2008-01-11 07:54 【試讀】到葉門釣鮭魚

封面授權張貼感謝_貓頭鷹出版社‧羅先生

媲美CSI精彩的鑑識推理過程,超越桃色風雲搖擺狗的諷刺批判

作者保羅‧托迪以一份官方調查報告鋪陳情節,三十三份不同文件(有研究報告、日記、報紙、情書、未出版的自傳、電視腳本、攔截自恐怖組織的電郵等)的摘錄,巧妙拼貼出整個故事。筆法詼諧幽默,妙趣橫生,卻蘊含深厚的人性關懷與省思。

◎榮獲 2007英國幽默文學大賞『波林傑.人人文庫.沃德豪斯』。
◎全球已迅速售出英美日法德義等二十國版權。
◎泰晤士報文學增刊、獨立報、前鋒報、英格蘭周日時報、電訊報、蘇格蘭周日報、愛爾蘭時報、都柏林前鋒報晚刊、蘇格蘭人報等各國權威媒體熱烈推薦!

「精采的小說──在我們這個目標導向、操盤充斥的世界裡,發出一聲人性的呼喚。」
──柑橘獎、曼布克獎雙料入圍作者瑪琳娜‧路維卡讚譽

「像《到葉門釣鮭魚》這種幽默小說,最讓人擊節讚賞的是,所有的搞笑都正經八百煞有介事,都師出有名,也就是說,如果努力搜尋,都可以在世界的某個角落,找到真人實事版來印證作者的天馬行空其實有所本,這才是這類小說最難處理的部分。」
──「給我報報總編輯」馮光遠

以上皆引用於消息揭露部落格

考完期末立刻開始看早就寄到的《到葉門釣鮭魚》,一開始看到這本書的書名,不知為何,腦子立刻覺得這本書的類型是哲學(?)
很奇妙,也許是因為最近身邊某友人一頭栽進哲學書去,或是今年剛開始在課業上接觸經濟學的我,知道原來柏拉圖也是經濟學家這事實讓我很震撼...

但看了書,事實證明上頭的胡言亂語果然都是腦子亂想的臆測

我是那種,在沒看過書的內容前
任簡介寫得再精采,也不會去注意的人,而一但看了書,覺得有趣就會立即翻書背簡介或點閱相關介紹的人

在充滿分裂與對立的葉門,大公為了讓和平降臨,人民幸福,他決心要引進英國傳統的釣鮭活動,讓自己的同胞也能享受釣鮭之樂,體會這項紳士運動後面的高貴與平和。
 
這個荒謬的計畫,不幸變成英國漁業專家鍾斯博士無法擺脫的噩夢,他必須到葉門荒漠繁殖鮭魚,以便讓友邦人民享受這種奇妙運動。他必須違背自己的專業認知,挑戰這個不可能的任務,原因是『英明』的首相府,看中了這個被各界嘲笑的計畫背後龐大的政治利益。


集合荒謬與信念,世故與純真,科學、官僚、宗教信仰與政治算計, 這個計畫將會演變成麼樣的人性考驗呢?

以上引用揭露部落格發言

我承認這不只想在沙漠養鮭魚;又想釣鮭魚的構想迷死人了:D

主角鍾斯博士,他的形象主要是從一開始的信件往來,到敘事性較重的日記開始出現
看到現在,對他的感覺可以從書中其他角色大致勾略出來

寧願生命充滿成就感,也不想填飽肚子(偏偏取了個在經濟學上十分有成就的老婆),住在象牙塔般的男子,被稱讚就能把之前的恩怨一筆勾銷
對女強人抱著敬畏的妒忌,但嘴巴上卻說自己是樂見於女人也能有所成就的新好男人
平凡軟弱但思想純粹的男人
但頭銜既然是博士,再加上又被委託這麼<異想天開>的養鮭任務,其專業可想,當然是來其有自

目前為止,特別喜歡他與遊民穆罕默德(書中還有另位名叫穆罕默德的角色)的對話:

這老人對剛發表完對信仰該有所質疑的演講後的鍾斯,說了這麼一段話:
"...<中略>因為你相信,而這份相信最終會帶給你極大的喜樂
<中略>再說你得到的報償遠比逮到一條魚大上更多,這魚你只要花點小錢,就可以在特易購買到,所以囉,你啊,畢竟,和我們其他人沒什麼太大不同"

自認為壓下一千種邏輯與統計理論的鍾斯任老人發揮,但他真是否擁有可有力辯駁以上論點的根據?
這點真的很令人玩味

***
弄懂書中內容後,就開始會不自覺研究起作者的說故事方式

不是通常會想到,所謂第一人稱、第二人稱、第三人稱;破題、倒敘、順敘等,而是以一種讓"資料說故事"的方法
沒有任何一位角色在故事舞台上演戲,但他們身旁的人,卻開口替這場戲的主角"說話"

這樣說來有些摸不著頭緒,但是這是我認為,這本書最有趣的點

書中藉由日記、約談、攔截電郵、信件留言往來等方式來敘說事件進行,同時,也呈現了劇情主線的走向,全文就像看一場訴訟,公事公辦的寫法讓我覺得就坐在陪審團上,眼前上演著一樁官司的攻防戰
表面風平浪靜,卻觀者皆知檯面下暗潮洶湧

恰逢選舉熱,我覺得這本也很適合目前從事政治活動的所有人觀看,不論是政客政員或只是單單的政治關注者、愛好者,想必他們的感想,會比我們這些小老百姓來得精采

一樁看起來異想天開甚至可說是荒唐沙漠養鮭計畫,在政局力量的介入後,卻又牽引了書中主角的私生活,在專案往前推動的同時,有些東西像在默默開始了

不論看書的人怎麼想,書中的文字都只是盡忠職守地敘述,像一齣戲,戲如何落幕,則要看戲者來耐心等待至最後一秒


這就是<在葉門釣鮭魚>讓我感受的魅力
客觀卻不失趣味,詼諧卻也不失劇情精采起落

無法一次囊括說完這本書到底好玩在哪,因為太多太多了!
最快也最好的方法就是快拿起<到葉門釣鮭魚>,自己來享受荒漠釣鮭的奇蹟!


到葉門釣鮭魚
                   --保羅.托迪(Paul Torday)

作者      保羅.托迪
譯者      鄭明萱
出版      貓頭鷹出版社
初版      2007年1月

以上  SY 

 

平均分數:0 顆星    投票人數:0
我要評分:
回應

02.04/右撇子/
笨蛋瘋子/文字毒癮/
鉛筆/村上 龍/乙一/非主流/
Burberry/龐克/
堂本 剛/緒方 龍一/椎名 林檎/
半調子/根性/矛盾衝突/
巧克力/和/
蝶型/cant/漫畫

歷史是人寫的

244 say anything
線上出版社
大田日文系

    沒有新回應!
關鍵字






如何使用RSS
Powered by Xuite
九月推薦書籍
嫌疑犯X的獻身的圖像 同棲生活的圖像 惡童三部曲(1):惡童日記的圖像