
很久以前就看了赤川次郎的書,說句實在話,他的偵探小說,讓人感到輕鬆有趣,不過畢竟還是偵探小說,所以緊張刺激的劇情一點也沒少過,只是卻總覺得少了一些些懸疑氣氛,就是因為他幽默的文筆,使得殺人、綁架、復仇等情節變成一段段風趣的故事,只是我不知道為什麼,電影電視的改編總是會把三姊妹變成四人呢?
書中的三姊妹,20歲柔弱的綾子、18歲冷靜理智的夕里子以及15歲金錢至上的珠美,到劇中就變成24歲樂天派的大姐真理、21歲的二姐綾子、19歲的三姐珠美以及17歲的四妹夕里子,個性設定沒改,但是犧牲了因案件而認識的國友刑事,在書裡就是很明白的寫著是夕里子的男朋友,到電視上就只是國友有情,夕里子無意的純粹的偵探劇了,看起來覺得差了那麼一點味道,不過個性迥然不同的姊妹們,雖偶有互相吐槽的時候,但是濃濃的親情與信任,卻是一點也沒改變。
劇情大抵上改編於小說故事,因為人物的更動(多了大姐、珠美變老三,也多了阿姨與其同居男友),所以不可能與小說同,但是撇去主要人物的部分,整個劇情算是流暢有趣的,加上把夕里子描繪為一位漢字很差的高中生,國友的上司三崎就常故意講成語去鬧夕里子,多出來的阿姨加津代與其男友秀樹,分別由室井滋與生瀨勝久飾演,兩人為劇中甘草人物(其實四個姊妹仍舊搞笑),添了不少趣味,在不是胡鬧惡鬧的幽默劇情下,還是可以看出偵探劇的抽絲剝繭的推理,只是大多都是瞎打誤著的猜中兇手是誰而已,不過在過程中,就算沒看過小說(老實說,看過的我也忘了),我們這些觀眾對於「兇手是誰?」也可以猜中十之八九,而替夕里子他們捏把冷汗。
感想:
書中,我就很喜歡國友,他不是帥或英俊瀟灑型,但是位溫柔、值得信賴且有舒服感的人,電視劇中由吉澤悠所飾,也是有相同質感的人,但是或許是因為把夕里子設定成高二生,變成一位可愛的小女孩,似乎不太像是書中那位代兼母職照顧姐妹的勇敢且機智的高中女生,這樣與20多歲的國友談起戀愛,就感覺不很搭,雖然兩人在劇中互相依靠,感覺似乎有那麼一點,可能還是礙於某些因素吧?最後讓夕里子說自己一點都沒感覺,讓國友小小傷心失落一下(大概只有一分鐘不到吧?),不過馬上又讓他們倆打打鬧鬧一下,唉!是因為怕家長會或是衛道人士在抗議嗎?書上都寫著是戀人了,難不成不能照書搬演上去嗎?只有犧牲國友與夕里子的愛情,雖然書中兩人愛情的場次不多,但是吃醋生氣的戲也就都沒了。
整齣戲,算是不錯看的,若是沒看過書的,更沒啥好挑剔的,一部黑色推理喜劇,短短的九集裡面,主配角都很盡職,看到很多懷念的演員出現,譬如說風間徹、國廣富之、布施博等,那位常常出國出差的爸爸由竹中直人所演,因此變成偶有台詞出現亮相的爸爸,片尾字幕也會配合該集的爸爸出差事由,在佐佐木周平(爸爸名字)下方會打上小字說明正在那兒考察出差,接近赤川次郎那種特殊的幽默。
喜歡看黑色推理喜劇的人,又不想看太多情情愛愛的戲的人,四姊妹偵探團,會是一個好的選擇。




