戀愛的等級

主自醫師握著手術刀的手抖個不停。
「醫師，你上次動刀是幾年前的事情了！」
「應該是你出生前吧。」

我以不像重傷患者的敏捷身手迅速打落醫師手中的刀。

──ZOO_乙一

 

---

ZOO
       --乙一

總導讀─比煙火更燦爛‧比永遠更遠    曲辰

    小飾與陽子
    把血液找出來！
    向陽之詩
    SO-far
    寒冷森林的小白屋
    Closet
    神的話語
    ZOO
    SEVEN ROOMS
    在墜落的飛機中
    從前，在太陽西沉的公園裡

解說   這就是短篇。這就是乙一。   臥斧

作者   乙一
譯者   張筱森
出版   獨步文化
初版   2008年8月

 

---

 

閒談：

也許是托乙一老師這兩天(8/9-8/10)來台的關係,在08年八月出版,被獨步代理的ZOO的中文台版豪華到一個程度

 慶祝乙一訪台 限量收藏紀念版 ( 灰銅後現代美術紙精美燙銀書封 + 量身訂作烙印透明書衣  )
↑讓人尖叫的大手筆,拿ZOO去簽名絕對很有面子

不只出版當天奔到7-11拿博克來預購書的我樂到歪掉,連後來拿書給(幫忙代買)學姊時,她也幽幽地說了句:想到他(乙一老師)的第一本書.........

我想,什麼叫忠實書迷的感動就是這種模樣了

在超感應(傷)的電影陣容出現後,我就已經很訝異了
當下只想,這下子乙一應該會在台灣小紅一陣吧!

結果我到現在也還沒去看,就算小池跟玉木宏很吸引人,不知道改編的成果如何,還是很令人卻步的
因為當時傷也是很令我感動的一篇,我看的頭兩本乙一小說,就包括了被遺忘的故事

結果搭著電影熱潮,乙一老師這兩天來台灣了!!←看到消息時很驚訝,非常
因為之前在網路上已經看到乙一難得上電視節目(還是深夜檔囧)的影片
所以倒不是對模樣感到好奇

真是個靦腆的大學生樣,而且很像小白兔在抖的感覺(笑)
完全想像不到這樣的人已經結婚了!

YAHOO的新聞會放訪台也很讓我意外(不愧是電商行銷出名的奇摩)
總之,真的挺喜歡獨步這間出版社,代理的推理小說都被弄得不錯,部落格看到的消息,也常有體貼的活動

身為乙一書迷的我,這次真正有機會受惠到了

被留言小卡感動了很久,說得話很短,但是一句就說出了書迷最喜歡的話XD(學姊倒是吐嘈說字跡很像臨時拿麥克筆趕出來的[大笑])

 

---

ZOO有幾篇短篇,我在出書前已經在網路上看過非正式翻譯版

也許是因為篇幅短,又因為乙一的書真的很有魔力(真的是那種看完一篇會買回去租回去借回去看的書)
有很多讀者會去看日文版,然後翻譯出來造福大眾
再來網路的力量真的很強,是先找到ZOO的改編電影,看了 SEVEN ROOMS跟小飾與陽子,後來覺得還是先看小說再來看電影的好XD

當時只覺得,為何作家都喜歡跨足電影界呢(那個寫了69的龍哥會倒過去就另當別論...)