2006-02-22 21:13 120円の冬
雖然這麼說實在有點愧對辛苦且熱血的翻譯人員們，不過我還是要說，在努力的試圖消化了幾個這種極短類型的電子小說後，大部份我都不知道那故事到底是想說什
麼，包括了之前玩的narcissu，還有也是剛解決的120円の夏…整體來說，它們都只是敘述，前者敘述著一件事實，敘述
著無奈；後者敘述著一段邂逅…也就只有這樣而已，我完全無法找出它們的弦外之音…純看故事嘛？也似乎不怎麼精采…算是那種很詭異的、看了還是覺得一片空白的那種感覺。
不過在繼續耐心的接著看下去後，看了這個「120円の冬」，總算有意思了點，角色不但萌，還告訴我們羅莉的可貴之處，更教導我們如何經由調侃、哄騙、以食物誘騙、教她叫自己「お兄ちゃん」、最後更以灌食甜酒收尾的全套攻略流程，實在是不可錯過的必讀經典！
…當然以上都是胡說的-__-||…雖然故事是真的這樣進行的XD…
==
120 円の冬，這是一個「大人」看了會較有感觸的故事。傳達的意念其實並不新穎，不外乎就是之前自己在留言版提過的，「突然有一天…發覺天花板變得很近…近的連 天花板的水漬都可以看的很清楚…」by 麻倉幹久(通靈王)，還有「嗯，很可惜呢。英雄是有期限的，變成大人就很難這麼自稱了。我如果，早點注意到這種事就好了」by 衛宮切嗣(Fate/stay night)…跟這些的意思是一樣的，不過120円の冬將這意念更具像化了，也方便我順便來叨念叨念，談談自己是如何無奈的發現自己的確是「大人」了…
==
故 事，是在主角對過去的自述而開始的…「曾經相信，無論什麼都能做到，小時候的我，這樣堅信著」，所以有天，拿著僅有的120円零錢，買了只能坐到離這裡最 近一站的火車票…雖然擁有的很少，但是志向是無限大的，相信著不管多遠，憑著這120円都能到達…就這樣，在火車上，看著列車過了一站又一站，依然不斷的 前進著。
途中，列車上每隔一段時間，總有剪票員會來檢查車票…這時，自己只能趕快躲入列車之間的廁所裡，因為，要走的更遠，所以不能被抓到…就這樣，渡過了一次又一次的難關。
不過，終於，旅途還是被迫結束了…終於被剪票員抓到的自己，站在前來接自己、並且不斷向大家道歉的母親身旁，發現了，原來我只到的了這裡…望著前方美麗深遠的夜空，淚眼的望著天上紅色與綠色的星星，如果能繼續走下去，一定會有更美好的事物吧…可惜，我只到的了這裡。
==
數年之後，過去的孩子成長了，現在是大人了…拿著面額足夠、寫著目標站點的車票，想著，想做的事似乎還很多，不過卻也沒太想實際去做，只是扳著手指，計算著離周末還有幾天…
應該是這樣，順著事先計畫好的旅程，早就排定好的明天的打工，一切都不會有問題的…不過，卻意外的遇到了她…
穿 著校服的她，矮小的她，隱形眼鏡不見的她，孩子氣卻認為自己是大人的她，背上的書包還插著直笛的她，「她根本就還是個孩子嘛」…因為自己是個大人，雖然看 到她明顯的跌跌撞撞、不知所措，卻也不想多管閒事的把問題攬上身…只是發現，嘟嚷著車票遺失的她，如果自己不趕快去指點一下，在剪票員過來的時候，或許就 是她的旅途終結的時候…於是，依循著自己過去的回憶，大人帶著小孩，一次又一次的，躲過了檢查。
列車一站一站的經過，必然的，經過了那兒時的終點站…因為旅行而喜悅的她，指著夜空說『看，紅色和綠色的星星！多麼美麗…一定是因為到了這裡才能看到的吧！』…
身為大人的自己，想起了自己那過往的回憶，滿懷希望的跟著往外看…只見到遠方的霓虹燈，閃著紅色與綠色的光芒…「原來，當初是因為眼眶中的眼淚，才會將它看成星星啊」…看著因為隱形眼鏡掉了、才誤認其為星星的她，大人抑止了自己說明事實的衝動…
終於，到達了終點…『看！這裡也有紅色的星星！』…那是剛好亮紅燈的交通號誌燈啊，大人無奈的想…『如果不到達這裡，就看不到這麼美的景色了吧！』…若有所思的大人，望著煞風景的紅燈片刻，拿下了因為散光而一直帶著的眼鏡…「是啊…紅色的星星，多麼的美麗…」
==
很簡單的小故事，卻每句話、每樣事物都那麼的意有所指…尤其是那「想做的事似乎還很多，不過卻也沒太想實際去做，只是扳著手指，計算著離周末還有幾天」，對這句話的感嘆和無奈的認同，帶來的身為「大人」的實在感，很難用筆墨來形容…
==
120円的車票，對孩子來說，能到達的距離是無限遠；大人拿著足額的車票，卻只是前往早已知道的目的地。
孩子擁有的不多，但可能性和未來是無限遼闊的；大人懷抱著累積至今的一切，未來卻早已決定。
因為拿著不足額的車票，每當剪票員來檢查時，孩子總需要努力的試著躲避；大人看著剪票員過來，機械式的拿出票，檢查無誤。
社會的制度與規範，漸漸的，開始試圖箝制住小孩的想法和未來，只有成功的躲過，才能走的更遠；早就將制度視之為常的大人，不需躲避，卻也失去了到達更遠的可能性。
因為過去也曾經嘗試過，知道剪票員大概多久會過來一次，所以大人帶著小孩，在準確的時間點躲避在廁所裡。
大人看著孩子，往著自己曾經想前往、卻到達不了的目標前進，不自覺的將希望投射在孩子身上，盡自己的力量與所知，想幫助孩子實現夢想。
不小心遺失了隱形眼鏡的孩子，將遠方的霓虹燈誤認為紅色與綠色的星星；戴著矯正散光的眼鏡的大人，只能無奈的看著興高采烈的孩子。
眼鏡借指了世俗的眼光。遺失了隱形眼鏡的孩子，脫離了世俗想強加在她身上的觀點與角度，也因此為了如此才見的到的美麗而喜悅著；其實，大人願意拿下眼鏡的話，也可以看到孩子眼中的世界。
『如果不到達這裡，就看不到這麼美的景色了吧！』，孩子說；大人卻看到孩子所指的，其實是平常也見的到的號誌燈。
孩子憧憬著、也相信著，自己到達不了的遠方，一定有著最美好的事物；大人站在自己兒時曾經深深企盼的目標點上，「其實，這裡也一樣啊」…跟上一站，沒有什麼不同…
==
最後的結論被我講的好灰暗^^||…不過感觸真的蠻深的，尤其是發現自己同調感過高，這可是心態已老的鐵證orz…很佩服這作品能做到如此…
其實什麼是最重要的，遊戲也告訴了我們(當然不是指羅莉…不過羅莉也很重要！XD)…在這段列車的旅程中，大人與孩子，不是充實的渡過這段旅程了嗎？所以，總共有幾站，終點站在哪，也不是那麼值得在意的，是吧？
著無奈；後者敘述著一段邂逅…也就只有這樣而已，我完全無法找出它們的弦外之音…純看故事嘛？也似乎不怎麼精采…算是那種很詭異的、看了還是覺得一片空白的那種感覺。
不過在繼續耐心的接著看下去後，看了這個「120円の冬」，總算有意思了點，角色不但萌，還告訴我們羅莉的可貴之處，更教導我們如何經由調侃、哄騙、以食物誘騙、教她叫自己「お兄ちゃん」、最後更以灌食甜酒收尾的全套攻略流程，實在是不可錯過的必讀經典！
…當然以上都是胡說的-__-||…雖然故事是真的這樣進行的XD…
==
120 円の冬，這是一個「大人」看了會較有感觸的故事。傳達的意念其實並不新穎，不外乎就是之前自己在留言版提過的，「突然有一天…發覺天花板變得很近…近的連 天花板的水漬都可以看的很清楚…」by 麻倉幹久(通靈王)，還有「嗯，很可惜呢。英雄是有期限的，變成大人就很難這麼自稱了。我如果，早點注意到這種事就好了」by 衛宮切嗣(Fate/stay night)…跟這些的意思是一樣的，不過120円の冬將這意念更具像化了，也方便我順便來叨念叨念，談談自己是如何無奈的發現自己的確是「大人」了…
==
故 事，是在主角對過去的自述而開始的…「曾經相信，無論什麼都能做到，小時候的我，這樣堅信著」，所以有天，拿著僅有的120円零錢，買了只能坐到離這裡最 近一站的火車票…雖然擁有的很少，但是志向是無限大的，相信著不管多遠，憑著這120円都能到達…就這樣，在火車上，看著列車過了一站又一站，依然不斷的 前進著。
途中，列車上每隔一段時間，總有剪票員會來檢查車票…這時，自己只能趕快躲入列車之間的廁所裡，因為，要走的更遠，所以不能被抓到…就這樣，渡過了一次又一次的難關。
不過，終於，旅途還是被迫結束了…終於被剪票員抓到的自己，站在前來接自己、並且不斷向大家道歉的母親身旁，發現了，原來我只到的了這裡…望著前方美麗深遠的夜空，淚眼的望著天上紅色與綠色的星星，如果能繼續走下去，一定會有更美好的事物吧…可惜，我只到的了這裡。
==
數年之後，過去的孩子成長了，現在是大人了…拿著面額足夠、寫著目標站點的車票，想著，想做的事似乎還很多，不過卻也沒太想實際去做，只是扳著手指，計算著離周末還有幾天…
應該是這樣，順著事先計畫好的旅程，早就排定好的明天的打工，一切都不會有問題的…不過，卻意外的遇到了她…
穿 著校服的她，矮小的她，隱形眼鏡不見的她，孩子氣卻認為自己是大人的她，背上的書包還插著直笛的她，「她根本就還是個孩子嘛」…因為自己是個大人，雖然看 到她明顯的跌跌撞撞、不知所措，卻也不想多管閒事的把問題攬上身…只是發現，嘟嚷著車票遺失的她，如果自己不趕快去指點一下，在剪票員過來的時候，或許就 是她的旅途終結的時候…於是，依循著自己過去的回憶，大人帶著小孩，一次又一次的，躲過了檢查。
列車一站一站的經過，必然的，經過了那兒時的終點站…因為旅行而喜悅的她，指著夜空說『看，紅色和綠色的星星！多麼美麗…一定是因為到了這裡才能看到的吧！』…
身為大人的自己，想起了自己那過往的回憶，滿懷希望的跟著往外看…只見到遠方的霓虹燈，閃著紅色與綠色的光芒…「原來，當初是因為眼眶中的眼淚，才會將它看成星星啊」…看著因為隱形眼鏡掉了、才誤認其為星星的她，大人抑止了自己說明事實的衝動…
終於，到達了終點…『看！這裡也有紅色的星星！』…那是剛好亮紅燈的交通號誌燈啊，大人無奈的想…『如果不到達這裡，就看不到這麼美的景色了吧！』…若有所思的大人，望著煞風景的紅燈片刻，拿下了因為散光而一直帶著的眼鏡…「是啊…紅色的星星，多麼的美麗…」
==
很簡單的小故事，卻每句話、每樣事物都那麼的意有所指…尤其是那「想做的事似乎還很多，不過卻也沒太想實際去做，只是扳著手指，計算著離周末還有幾天」，對這句話的感嘆和無奈的認同，帶來的身為「大人」的實在感，很難用筆墨來形容…
==
120円的車票，對孩子來說，能到達的距離是無限遠；大人拿著足額的車票，卻只是前往早已知道的目的地。
孩子擁有的不多，但可能性和未來是無限遼闊的；大人懷抱著累積至今的一切，未來卻早已決定。
因為拿著不足額的車票，每當剪票員來檢查時，孩子總需要努力的試著躲避；大人看著剪票員過來，機械式的拿出票，檢查無誤。
社會的制度與規範，漸漸的，開始試圖箝制住小孩的想法和未來，只有成功的躲過，才能走的更遠；早就將制度視之為常的大人，不需躲避，卻也失去了到達更遠的可能性。
因為過去也曾經嘗試過，知道剪票員大概多久會過來一次，所以大人帶著小孩，在準確的時間點躲避在廁所裡。
大人看著孩子，往著自己曾經想前往、卻到達不了的目標前進，不自覺的將希望投射在孩子身上，盡自己的力量與所知，想幫助孩子實現夢想。
不小心遺失了隱形眼鏡的孩子，將遠方的霓虹燈誤認為紅色與綠色的星星；戴著矯正散光的眼鏡的大人，只能無奈的看著興高采烈的孩子。
眼鏡借指了世俗的眼光。遺失了隱形眼鏡的孩子，脫離了世俗想強加在她身上的觀點與角度，也因此為了如此才見的到的美麗而喜悅著；其實，大人願意拿下眼鏡的話，也可以看到孩子眼中的世界。
『如果不到達這裡，就看不到這麼美的景色了吧！』，孩子說；大人卻看到孩子所指的，其實是平常也見的到的號誌燈。
孩子憧憬著、也相信著，自己到達不了的遠方，一定有著最美好的事物；大人站在自己兒時曾經深深企盼的目標點上，「其實，這裡也一樣啊」…跟上一站，沒有什麼不同…
==
最後的結論被我講的好灰暗^^||…不過感觸真的蠻深的，尤其是發現自己同調感過高，這可是心態已老的鐵證orz…很佩服這作品能做到如此…
其實什麼是最重要的，遊戲也告訴了我們(當然不是指羅莉…不過羅莉也很重要！XD)…在這段列車的旅程中，大人與孩子，不是充實的渡過這段旅程了嗎？所以，總共有幾站，終點站在哪，也不是那麼值得在意的，是吧？
回應
