出處http://www.tbs.co.jp/anime/kanon/
之前剛結束,由京都動畫(一般稱京阿尼)製作的動畫Kanon結束了。其實我並沒跟,當然主要是我本來就對這種動畫比較沒興趣。不過由於有許多的討論加上無聊,所以我也花了三四天的晚上把24集看過了一遍。所以這篇就是簡單來講我對Kanon動畫版的看法。
首先,一個很常被提出的問題是沒看/玩過原作的人能不能批評?這點我認為是「當然可以。」
如果什麼作品都要看過原作或是對背景素材都十分掌握才能評論的話,那是不是評論三百壯士前要先把希羅多德(Herodotus)的《波希戰爭史》還有相關希臘城邦史料都看過才行?更可以上綱一點推到「如果你沒當過總統憑什麼批評國家元首?」這樣的命題。
就像奧斯卡有最佳原作劇本獎,也有最佳改編劇本獎一樣,所以當然沒看過原作的人也可以評論,不過你要注意一點,也就是既然你只有看動畫版,那你所有的論點就要以動畫為主,不要扯到原作上去,尤其是不可說這邊原作怎樣怎樣,但是動畫版卻怎樣怎樣。當然如果您兩者都閱讀過了,當然就比較可以做出一個合理精闢的分析。
我覺得Kanon動畫就改編作品來說雖不算完美,但並不差。
Kanon的原作是一個互動式的電子小說,主要是名雪、亞由和栞三主線,加上舞和真琴兩條副線構成。在原作中,進行到故事的一定進度後就會出現選擇畫面讓主角(祐一)決定選擇來進行各角色的劇情。可是動畫不能這樣搞,必須把五個人全部攻略,但是又不能讓觀眾決定推倒誰XD,所以只好辛苦地一人到處亂跑兼愛天下。其次,動畫並沒有採取平行世界的方式,而是有時間前後順序的,這和原作解決一個女主角後馬上跳STAFF畫面GameOver是不一樣的,所以動畫必須處理時間線上的問題,而這一點,是我覺得動畫版改編最成功的地方。
在動畫中是全部的人都先出來跑一跑,讓大家認識一下。然後依序跑真琴,接著舞、栞、名雪、亞由。我認為這個順序安排的非常的棒,為何這樣說?
在動畫中,先跑真琴線,所以真琴這隻小妖狐住進水瀨家,等到真琴消失後,亞由才接著住進水瀨家。所以動畫中名雪才會說因為媽媽怕寂寞,所以真琴走後,才邀請亞由來家裡住(另外,其他的角色,也都知道真琴消失了這件事)。如果是在原作中呢?如果我不跑真琴線而跑亞由線,過一陣子真琴就會突然消失,亞由住進家裡。而家中人或是其他同伴就好像忘了這件事一樣,再也沒有人提起真琴,相對的,在動畫中,亞由還有問祐一「真琴去哪了?」祐一只好回答說「大概已經找到自己的家了吧」
再舉一例,跑完真琴後接著跑舞線,最後舞和佐祐理都住院了,所以其他的角色,包含亞由、名雪都知道這件事,表達出對她們住院的關心。換言之,對亞由或是名雪而言,她們都先知道真琴消失了,然後是舞住院了,然後是栞生病,所以幫他辦了宴會,而不像原作中,各大女主角其實互動很少,老死不相往來。
還有,我認為動畫增加了一些很棒的場面來使劇情更和合乎邏輯。舉例而言,動畫中名雪拿雪兔給祐一看的時候,問他還記不記得時,祐一回答只記得某個少女為了要去動物園,做了一大堆雪兔給媽媽看,這明顯是舞篇的劇情,而編劇用雪兔來連結了舞和名雪,並接著讓祐一回憶那天他曾經摔了名雪的雪兔。不過大家不要忘了,在原作中並沒有這一段,舞的治癒能力也是裏設定,在原作中並沒有登場。
另外一個就是大真琴,這個祐一夢中琴人的出現,這也是原作沒有出現的角色。但是動畫實際讓她出現,並且很有意的讓大真琴的喜好和妖狐小真琴一模一樣(吃肉包、鈴鐺的聲音),而且讓大真琴扮演了鼓勵祐一的角色,取代了原作的漫長話語與內心自省。

換言之,我認為動畫雖然在前幾話相當的趕,祐一像超人般每天要做的事情好多,周旋於眾多女角間完全不會引發炸彈,不過前面幾集的緊奏其實讓後來的時間順序很合理。而且把亞由和名雪的部分劇情參雜到中間去處理,也是很不錯的編排。這樣一來,除了前面幾集很趕、京阿尼虧待名雪獨厚真琴亞由以外,基本上整個劇情的邏輯和時間線,我認為處理的並不差,所以我覺得這動畫版有優秀的地方。
當然缺失也有,尤其是名雪FANS大概不太能接受,告白錄音鬧鐘被砍,然後祐一在名雪失落之時竟然跑去找亞由,把這個安慰名雪的重責大任交給了同班同學XD,最後竟然是名雪恢復元氣地跑到車站前長椅來安慰祐一...另外一個我個人覺得很突兀的地方就是祐一從探望栞後醫院出來,悲傷的神情瞬間轉變,馬上愛上亞由兩人接吻牽手那段....真是....
當然這是編劇人員喜歡亞由沒辦法,不過,其實要改變這個也不難。原作24集長短不需要變動,真琴線砍一集就可(我個人覺得真琴線實在鉅細靡遺,但是反而凸顯了後面舞、栞的省略精簡),然後最後一集的HAPPY ENDING那段大家來幫沈睡的亞由洗頭髮、照顧的「祐一&眾人大團圓」畫面砍一半,這樣就可以多出一集又1/3的時間來處理名雪的劇情。只要把名雪的劇情處理妥善,就算動畫編劇喜歡亞由,讓他們有情人終成眷屬,罵聲也不會那麼多XDDD
最後,其實這種作品是騙不到我眼淚的(笑)一段戀情和深刻的思念最後給我用什麼穿越時空、超越兩界,人鬼相戀、精靈化身來作解釋,這對我而言就像硬派偵探小的最終結局說兇手其實是惡靈,不是人一樣,實在不是我這種理性派玩家所好,AIR也是,這是經典中的經典,我還訂了BD版要回來試PS3的實力,妳問我AIR感不感人,我會說「真的很感人」。但你問我會不會哭?「不會,還早」(我不吃麻枝的菜,不過話說回來,Kanon是兩人一起寫的劇本就是了)
整體來說,除非是死忠名雪FANS,否則還算精彩就是了。



