2009-06-11 12:36 「해라체」和「하라체」
前不久我將「韓文間接引用句」稍做整理，然後製成表格。細心一點的朋友看了該表格應該可以發現韓文間接引用句「고 하다」的前面其實和韓文文體「해라체」幾乎一致。換言之，學習間接引用句的同時如果能夠一併學習「해라체」的話，學習效率會比較好。至於韓文的文體我過去已經整理過，有興趣的朋友可以參考下面的連結。
「해라체」主要用於小孩子或者比較親近的友人，也就是不那麼講究禮貌的場合之下使用。了解「해라체」之後，「하라체」自然也不是問題。「하라체」主要用於非特定對象，例如報章雜誌等印刷媒體，不涉及長幼尊卑等敬語體系。
因為這兩種文體最大的差別在於「命令句」，其它部份幾乎一致，這個差別正是兩種文體的命名由來。雖然大部份引用自「해라체」，韓文間接引用句的命令句採用的是「하라체」的「(으)라」，這一點要特別注意。以下是「해라체」和「하라체」的命令句例句，讀者很容易就可以區分兩者的不同之處。
해라체：
방을 청소해라.
아침을 빨리 먹어라.
하라체：
방을 청소하라.
아침을 빨리 먹으라.
參考連結：
平均分數：0 顆星 投票人數：0 人
我要評分：
我要評分：
回應
