一定不是伊莉莎白,哈!我算是很有自知的人,打從我第一次接觸到Jane Austen的世界,我就知道Mr. Darcy是不存在於現實社會,那時我才是一位初中小女生,看完她六部小說,喜歡欣賞,但是卻從沒認真想,我的人生若是搭配到她的世界,到底我會是哪一位呢?而大家又認為我是哪一位呢?
珍奧斯汀讀書會,大概是兩年前無意間逛書店發現的,就隨手買了下來,簡單易看,但是前提是必須熟讀Jane Austen的書,否則突然跳出一位配角的名字,可能還要想半天,到底他做了啥事?說了什麼話?(有很明確的有寫出哪本書的人物,所以可以免了猜人物的出處),但是作者卻不是重現Jane Austen的世界,而是藉由每月一次的讀書會討論,把讀書會的成員故事與書中故事或是人物連結起來,互相呼應,讓人不禁也回頭問自己說「哪我會是一位人物呢?」
或許有人看完後,會很生氣的說「騙人!」(一位友人就是這樣),或是覺得這是一部很無聊的書(另一友人翻看一下的判斷),因為書中沒有提到什麼大家所注目的Mr. Darcy ,或是讓讀書會成員的生活,因這讀書會而改變成為Jane Austen筆下人物一般,卻又無時不刻地提醒大家Jane Austen人物的存在,這一點讓我覺得很高竿,在毎位成員的過去與現在故事裡,或多或少融入了Jane Austen故事人物的個性,卻不會依照書中故事走下去,點出成員的性格與遭遇,也給毎一位成員一個開放式的結局,我們可以憑藉著Jane Austen故事的走向,編織一個個結局,也可以依據成員的性格,給予新的幻想空間,這導致某些Jane Austen迷會覺得冲著書名而買,卻沒什麼真正的討論書的故事與人物,六七個人的故事,零星的串接著,但是若是沒看過Jane Austen的書,卻又會發現不知道這些故事與零星提到的Jane Austen人物,到底有什麼樣的呼應,書腰帶與推薦,又似乎把這本書評價很高,但就是看不出所以然,這充其量只不過是一本普通到極致的小書罷了,這就是這書厲害的地方,許多地方都讓讀者心領神會到Jane Austen的塑角成功與作者的巧心安排。
話說回來,那我會是哪一位?友人說我鐵定不是Bennet家的小姐,與Emma 、Anne、Catherine以及Fanny都不像,只有Elinor與我接近點,這讓我很失望,因為我不喜歡Elinor,我也不是這樣務實與理智的人,雖然我知道Elinor對於Marianne所做的一切,都是基於愛她,為她好,但是我最討厭的一點就是打著因為愛,強制別人一定要接受安排,當然Elinor也沒有強制,但是整個故事讓我感到是Marianne一歩歩的掉入Elinor的想法與安排,這是我不能接受的,這跟Emma給我的感覺一般,她是富家女,喜歡以自己的思維去安排身邊的人,好心卻支配慾過高,Anne卻又太柔順,聽從親友的建議,甩掉窮小子而後悔不已,要不是Captain Wentworth還真一值傻傻的愛著她,讓她得以續前緣,否則她可能一輩子都在靜靜的懊惱自己的錯誤,Catherine根本就是個笨女孩,Fanny其實是一個無趣且逆來順受的人,她唯一的抵抗就是堅持自己的心意,拒絕了Henry的追求。
這樣評來,我似乎不怎麼滿意Jane Austen筆下的女主角們,但是這又是一個讓我喜愛Jane Austen的原因,因為她的所有人物沒有是完人,每個人都有讓人覺得不滿意的缺點,也都有吸引人喜愛的優點,這不就是現實世界的縮影嗎?她不是寫童話故事,白馬王子也都是個個有缺陷的,Mr. Darcy 被塑造的最好,雖然Mr. Darcy高居為我的白馬王子第一名,但是事實上,真的有這樣的人存在於我身邊,我大概也會受不了他的態度,無法與之相處愉快,或許可以是朋友,喝咖啡還可以,聊是非就免了,至於談戀愛?嗯!謝謝,再連絡吧!
那我倒底是誰? Charlotte,我絕不會因為想嫁人、逃離目前家庭或社會眼光而去屈就於任何身邊想要結婚的人,我跟Lizzie一樣,無法理解與認同卻又能體諒Charlotte的行為,Caroline Bingley 這位也同樣不會是我,因為我生性懶散,似乎是無法對男性有積極進攻的行為,自然也不會是Georgiana Darcy這位柔弱的大小姐,Bennet家的五姊妹,我應該也是沾不上邊,不過友人曾說我年少時回嘴的機敏反應,可以與Lizzie媲美,哈!Pride & Prejudice裡面找不到,那Persuasion裡的Louisa與其他女性似乎也沒我的型,Emma、Sense and Sensibility、Mansfield Park、Northanger Abbey也似乎沒有配角與我類似,畢竟在那個時代,要找我這種懶人、又不柔順、又太有想法、又不大驚小怪、又不積極追求婚姻的人,似乎比較難一些吧!
其實我最想做的是Lady Bertram,有個愛我且有錢的老公,身分地位都有,住在大莊園裡,一切事情都不用煩心,似乎都是坐在哪玩狗,雖然兩位女兒不能令人滿意,不過兒子還好,尤其還有Fanny這位任勞任怨的小媳婦,日子應該過得爽死了,不過說來說去,或許Elinor還真的與我類似點,只是我私心覺得不相似吧?
後記:
很早就把書看完了,去年發現有拍成電影,結果期待落空,因為台灣沒有上片,只能期待DVD或HBO了。
最近很忙,忙到累得要死,所以打算挑戰此書的英文原文小說,看看書來紓解壓力,雖然手邊預購了一些書,也持續亂買書回來看,但是我看書速度很快,要舒壓,還是要一本可以投入花點心思慢慢看的書,這樣才能遺忘一切,而Jane Austen就有這樣的魅力。
而找出此本書,即是為了閱讀原文而暖身,就順便寫下一篇簡單心得囉!
此書還有一點值得推薦的是書後附上讀者指南,有很棒的小說說明,小小一段,卻把Jane Austen毎本小說解說地淋漓盡致,還有Jane自己紀錄其親友對小說的感言,以及19世紀以來,各作家、名人對Jane Austen小說的短評,這三部分組合而成的讀者指南十分的有意思,且精采程度讓人絕不可錯過。




