201612180123皮草

168國語言翻譯公司
維基百科,自由的百科全書
前往:導覽搜尋
翻譯社 //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f6/%E7%9A%AE%E8%8D%89%E4%BA%A6%E9%81%A9%E5%90%88%E5%9C%A8%E4%BA%9E%E7%86%B1%E5%B8%B6%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%9A%84%E5%9C%B0%E6%96%B9%E7%A9%BF%E8%91%97%E3%80%82.jpg/440px-%E7%9A%AE%E8%8D%89%E4%BA%A6%E9%81%A9%E5%90%88%E5%9C%A8%E4%BA%9E%E7%86%B1%E5%B8%B6%E5%9C%B0%E5%8D%80%E7%9A%84%E5%9C%B0%E6%96%B9%E7%A9%BF%E8%91%97%E3%80%82.jpg 2x" data-file-width="2079" data-file-height="3164" />
現今的皮草時尚多變化翻譯
現今的皮草時尚多變化翻譯

皮草也叫皮衣,是用動物毛皮所製成的服裝。毛皮是最原始的服裝材料,幾千年後的今天仍然是備受時裝設計師廣泛使用的原材料之一。世界各地約70%的時裝展可找到皮草的蹤影。人喜愛皮草,因為它溫暖而奢侈,也有更多人從動物權利的角度抵制皮草,認為皮草的生產對動物殘忍,不道德。[1],更有動物因為毛皮的價值而被捕殺[2][3],因此國際上已有知名品牌,表明拒絕使用動物毛皮作為時裝材料[4][5],並表示現今技術已有更佳的代替品取代動物毛皮[6],無必要因為毛皮而殘害動物[7]

名稱流變[編輯]

「皮草」一詞的由來,有兩種說法翻譯一說源於清朝末年民國初年的舊上海,當時的俄羅斯毛皮店在夏天也出售草蓆,因此叫「皮草行」,這個名字後來流傳到了廣東,演變成了把毛皮稱為皮草。另一種說法是在當時的上海和廣東,皮草用於形容毛皮上的底絨及槍毛很豐盈,就像青草一樣茂密,故得此名翻譯

歷史[編輯]

薩米人的皮毛鞋

毛皮是人類最早用來做衣服的材料之一。可以回溯到史前人類,具體什麼時候開始不得而知,但考古資料顯示尼安德特人和智人都是用過動物毛皮來做衣服。因為其超級保暖和耐用,毛皮在寒冷的地區很受歡迎,如北歐、俄羅斯、日本、加拿大。毛皮發展至今,全賴時裝設計師的創意,以及縫製師革新的剪裁技術,令皮草顯得更輕盈,更時尚,且配搭變化多端翻譯在溫暖如亞熱帶地區,皮草也可盡情發揮其魅力。如今世界各地已約有70%的時裝展可找到皮草的設計,市場需求持續增加翻譯

來源[編輯]

常用來製作皮草的動物有兔子狐狸水貂河狸白鼬水獺紫貂海豹郊狼毛絲鼠負鼠,不同動物的皮毛價格差別很大,價格也和皮毛的品級有關。大型貓科動物也是皮草的來源,但因為現在已經瀕臨滅絕,因此在多數國家都是違法的。

市場上的皮草有時名不符實,如用狗的皮毛冒充蒙古狼,或者逃避稀有動物貿易禁令。美國動物保護組織對從20個地方買到的的25個皮毛樣品進行DNA檢測,發現都有誤標的現象,比如把貂標成浣熊。

生產過程[編輯]

根據皮毛原料的情況,原料需要用食鹽、酸、蘇打粉、澱粉、去油劑、漂白粉等處理。不當的處理會對工人身體造成傷害,也會污染環境翻譯最快速的方法是把活生生的動物倒吊,然後把牠們的耳朵、尾巴剪下,接著在其頭頂上開個小孔,然後徒手撕下,過程只需幾十秒,但那些動物卻要等到肌肉脫水才會死亡。

動物權利應受尊重[編輯]

20世紀八九十年代反皮草運動在已開發國家達到高峰,善待動物組織等動物保護組織呼籲用合成纖維代替毛皮。

皮草貿易[編輯]

多個義大利知名時裝品牌及著名設計師都先後宣布全面停用動物毛皮製作皮草[8]

20世紀八九十年代反皮草運動在已開發國家達到高峰,許多名人也參與其中。善待動物組織等動物保護組織呼籲用合成纖維代替皮毛翻譯他們稱皮草貿易使許多野生動物面臨人類的捕殺,在飼養用於取皮的動物時,採用的飼養和殺戮方式使動物遭受很大的痛苦翻譯比如加拿大的海豹捕殺業就在近年一直遭受抵制。 20世紀八九十年代反皮草運動在發達國家達到高峰,善待動物組織等動物保護組織呼籲用合成纖維代替毛皮。現今世界平均每分鐘就有一隻動物因為毛皮而失去生命,在先進國家穿著皮草已被視為不文明,而且處理皮草的化合物會造成不可逆的污染[9]翻譯

皮草的非法活動[編輯]

動物毛皮因為被用作皮草製品,導致稀有的動物被獵殺,甚至面臨絕種[10]。國際上已有很多國家禁止珍貴動物毛皮的貿易,但依然有不法活動獵殺動物及走私皮草[11][12]。香港雖然已有保護瀕危動植物物種條例,但仍有走私稀有動物毛皮的不法活動[13]

參考資料[編輯]

相關[編輯]

外部連結[編輯]


來自: https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%9A%AE%E8%8D%89有關翻譯的問題歡迎諮詢
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite