東尼瀧谷之深沈哀愁-影評人 陳儒修(有大雷!) @ 【村上春樹の東尼瀧谷】 :: 隨意窩 Xuite日誌
  • 自訂背景音樂
    1. 沒有新回應!
  • 活動告示牌
  • ●原著譯者 -賴明珠小姐 為電影
    【東尼瀧谷】翻譯對白
  • 關鍵字






  • 如何使用RSS
    Powered by Xuite
    2006-01-11 23:29 東尼瀧谷之深沈哀愁-影評人 陳儒修(有大雷!)
    平均分數:0 顆星    投票人數:0
    我要評分:

    故事分為三段:東尼的生平、結婚、孤獨。內容很簡單:一個男人愛上一個女人,女人什麼都不愛,就愛買衣服,女人因故身亡,男人雇請另一個女人,天天穿他太太買的衣服上班。

    這是個哀莫大於心死的故事。

    電影東尼瀧谷改編自村上春樹的小說。原本再平凡不過的小孩子瀧谷,只因為父親瀧谷省三郎在戰爭期間做了一些事,再加上聽了老美朋友的建議,把他取名為「東尼」,遂使得他註定走上跟一般日本人不同的命運。

    每次自我介紹總會引起好奇,使得東尼變得內向,專注於自己的工作。一日他愛上跟自己有業務關係的女子「英子」,兩個人的年齡差距(15歲)不是問題,交往三個月後就結婚了。英子是個天生就會持家的太太,只不過她對服飾有異常的迷戀,看到美美的衣服鞋子,她就控制不住,一定要買下來。東尼不是沒有錢支付太太的癖好,但還是忍不住說了她一下。英子內疚了一個星期,還把最近買的衣服退還,結果在回家的路上出車禍死亡。

    東尼看著滿房間漂亮的衣服,卻感到窒息,他登了徵人啟事,要找一個衣服尺寸、鞋子號碼等都跟英子一樣的女性。來了久子,她的工作很簡單,就是每天穿英子的衣服上班,好讓東尼接受英子已經離他而去的事實。

    久子試穿英子的衣服,試著試著就哭了,才讓東尼領悟,這樣做是不行的,於是取消跟久子的工作約定,同時把英子留下的衣服處理掉。後來,東尼在世界上唯一的親人──父親,也離開人世,留下一大堆唱片,跟他吹爵士樂的伸縮喇叭。於是原來擺滿英子衣服的房間,現在被這些唱片佔據。

    東尼看著這些唱片,又感到窒息,一樣找了唱片行來處理。衣服跟唱片都清除之後,東尼成為世界上孤獨人口之一,因為他跟這個世界不再有任何關係。在燒掉一些文件資料的時候,他看到久子的應徵履歷表,使他興起一絲希望,於是打電話給久子,無奈她沒有接到電話,影片結束。

    極簡的配樂是坂本龍一的作品,加上聲調低沈的旁白,增添許多哀愁。影片太安靜了,使得觀眾會不由得想到自己跟自己的愛人之間的關係:他早上起來,會不會來找我?我能否容忍太太不斷買衣服的癖好?等等。

    還有就是片中簡單的鏡頭運動,導演市川準總是讓鏡頭由左向右移動,中間經過一道阻隔之後,總會帶出一番新視野(跟前面記載的貝拉塔爾不太一樣,他會從左移動到右邊之後,再從右邊回到左邊,一來一往,所有的東西都不一樣了。)影片的劇場風格很強烈,主要的場景只有一個,在俯視都市的一個窗戶前面空間,有時候是東尼的辦公室,有時候改裝為他的家,有時候又變成英子血拼回來之後,躺下來休息的臥室。旁白的內容,有時候會被劇中人物講去,或者接續旁白的內容,形成類似史詩劇場的疏離效果,更增添影片的低調氛圍。


    再來說點不正經的。這部影片呈現英子的戀衣癖,而在描繪英子買衣服的過程時,導演不斷拍攝英子的腳上穿著一雙雙漂亮的鞋子,宮澤理惠的腳本來就很美,請問,這是什麼?這是導演提供給觀眾的戀足癖。而東尼找人來穿英子留下來的衣服,一方面想要面對英子不在人世的事實,一方面又要透過衣服留存子的身影,似乎有戀屍癖的嫌疑。就像童話「白雪公主」裡面的王子,明明知道白雪公主吃了蘋果噎死,還是要把屍體搬運回去一樣。嗯,有意思。

    感謝 影評人 陳儒修老師 同意轉載

    村上春樹之東尼瀧谷 / Xuite日誌 / 回應(3) / 引用(2) / 好文轉寄
    回應