201612202355ダンスロボットダンス (中日歌詞)

ナユタン星人的新曲,聽的是Sou的版本,中毒性超高不說,曲子又甜又可愛,一聽上癮。

ナユタン星人的歌曲如其名都偏向描寫人類與非人類(外星人之類的)之間甜甜的互動與小心動。

這次主角應該是機器人星人www,被喜歡的人弄得破壞原本程序(擾亂思緒),但是又很想繼續貼近對方,想和對方產生共鳴(多點接觸)。超可愛!

 

副歌英文沒太多意思就只是個舞不,我就選擇不翻譯留原文。

詞中有一個シンギュラリティ(Singularity),是很有意思的詞彙,附上wiki()讓大家參考。

 


 

ダンスロボットダンス

作詞:ナユタン星人
作曲:ナユタン星人
編曲:ナユタン星人

日文歌詞/中文歌詞(轉載請附出處)

 

DANCE!

跳舞!

自在のステップトゥステップだって 

自由自在的一步接一步

プログラムの範疇さ

全都在程序範疇中

YOU!

你!

呼吸を乱している?

呼吸亂了嗎? 

なんて非効率的でしょう 

這樣真的很沒效率對吧

ロボットダンス

機器人之舞

LOCK!

鎖定!

交わしてアイトゥアイ 

交會的眼神

すでに次元も超えた戦場だ 

這已是超次元的戰場

アイ

思考を乱している

思考已經亂了

胸が高鳴っていく 

內心雀躍不已

インプット

輸入進記憶體

 

UP SIDE 

UP SIDE 

UP SIDE DOWN 

UP SIDE DOWN 

UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN 

UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN 

LEFT SIDE 

LEFT SIDE 

LEFT SIDE RIGHT 

LEFT SIDE RIGHT

LEFT RIGHT UP DOWN 

LEFT RIGHT UP DOWN

YOU AND ME

YOU AND ME

 

ときめく心のモーションが 

跳躍不已的心

あなたに共鳴して止まないの! 

頻率已和你共鳴無法停下了!

合理とは真逆のプログラム

與常理背道而馳的程序

知りたい 知りたい 

想理解 想理解

ねえもっと 付きあって!

吶就再多陪我一下吧!

 

ダンスロボットダンス 

跳著機器人之舞

もーいいかい?

已經可以了嗎? 

ダンスロボットダンス 

跳著機器人之舞

まーだだよ 

還沒唷

ダンスロボットダンス 

跳著機器人之舞

もーいいかい?

已經可以了嗎? 

ダンスロボットダンス 

跳著機器人之舞

もーちょっと!

再一下下!

 

1.危ないことはしちゃダメ

1.絕對不可以做危險的事

2.指示には従うこと

2.遵從指示

3.自分の身は守ること

3.好好保護好自己

4.ドキドキさせないこと!

4.不要讓我心動!

 

PUNK!

失控!

覚束ないモーションなんて、

失序的行為、

プログラムの範疇外

簡直在程序範疇外

アイ

視界 曇っている

視線模糊不清

再度取り返せるか 

能夠再找回嗎

シンキング

原本的思緒

 

UP SIDE 

UP SIDE 

UP SIDE DOWN 

UP SIDE DOWN 

UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN 

UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN 

LEFT SIDE 

LEFT SIDE 

LEFT SIDE RIGHT 

LEFT SIDE RIGHT

LEFT RIGHT UP DOWN 

LEFT RIGHT UP DOWN

YOU AND ME

YOU AND ME

 

ときめく心のモーションは 

跳躍不已的心

あなたに伝わりやしないな

不想讓你知道啊

呼吸や温度の意味なんて

呼吸與溫度的意義什麼的

知らない 要らない 

不知道 不需要

ねえもっと 近づいて

吶再靠近些吧

 

恋とは心のバグなのさ 

戀愛就是讓心失序的錯誤程式

それでも共鳴して、

但就算如此還是想、

いたいの!

和你產生共鳴! 

あなたとわたしの 

這是你和我之間

シンギュラリティ 

完全超智能的新規則

ごめんね! ごめんね!

抱歉啊! 抱歉啊! 

もうずっと 付きあって!

已經一直讓你陪著我!

 

ダンスロボットダンス 

跳著機器人之舞

もーいいかい?

已經可以了嗎? 

ダンスロボットダンス 

跳著機器人之舞

まーだだよ 

還沒唷

ダンスロボットダンス 

跳著機器人之舞

もーいいかい?

已經可以了嗎? 

ダンスロボットダンス 

跳著機器人之舞

もーいいよ!

好就這樣了!

 

 

 

回應
哇哈哈
最近真的忙翻天 緩慢更新QQ 留言驗證碼無須輸入

這就是Road of the人生。
關鍵字
    沒有新回應!
累積 | 今日
loading......
同萌同盟
Griffith vs Guts もやし菌同盟 ネズシオ同盟 NO.6同盟 阿部君=///= ganbattendamon同盟 拖稿同盟 良受 頭領をお慕いする会 SWEETSCASTLE構想委員会 本站logo 本站logo
同萌同盟2
■「兄さんは僕のモノだ」同盟■ RURUROROUNION!! 上半身裸同盟 夏目友人帳同盟 アジマリ同盟 ベジタリアン同盟
推薦˙友人
推薦˙友人2