201607072319【天堂來信#5704】2016年07月07日《你不懈的夢想》

【天堂來信#5704】2016年07月07日《你不懈的夢想》

 

Keep on Dreaming
[你不懈的夢想]——天堂來信#5704

God said:
天父說:

I am big on dreams. Have them. Dreaming is setting your sights on what you would like.

我最熱衷於夢想。去吧。夢想就是鎖定你的視線在自己喜愛的事物上。

Watch out, however, that you don't turn yearning into a kind of begging for leniency. You are My child, and not a beggar. You do not ask Me for a hand-out. You do not put all your eggs in one basket. You are not hapless. You are not helpless. You have a will.

但要注意,不要把渴望轉變成一種對仁慈的乞討。你們是我的孩子,不是乞丐。不要要求我的施捨。別把所有雞蛋放一個籃子裡。你既非不幸,也非無助。你有自己的旨意。

When you say: "God's Will, not my will," this does not mean to accept poverty as your lot, for instance. For Heaven's sakes, it is My Will that you prosper. When you are in a desert and you are thirsty, you don't have time to theorize, to sit there wishing for a well of water to appear, so you get up to find water.

比如,當你說:“ 依神的旨意,不是我的旨意” 時,不是要你認定貧窮就是你的命運。天堂的意圖,是要你去行“我的旨意”。當身陷荒漠乾渴難耐,你沒時間講大道理,或坐在那裡期望一眼井的出現,而是會站起來四處尋水。

I can work miracles. There is no doubt of that. At the same time, let it be your will to get up and seek water. Relying on Me doesn't mean you just sit there as if you were incapable of getting up.

我能運作奇蹟,這毫無疑問。而同時,也讓“尋水”成為你的旨意。依靠我不代表你就坐在那裡,好像無力站起。

Remind yourself that responsibility is not blame. Don't blame Me for your troubles, and don't blame yourself, and don't blame anyone else. What you may be emphasizing in your mind likely needs an overhaul.

提醒自己:責任不是指責。不要因為你的麻煩來指責我,也不要指責自己,和任何人。對你思想裡在看重的這些,需要做徹查。

If you focus on need and helplessness, odds are you will have need and helplessness. Be patient with life while you also come up with ideas. Go for a new vision. Go for a new compilation of how you could see differently when you choose to . Be open to new ways. Desire, yet not be limited to desire. Take some steps. It may be baby steps you take before you see a new horizo​​n before you.

如果專注在欲求和無助上,你得到的也會是欲求和無助。隨著念頭的升起,對生活也要有耐心。站在新的視角,面對選擇請採用不同的方式演繹。對新的模式敞開。去渴望,但不受限於渴望。去開始,在看到前方的地平線之前,每一步都是嬰兒學步。

Feel yourself taking hold of your life. Your appreciation of life is in your hands.

感受自己抓住了生活,對它的一念感激就握在你的手中。

Relying on Me does not let you off the hook. Let it sink in on you that you have responsibility, and that you have some thinking and rethinking to do. Rely on Me, yes, and also rely on your Self. Find a way to take responsibility. This responsibility you take is like painting a different picture of your situation. Begin somewhere. Remind yourself that you are not a victim. It is easy to feel victimized, yet you are not to succumb to defeat. Get out of that mode . Get out of thinking: "Poor me.”

僅憑依靠我不會使你脫困。你也有你的責任,思考和反复思考需要你來做,深深記住這點。依靠我,是的,也要依靠自己。找到肩負起責任的方法。這種責任的擔當,就像是給你的情形重新描繪了一幅畫面。選一個環節著手,提醒自己:你不是受害者。你們很容易就有被騙的感覺,但你們不是要屈服於失敗的。擺脫那種模式,停止再想:“可憐的我。”

Think instead: "When I change my thinking, I change my life.”

改成:“ 境隨心轉”

If you picture yourself a poor soul, how does that help you move on? It is for you to move on. If you are in the doldrums, walk out of them. Your thoughts preview your life.

把自己描。繪成一個可憐的靈魂,這怎能有助於向前?向前只能靠自己。如果你身陷困境,那就走出來。你的想法預示著你的生活

Yes, some lives certainly appear easier than other lives. Yes, some people are more lucky than you. This is not the issue, dear ones. The issue is: "What are you going to do to change your life now?”

有些人過的是比別人輕鬆。是的。他們比你幸運。但這不是問題點,親愛的。問題點是:“ 你現在要如何改變自己的生活?”

The first thing to do is to change your thinking. Consider that you are competent. If you can get yourself into a dour situation, you can get yourself out of it. For every question you have, its answer lies within you. Find a way to not get caught up in misery. Let some lights go on in your mind and heart.

首先要做的是改變想法。認為自己無所不能。你即能讓自己步入陰霾,就也能讓自己出來。所有問題的答案,都在你心中。找一個方法免於墜入深淵。讓光照進你的頭腦,你的心。

What thoughts are you telling yourself? Your mind tells your heart what to feel. Your mind can tell your heart to feel upbeat just as your mind can tell your heart to feel down.

你在告訴自己什麼?是你的頭腦告訴你的心去如何感受,正如你的頭腦讓你的心有挫敗感,也可以同樣讓你樂觀向上。

You have habits of thinking. Develop new habits of thinking. Off with the old, and on with the new. Clothes do not make the man. The tenor of your thoughts make the man and the woman and the little child.

你有思考的習慣。培養新的思考習慣,取代舊的,啟用新的。人不在衣裝。思想的基調決定一切。

Oh, yes, even when you have no choice in the outer world, you have choice. Your life is not lived only on the surface. There is a deeper place where you live from.

即使外部世界你無能為力,你還是有選擇。生活不只限於表面,而是出自更深層的所在。

Look, life is not always an easy assignment. This is no secret.

要知道,生活的課業不都是簡單的。這不是秘密。

Let not your life be your cross to bear. Do not believe that you are meant to suffer. Suffering and sacrifice are not My Will for you. Believe Me. Go by Me. Change what you take stock in. See how you feel. See how you silently create possibilities and make them come true.

不要讓生活成為你的十字架。不要認為你就該受苦。受苦和犧牲不是我的意旨。相信我,跟隨我。改變你的信念,關注你的感受。看著可能性是如何默默的被創造,並夢想成真。


原文:http://heavenletters.org/keep-on-dreaming.html
傳導:Gloria Wendroff 發佈於2016年07月07日
翻譯:天堂豎琴 http://blog.sina.com.cn/u/1554109041

回應

我是我所是. 我愛大家.

我們愛地球母親.

I am That I AM.

I Love You All.

We Love Our Mother Earth.

關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite