今天下午到中興大學附近拜訪一年未謀面的廖老闆，上回我們見面時是我入伍前的幾天，那時的畫面依然歷歷在目。

服役期間，有幾次趁週末假期想找他，可惜去電確認，皆未有人接聽電話，故此次乾脆直驅書店，碰碰運氣。所幸書店有開，否則心中必有所失，畢竟我還沒到王子猷那種「吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴」的境界。

推開大門後，和往常一樣，喊聲老闆好，老闆聽見聲音，立刻認出是我。起先他以為我休假，迨告知他，我已於9月8日退伍，他纔恍然大悟，一年了。

「有這麼快嗎？」老闆似乎有點不相信。

「不止一年，是一年又三天。」我特別強調後三字。368，念茲在茲。你知道嗎？在軍中，你會耗上一筆時間，把目光聚集在電腦上的數字， 看著數據愈來愈小，內心充滿喜悅，絲毫不畏時光一分一秒流逝（口袋的錢似乎也愈來愈少）！

「喝咖啡嗎？」老闆要請我到對面的咖啡館喝杯咖啡，慶祝我退伍。同時他從紙箱內拿出一本筆記本遞給我。

「這是書店十週年紀念印的，送你。」

十年（我結識老闆才五六年而已），好快，有小孩的話，小孩都讀到國小三四年級囉。記得彼時初次逛這家書店是大昕帶我前來，之後自個兒來了幾次，逐漸和老闆熟識後，每次來這除了買書外，不外乎談論彼此的讀書心得。兩人邊喝咖啡談談近況，喝罷，又走回書店繼續閒聊。

從「老街咖啡館」看「闊葉林書店」

望著架上的書，起初並無購書的念頭，碰巧看到貝克特(Samuel Beckett, 1906-89)的《無法稱呼的人》(L' Innommable, 1953)。¹翻了幾頁，頗覺對味，於是花錢買下。

書店一隅

言談之間，我曾提及下週要補習法文（荒廢甚久之務)，老闆表明他補法文也一段時間，看來以後大家又多了一項新話題。兩人聊了一個多小時後，因為他還得忙著招呼客人，怕耽誤到他的生意，我便告辭。

出書店後，拐個彎，到便利商店買瓶冷飲解渴，順便撥電話給在中興大學學中文的Natasha Company。她們的手機未開機，我猜是上課中，傳簡訊表示，我帶來那天(2007.9.2)聚餐相片光碟要給她們。由於她們在上課，不能接電話亦不方便回訊，心想等她們下課好了，於是走回書店。

推開大門後，喊聲老闆好，向老闆表示，我等朋友下課，向他借展示架上的《勘誤表》翻閱以消磨時間。²

左下角那本（書腰有座巴別塔，書右上角有Steiner的肖像)

湊巧的是，廖老闆本身也在讀這本書，他的進度快了我一章。取下書，挪好椅子，擺定姿勢，翻開第五章，一字一句讀下去。第五章，第六章，第七章。不曾這樣，許久不曾這樣，在書店裡耗上一段時間認真看書。差不多了，第七章就此打住，我再度告辭。

步出書店，再度打電話給Natasha，電話接通，說明來意，約好待會兒在學生宿舍旁的郵局見。不久，看著Natasha和Jenya從宿舍區緩緩走出（Kseniya在上課），我驅前問候，寒暄一陣子後，把光碟交到她們手上。日落，我即將離開這城市幾個月。

闊葉林書店：台中市南區頂橋三巷24-1號 04-22854725

〈台中的好朋友們〉 <---介紹闊葉林書店、廖老闆與老街咖啡館的文章

-------------------------------------------------

註一：收於Samuel Beckett，《等待戈多》(En attendant godot)，余中先等譯，（長沙：湖南文藝出版社，2006），頁1-232。

註二：George Steiner，《勘誤表—審視後的生命》(Errata: An Examined Life)，李根芳譯（台北市：行人，2007）。<---令人回味再三的書，推薦！