▼華語輔導
這學期開始前,阿寶跟我一起去申請了華語師資學程。在更早之前我們兩人對於要『雙主修』『輔系』還是『學程』猶豫了很久,雖然某位老師強力推薦我雙主修,考量了能力範圍後我還是選了學程。
之前有提到的廖老師,就是因此認識的。
話說學程裡有個『華語輔導』的實習工作,有修這個學程的以及華研所、應華系學生大部分都得做這個實習,我也不例外。
今年比較有趣的是,申請實習的輔導員跟輔導學生人數都破紀錄,而且輔導員比學生多,所以出現了兩個輔導員甚至三個輔導員共同輔導一個學生的狀況,總之大家搶學生搶破頭,廖老師說她會繼續鼓勵更多學生來接受輔導以解決這個窘境──明明是這樣,不知何解我卻單獨輔導到了田中悠希桑,看到那排表時我臉都綠了。
臉綠歸臉綠,後來換個角度想想,也是個不錯的挑戰,就順其自然吧。
我跟悠希桑會合的時間算有點遲,老師寄來的mail裡是希望全體輔導生能在收到mail的當周立刻開始輔導作業,我們則遲了一周才開始。
說到輔導員與輔導學生的初次相見,是有一個流程的。
輔導的排表及聯絡方式,會同時寄給輔導員與學生全體,收到排表後,輔導員必須先找出自己的學生,再帶著學生的名字,去華語中心確認該學生什麼時候會在華語中心上課──外籍生進入文藻,都必須到華語中心上課,我們班可愛的寶琳(來自印尼)也在華語中心上了兩年的課,算是一個協助外籍生融入本地生活的階段(見仁見智啦)。
確認學生上課時間後,輔導員就得找一節下課,自己去埋伏(!)該學生,並在埋伏到人之後確認1『聯絡方式』2『上課時間』3『上課地點』,基本上這三項是原則,其他就隨便想聊什麼都可以了。
哎,說是這麼說,實際上老師跟學姊都會建議我們能夠聊的話就多聊一點,因為對學生理解越多,在教材編製和教學方向上就可以越明確、越有效果,不過我去找悠希桑的時間不太好,禮拜一收到排表後禮拜三去埋伏她,撞到她感冒請假,禮拜四去找她終於見到了人,短短下課十分鐘連僑上課時間都不夠(因為她想改時間),交換了MSN後便先各自退散了。
萬幸的是,同一天下午放學後,我在學校裡散步時遇見了正要回宿舍的悠希桑,趕快趁機聊了一些事情,確定了她學習華語的動機和一些個人資料。
晚上去買了本筆記,把今天白天時確認好的東西都記錄上去,以後這本筆記就是輔導專用的記錄本了。
11月3日開始初次的輔導,由於跟悠希桑本人確認過她想增強聽力的部分,就準備了三個小對話,用類似我們上聽力訓練課的方式幫她上課。
流程是:
①. 詢問有否有課業上的問題。
②. 解說今日的上課內容。
③. 第一段小對話(第1次朗讀→第1次問題→第2次朗讀→第2次問題)
④. 針對小對話主題(音樂)做延伸討論(你有喜歡的華語歌手嗎?喜歡她的什麼歌?平常都聽誰的音樂?)
⑤. 第二段小對話(第1次朗讀→第1次問題→第2次朗讀→第2次問題)
⑥. 針對小對話主題做延伸討論。(台灣健保制度與日本健保制度的差異)
⑦. 作業交付,詢問對於今日上課的內容有否有問題或建議。
⑧. 輔導結束。
雖然她說想以聽力為重,通MSN時推估她的讀寫能力比聽說能力好很多,便將聽說做為輔導重點,延伸討論就是為了加強說的部分而插進去的,而且延伸討論時氣氛比較像在聊天,也可以趁機讓她放鬆一下。
小對話的主題是從悠希桑的興趣和日常生活為主題編寫的,目的是想增加她的共鳴度。是說悠希桑喜歡梁靜茹呢(爆),華語歌手裡她只聽過梁靜茹的歌而且覺得很好聽。
初次輔導完後,發覺她聽力確實不強,口語則是捲舌音和ㄨㄛ音比較有問題,但學習意願頗高,能力也很強,在聽見諸多同學的輔導甘苦談後,我覺得初次輔導能輔導到悠希桑實在是我運氣太好了T口T。(有同學的輔導學生因為簽證過期被抓到,連夜跑路人間蒸發了(爆))
讓我比較有感觸的是,在輔導一開始時,我詢問悠希桑在課業上有沒有問題,她當時說沒有,但在上完課之後,我詢問對今天的上課內容有沒有問題時,她想了一下後,拿出了課本問了我課業上的問題。
有種被信賴了的感覺,真感動(爆)
希望未來好狀況可以繼續(合掌)
▼外公
11月6號,順利地把外公送走了。
那一天發生了不少事,大部分都很好笑(爆),誠如大舅所說:「雖然阿公過世讓人很難過,不過能看到王家27人全員到齊,也是一件令人開心的事」
真的,我長這麼大還從來沒見過王家包括內孫外孫在內全部到齊,但6號時見識到了,連這輩子從沒見過面的大姨媽(不是那個大姨媽)一家都見到了。
話說那天跟大姨媽有一段對話如下:
「表妹啊(大姨媽叫我表妹),你知道嗎,我很欣賞你,而且你表姊他們也很欣賞你」
「(噴)你嘛拜託耶,我們兩個認識才不到兩天你就欣賞我?而且我跟表姊他們認識還不到二十四個小時耶wwwwwwww(爆)」
但表哥隨即補了一句很有智慧的話語:「你們兩個也許才認識兩天,但這份緣分是一輩子的」
表哥好強wwwww
最好笑的是,大家在火葬場送走外公後,坐遊覽車回到外婆家,下車一陣子後卻發現有個表弟不見了。
全家人著急得要死,舅媽更是慌得都手足無措了,後來才想到表弟可能是在遊覽車上睡著了,趕緊打電話要聯絡葬儀社幫忙我們叫車的人。
事情如果就這樣,那也許只是一件令人不安的故事,但就在大舅打電話聯絡葬儀社時,故事發展大轉彎──我媽發現我爸人也不見了。
媽:「凃亨龍wwwwww」(我爸的名字)
「天啦爸爸也在車上wwwwww」
「對啦對啦他睡在最後一排呀www」
全場大爆笑www驚悚劇變喜劇wwwwwww(爆)
媽媽打電話給爸爸後,接起電話的老爸第一句話是:「咦!?你們都下車了喔!?」
之後大舅媽拿「你爸這麼大一隻人,你也可以把他看丟啦啊你這做女兒的~」鞭了我一整下午wwww wwww(爆)
好笑的事情太多了講不完呀wwww
外公的葬禮算辦得很好,氣氛有莊嚴到。
不過我很討厭懷恩X鶴(葬儀社名)的一點是,這家葬儀社很喜歡把人弄哭,我阿公去世時也是給這間處理,跟外公這次一樣,原本葬禮那天我都沒有想哭的衝動,但他們就是會在家祭跟公祭時弄超感人影片+朗讀文章,阿公那次最後放『黃昏的故鄉』讓我哭得唏哩嘩啦,外公這次讓大舅來朗讀文章,講到「您還記得菜園裡的那些菜嗎?這幾天,我們家的菜園旁,好像還能看到夕陽下您種菜的影子,但我們知道,再也吃不到爸爸親手種的菜了!」時,大舅崩潰痛哭,我的眼眶也濕了…
總之懷恩這點實在太賤了wwwww不要故意把家屬弄哭啊wwwwwwwwww
感謝這次所有有為了外公的喪事出錢出力的所有人們。
希望大家都能平安。(合掌)
▼交換學生
最後決定去新潟大學。
因為我的優柔寡斷,造成了老師跟學妹的諸多困擾,真是對不起orz(泣)
▼美國牛
我準備好了ˇ


