黃昏的甘蔗

基襪大戰系列賽首役今在波士頓登場，打完前... ...。隨著王建民得到18勝，國內看棒球比賽的人口也越來越多，只不過現在不是看國家代表隊的表現，而是洋基隊的精彩球賽！除了國內主播即時口譯比賽狀況，大家不妨一起來看棒球學英文。

棒球運動是在有圍牆之球場內分成 2 隊，每隊各 9 名選手各由經理指揮，並受一名或數名裁判員裁判之競賽。內野大小為90呎（27.431公尺）四方，外野為一壘線及三壘線所延長之界外線間之區域。

大聯盟   major league
小聯盟   minor league
美國職棒大聯盟   Major League Baseball （MLB）
美國聯盟   American League （美聯、AL）
國家聯盟   National League （國聯、NL）

球員介紹
防守方
投手       pitcher （縮寫 P）
捕手       catcher （C）
一壘手   first baseman （1B）防守一壘球員
二壘手   second baseman （2B）防守二壘球員
三壘手   third baseman （3B）防守三壘球員
游擊手   shortstop （SS）防守於二、三壘之間球員
左外野   left fielder （LF）防守外野左側區域球員
中外野   center fielder （CF）防守外野中間區域球員
右外野   right fielder （RF）防守外野右側區域球員

打擊方
打擊者   batter 在擊球區內進行打擊的球員
跑壘者   runner 壘中的攻隊球員

主審裁判 plate umpire
裁判        umpire
總教練     manager、head coach
教練         coach
投手教練 pitching coach
打擊教練 bating coach
壘指導員 base coach 位於一、三壘指導員區指揮球員該跑還是停
先發球員 starting players  正式遞交攻守名單上的上場先發球員
先發投手 starting pitcher （SP）
中繼投手 relief pitcher （RP）
救援投手 closer （Closer Pitcher、CP）
指定打者 designated hitter （DH）
代打         pinch hitter （PH）
代跑         pinch runner （PR）

投手球路
好球     strike
壞球     ball
暴投     wild pitch
直球     liner
曲球     curve
變速球 changeup
滑球     slider
快速球 fastball
指叉球 forkball
伸卡球 sinker
觸身球 hit by pitch
上飄球 rising ball
四壞球 base balled （BB）

其他棒球術語

局 inning
觸擊（短打） bunt
封殺 force player
雙殺 double player
夾殺 run down
出局 out
觸殺 tag
得分 run or score
暫停 time
全壘打 home run （HR）
安全上壘 safe

壘包 base bag
界內 fair 
界外 foul
三振 strike outs、killed （K）
本壘板 home plate
打擊率 batting average （BA）
牽制出局 pitch out
最有價值球員 most valuable player （MVP）
美國大聯盟冠軍賽(世界大賽) World Series （WS）

Reference :
http://bbs.nfu.edu.tw:8090/brdmore/MLB_CLUB&227
http://w3.ly.ks.edu.tw/~atlantia/learn-more/baseball.htm
http://www.google.com.tw/search?sourceid=navclient&hl=zh-TW&ie=UTF-8&rlz=1T4GGIH_zh-TWTW211TW212&q=%e6%a3%92%e7%90%83+%e7%90%83%e5%a0%b4%e5%a4%a7%e5%b0%8f