20170306225920億走 ウォルピスカーター 中日歌詞 中文歌詞

 COVER.jpg - 日誌用

ウォルピス社の提供でお送りしました。收錄曲,社長第一首自己寫詞的歌曲。

第一次聽就非常驚豔,絕對沒吹捧他,是真的實在太棒了!!!

這首的高音很美不說,段落的強弱鋪陳都太完美了。

 

耳をふさいで逃げ出したんだ

這一句後面的高音吶喊聽幾次都覺得不可思議耶,原來社長的高音還有著我不熟悉的部分,實在是精彩!

歌詞方面聽完就決定要翻譯了,是中規中矩的佳作。但以第一次寫詞的質量來說,只能說社長填詞填得漂亮,配合他自己的高音簡直絕配,甚至可以說是這張專輯中我數一數二喜歡的歌曲了。

 


 

20億走

作詞:ウォルピスカーター

作曲:万玄斎

日文歌詞/中文歌詞(轉載請附出處or告知)

 

ねえこのまま進み続けられたら 

吶若能就這樣一直向前走下去

目を背けずにいたら

不再刻意忽視一切該有多好

つらいこと苦しいことに 喉を焼かれてしまいそうな夜だ

被那些痛苦與不堪 灼燒喉頭的每個夜晚

 

わがままな自分を許したい訳を 

尋求一個能原諒任性自我的藉口

鏡で答え合わせ 唇を噛んだ 

試著對著鏡中說出 咬著下唇

数え切れないほど犯した罪を 

那過往犯下的無數之罪

吐き出し安堵する心臓

宣洩後的安心

許されたいと縋る

僅僅是想獲得救贖啊

 

 

ぶら下げたままの心に足を取られ

被懸掛的心綁住手腳

息が切れた弱さ 息が続かないや

氣息已然微弱 無法呼吸了啊

ここまで見えてた 誰かの背中

至此看到的 究竟是誰的背影

気付いてしまったことは 見えないふりをして

明明早已察覺到 卻是視而不見

追いつかない意味を 追いかけたくない

那追不上的意義 也不想再追尋了

 

言い訳 並べた言い訳

藉口 全是藉口

ほら

你看

ほら

你看

麻酔のように 楽になれる

不就像麻醉一般 能使人沉醉

 

積もった言葉についた足跡

所有走過的足跡都堆積著種種話語

振り返るのが怖くて

害怕去回顧這一切

耳をふさいで逃げ出したんだ

只想掩耳逃掉而已

 

ぶら下げたままの心に足を取られ

被懸掛的心綁住手腳

息が切れた弱さ 息が続かないや

氣息已然微弱 無法呼吸了啊

ここまで見えてた 誰かの背中

至此看到的 究竟是誰的背影

気付いていたんだあれは 理想の自分だ

早就察覺了啊 那是理想中的自己

いつかは追いつけるだろうか

總有一天也是能夠追上的嗎

 

20億走

儘管要走20億步的時間

リタイアを選んでもいい

儘管最終選擇棄權也好

それでも

儘管如此

 

 

 

回應
哇哈哈
最近真的忙翻天 緩慢更新QQ 留言驗證碼無須輸入

這就是Road of the人生。
關鍵字
    沒有新回應!
累積 | 今日
loading......
同萌同盟
Griffith vs Guts もやし菌同盟 ネズシオ同盟 NO.6同盟 阿部君=///= ganbattendamon同盟 拖稿同盟 良受 頭領をお慕いする会 SWEETSCASTLE構想委員会 本站logo 本站logo
同萌同盟2
■「兄さんは僕のモノだ」同盟■ RURUROROUNION!! 上半身裸同盟 夏目友人帳同盟 アジマリ同盟 ベジタリアン同盟
推薦˙友人
推薦˙友人2