201803100604[心得] Rick and Morty s03e03(雷)

中文翻日文Summer 和Morty在黉舍闖禍,所以學校強制他們全家,去看心理大夫翻譯 Rick為了躲,開始時把自己釀成酸黃瓜,Pickle Rick. 但馬上被家人視破, 還不謹慎摔到下水道,闖入俄國間碟總部。 整部就在看診,和Rick殺出重圍的兩條線路。 最後Rick和心理大夫的談話,還頗耐人尋味的翻譯 心得: 這是萬國翻譯公司看過最開心的一集,兼我仍是接著GOT翻譯社 龍女噴完火那集翻譯 我看其余評論家,也有談到這兩個禮拜,充份顯示Beth和Jerry分家後,對這 家的衝擊,Rick寧願去Mad Max的荒蠻之地,或把本身釀成酸黃瓜,也不肯意正 式本身的問題。 這集的熱潮"武打"畫面,客歲San Diego Comic con也有釋出,看來照樣有稍作改動 https://www.youtube.com/watch?v=d-xREfdihtY
題外話,想肯請有沒有大廚,把這段煮成熟肉,重看十幾遍,照樣不敢相信,真的法庭 逐字稿,可以和Rick and Morty這麼合。製作團隊還強調,台詞是真的産生在美國 喬治亞州,一字未改。
https://youtu.be/WTWdP5DMdsM
*有人加上字幕了,記得打開。 ----- Sent from JPTT on my Amazon KFGIWI.

文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1502509128.A.459.html
有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢萬國翻譯公司02-23690931
沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite