201802110148菜根譚 〈 345 〉

 

順逆一視   欣戚兩忘


子生而母危 , 鏹積而盜窺 , 何喜非憂也 ;

  貧可以節用 , 病可以保身 , 何憂非喜也 。

故達人當順逆一視 , 而欣戚兩忘 。


譯文

生小孩誠然是件可喜的事 ,

但做母親的往往因生產而徘徊於死亡關頭 。

積蓄了大量錢財也是一件可喜的事 , 但為此而常遭到強盜搶劫 。

這些看上去是件喜事的事 , 又何嘗不是遭致憂患的根苗 。

貧乏是人人所極端厭惡的 ,

但如果能事事節用 , 則日積月累反可以成家立業 。

得病也是人所厭惡的 ,

但人常因病而注意養生之道 , 則反而能保全生命 。

所以達人把順境逆境都看成一樣 ,

把欣喜與悲戚兩者都忘得一乾二淨 。

 

 

 

 

 

 

 

 

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應

福由做中得歡喜

慧由善解生自在