚大爿〔偏向強勢者〕 △有理解e人〔懂事的人〕 △頭過身叨過〔蒙混過關〕 △汝這阿斗〔你這不成材!〕 △毋捌字兼無衛生〔一無是處〕 △姑娘仔菜籽命〔女人家生性命薄〕

 

△起懸落低〔高高低低〕 △拍歹感情〔傷了感情〕 △聲頭袂浮〔聲勢不揚〕 △天咧落紅雨〔真是稀罕〕 △生理做在穩〔生意趨隱〕 △年久月深〔年代久了〕 △心腹之交〔生死之交〕 △水鬼咧升城隍〔高昇飛黃騰達〕 △行船老馬,無三分命〔交通行業多苦命〕 △啥乜流擺〔什麼場合〕 △好歹無十全〔不可能事事如意〕 △做人無定性〔為人心意不堅〕 △到時,骨頭好拍鼓矣〔到時,不知死到什麼殿堂了!〕 △天內無坎,嘛噯跁去〔再苦也要去做〕 △有嘴講到無瀾〔苦心婆心〕 △香,過爐卡芳〔遠來的和尚會唸經〕, △一時心花咧開〔心情愉快高興〕 △感慨無量〔無限感慨〕 △壞心烏腸肚〔滿腹壞主意〕 △欲牽成一人〔要提拔……人〕 △逐傢講和矣〔雙方談判各自讓步〕 △十二條神魂總去了了〔六神無主〕 △講了有對僮〔dang2〕〔被……言中了〕 △滿面豆花〔搞得一塌糊塗〕 △輸甲有看e〔輸得很難看〕 △粗腳重蹄〔笨手笨腳〕 △有忖天良〔要有良心〕 △生理做甲心肝甚大〔生意太貪心〕 △夯扁擔唗大路〔勞苦大眾混口飯吃〕 △出錢人咧做阿伯〔出錢者享有大位〕 △欠錢咧起慪韶面〔腦羞成怒〕 △食……噲礙胃〔吃……會傷胃〕 △大色貨〔優級品〕 △汝破格點〔你人格差了!〕

 

〔以上簡單資料,僅供寫稿件時參考,若需進一步,可查相關資料或網站〕

 

回應





Powered by Xuite
    沒有新回應!
關鍵字