201609051706GRACE PLACE -ぐるたみん GLUTAMINE (中日歌詞)

完全是ぐるたみん風格很帥氣的ROCK曲,ぐるたみん的GRACE PLACE無疑就是武道館。

這歌選字上較艱澀,雖然風格是一貫的正向,但多了比較多不同的元素在裡面。

而且他怎麼會寫出這種有些繁複的英文呢!到底!(←很失禮XD)

讓我忍不住想像,咕嚕碳若能寫一首比較負面的歌曲,不知道會是一首怎樣的歌呢?雖然沒寫過,不過咕嚕碳也唱過不少比較偏黑暗面向的歌曲像是「東京テディベア」「ロストワンの号哭」「BadBye」之類的歌曲。

期待之後能聽到更多不太一樣風格的曲子。 雖然這種風格真的也是聽不膩啊✧◝(⁰▿⁰)◜✧

 


 

GRACE PLACE

作詞/作曲:ぐるたみん

日文歌詞/中文歌詞(轉載請告知或附上出處)

 

老獪な罵倒 蠢く雑踏に

充滿狡猾辱罵 蠢動的人群中

待ちわびている圧倒

焦急等待壓倒性力量

歪んだ絶景 しかるべき劣勢に

扭曲的絕美景緻中 毫無悔改之心

回心なくて葛藤

持續與這劣勢相襯的煩惱糾纏

 

目を覚ませ!!

終於覺醒之際!!

It crosses a bad feeling…

交纏著厭惡感

今はかすれた空砲

哪怕手握已然嘶啞的空砲

立ち上がれ!!

依然毅然起身!!

Blown away the chills!!!

擊潰所有寒意!!!

夢に轟く銃声

槍聲響徹夢境

 

怖いだろう?不安だろう?

感到恐怖吧?感到不安吧?

見えないよ暗いよモンスター

看不清的黑暗彷若怪物

暗いなら、まばゆく輝き放てばいい

若是太暗、那便放出閃耀光輝即可

 

現実をどうかして

此刻就開始行動

I will never stay

我不會停下腳步

Find the best way

去尋找最善的那條路

抜け出してyeah!

逃出現況yeah!

見えない何かを探して

追尋還未能看見的什麼

自分を見失ってた

途中也曾迷失了自我

 

でも、凝らして

但請全心專注

Aiming to that place

瞄準那塊境地

Advance to the grace

前往那塊聖域

突き進めyeah!

奮力邁進yeah!

探し求めている答えは

迫切探求的答案

きっとあるはずだから

一定就是在那裡

突き進め!!

奮力邁進!!

 

息巻いた衝動 選択の根源に

憤慨激昂的衝動 選擇的根源中

深く根付いた言動

深深烙印下來的言行

勇敢は万丈 符起きた盤上に

高逾萬丈的勇敢 出現預言的盤面

書き記した戦場

戰場早被記錄下

 

止まらない! 終われないだろう!

不會止步!早已無法終止了對吧

As long as there are us

只要在那裡的我們

to hear people…

還能傾聽眾人之願

 

夢に恋する冒険者よ

貪戀夢想的冒險者啊

あの王宮は恍惚として

令人心神恍惚的王宮

In that dream we stand

我們立於夢中

To become a shining star

將蛻變為最閃亮的星

たどり着けyeah!

終將到達yeah!

弱いまま生きて行けるほど

我並沒有堅強到

僕は強くない

可以一直薄弱渺小的生存下去

 

だから、拒絶して

所以定要與之抗拒

Aiming to that place

瞄準那塊境地

Advance to the grace

前往那塊聖域

突き進めyeah!

奮力邁進yeah

王宮への夢を 望む灯が

在那一心嚮往王宮之夢的希望燈火

虚ろに消えるまで

尚未消失虛無前

諦めはしない!!

絕對不會放棄!!

 

本当は 怖くてさ 痛いけどさ

但實則驚恐不安 滿是痛苦啊

よぎる未来がある限り

只要有著不斷流逝的未來

 

現実をどうかして

此刻就開始行動

I will never stay

我不會停下腳步

Find the best way

去尋找最善的那條路

連れ出してyeah!

帶著你一起yeah!

一人では見えない道でも

一人無法看清的道路

一緒なら見えるはずさ!!

只要與你一起就能清楚看見!!

 

だから、手を引いて

所以啊、牽起手

Aiming to that place

瞄準那塊境地

Advance to the grace

前往那塊聖域

突き進めyeah!

奮力邁進yeah

探し求めている答えは

迫切探求的答案

きっとあるはずだから

一定就是在那裡

突き進め!!

奮力邁進

 

 

 

回應
哇哈哈
最近真的忙翻天 緩慢更新QQ 留言驗證碼無須輸入

這就是Road of the人生。
關鍵字
    沒有新回應!
累積 | 今日
loading......
同萌同盟
Griffith vs Guts もやし菌同盟 ネズシオ同盟 NO.6同盟 阿部君=///= ganbattendamon同盟 拖稿同盟 良受 頭領をお慕いする会 SWEETSCASTLE構想委員会 本站logo 本站logo
同萌同盟2
■「兄さんは僕のモノだ」同盟■ RURUROROUNION!! 上半身裸同盟 夏目友人帳同盟 アジマリ同盟 ベジタリアン同盟
推薦˙友人
推薦˙友人2