201607080203麻煩幫我翻譯一段英文文章

標題:

麻煩幫我翻譯一段英文文章

發問:

The circular shape of a fungus spot is due to the concentric growth of the hyphae outwards from the central germinated spore or conidia.Growth may also occur downwards into the substrate.Hyphae may force themselves between fibres by secreting enzymes which digest the amorphous material be-tween fibres,such as the... 顯示更多 The circular shape of a fungus spot is due to the concentric growth of the hyphae outwards from the central germinated spore or conidia.Growth may also occur downwards into the substrate.Hyphae may force themselves between fibres by secreting enzymes which digest the amorphous material be-tween fibres,such as the grounds in paper,or digest the fibres themselves and then absorb the digested substrate.Informa-tive illustrations are shown in the article by Szczpanowska(1986). Under adverse environmental conditions some fungi species produce sclerotia which look like black fly spots in the fungal stain.Sclerotia are made up of an organized mass of pigmented hyphae and stored nutrients. They function in vegetative propagation. For further information,see Cole and Kendrick(1981)and Smith and Berry(1975). REFERENCES Burnett,J.H.1976.Fundamentals in Mycology,2nd edition,Edward Arnold(Publishers)Ltd,London. Cole,G.T.and B. Kendrick. 1981.Biology of Conidial Fungi, Vol.1. Academic Press,New York. Smith,J.E. and D.R. Berry.1975. Filamentous Fungi. Vols 1, 2 and 3. Wiley,New York. Szczepanowska,H.1986.Biodeterioration of art objects on paper.The Paper Conservator,10:31-39.

最佳解答:

這個翻譯網很好用喔 這裡:http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html The circular shape of a fungus spot is due to the concentric growth of the hyphae outwards from the central germinated spore or conidia.Growth may also occur downwards into the substrate.Hyphae may force themselves between fibres by secreting enzymes which digest the amorphous material be-tween fibres,such as the grounds in paper,or digest the fibres themselves and then absorb the digested substrate.Informa-tive illustrations are shown in the article by Szczpanowska(1986). Under adverse environmental conditions some fungi species produce sclerotia which look like black fly spots in the fungal stain.Sclerotia are made up of an organized mass of pigmented hyphae and stored nutrients. They function in vegetative propagation. For further information,see Cole and Kendrick(1981)and Smith and Berry(1975). REFERENCES Burnett,J.H.1976.Fundamentals in Mycology,2nd edition,Edward Arnold(Publishers)Ltd,London. Cole,G.T.and B. Kendrick. 1981.Biology of Conidial Fungi, Vol.1. Academic Press,New York. Smith,J.E. and D.R. Berry.1975. Filamentous Fungi. Vols 1, 2 and 3. Wiley,New York. Szczepanowska,H.1986.Biodeterioration of art objects on paper.The Paper Conservator,10:31-39. 一個真菌斑點的環形軋材歸結於菌絲的同心成長向外從中央發芽的孢子或分生孢子。成長也許也發生向下入基體。菌絲也許通過藏匿在紙消化無定形的材料在纖維之間,例如地面或者消化纖維然後吸收被消化的基體的酵素迫使自己在纖維之間。情報例證在文章顯示由Szczpanowska (1986)。 在有害環境狀況下有些真菌種類生產在黴菌汙點看似黑蠅斑點的硬化體。硬化體組成被著色的菌絲和被存放的營養素組織的大量。 他們在無性繁殖起作用。 欲知詳情,看見Cole和Kendrick (1981)和史密斯和Berry (1975)。 參考 Burnett, J.H.1976.Fundamentals在真菌學,第2編輯,愛德華方面 阿諾德(出版者)有限公司,倫敦。 Cole, G.T.and B。 Kendrick。 Conidial真菌1981.Biology, Vol.1。 學術出版社,紐約。 史密斯, J.E。 并且D.R。 Berry.1975. 纖維狀真菌。 Vols 1, 2和3。 威里,紐約。 Szczepanowska,藝術的H.1986.Biodeterioration在紙反對。 紙保存者, 10 :31-39. 他的一些沒翻過來的英文... 我有幫他翻過來了.... 但是還是有一些沒有...

其他解答:

一個真菌斑點的圓形狀歸結於菌絲的同心成長向外從中央發芽的孢子或conidia.Growth 也許並且發生向下入substrate.Hyphae 也許迫使自己在纖維之間由消化無定形的材料在纖維之間, 譬如地面在紙裡, 或消化纖維和然後吸收被消化的substrate.Informa-tive 例證被顯示在文章由Szczpanowska(1986) 的藏匿的酵素。在有害環境狀況下一些真菌種類生產看起來像黑飛行斑點在黴菌stain.Sclerotia 被彌補被著色的菌絲和被存放的營養素組織的大量的硬化體。他們起作用在植物生長的傳播。欲知詳情, 參見Cole 和Kendrick(1981)and 史密斯和Berry(1975) 。參考Burnett, J.H.1976.Fundamentals 在真菌學, 第2 編輯, 愛德華?Arnold(Publishers)Ltd, 倫敦方面。Cole, G.T.and B. Kendrick 。Conidial 真菌1981.Biology, Vol.1 。學術出版社, 紐約。史密斯、J.E. 和D.R. Berry.1975 。纖維狀真菌。Vols 1, 2 和3 。威里, 紐約。Szczepanowska, 藝術的H.1986.Biodeterioration 反對在paper.The 紙保存者, 10:31-39 。2DFBFFA78A0B7F41
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite