201609041456Yell for -ぐるたみん GLUTAMINE (中日歌詞)

GRACE專輯中唯二的抒情曲擔當www

咕嚕碳說自己喜歡ROCK,也可以感覺出咕嚕碳歷代專輯中抒情曲的比例都是很少的,但這完全是個人喜好問題不是能力問題,咕嚕碳的抒情歌不但水準高,曲曲都能唱到心裡去。

 

這是首讓我非常意外居然是他作詞作曲的一首歌,我一直以為是翻唱,因為曲調跟氣氛上都和以往的創作曲不太相似。

不過咕嚕碳讓我覺得厲害的地方是,雖然不敢說每一首質量都能像主打歌那般優秀(其實這是說都不用說的話了,再有名的創作者也未能曲曲賣座),但確實很用心兼顧到每種類型,每種情緒,不會讓人聽了覺得膩。

而且寫歌的水準越來越高,以前比較偏小品或是「僅是放在專輯中的某一首歌」這樣的感覺,現在也能陸續寫出能擔任主打歌這般大器的歌曲了。他真的是很努力的人。

 

MV上無疑是目前顏出度最大的一首歌,不但沒有被昏暗的燈光干擾,好幾幕都幾乎要看到眼睛了。整首MV拍的清爽簡單而遼闊、中心意義也傳達得很明確。

不知道大家第一次聽到的感覺是如何,我並非第一次就很喜歡,而是數個月中陸續聽了十幾回後,突然被「進もう歩もう」這段的旋律打中,才驚覺這歌也太好聽了吧!也是一首正面能量十足的歌曲。

手牽起手的概念,有點類似心心相印,如果彼此都能真誠以待、站在對方的立場著想,那便能結合眾人的力量,去跨越本來絕對無法超越的困苦。歌詞中很喜歡第一段,那是我們最為熟知的稀鬆日常,但若是被突如其來的壞事打亂了呢?或許周遭正有這樣的人,還在等我們去關心。

然後翻譯完歌詞我哭了(咬帕),咕嚕碳的抒情歌.........

這首馬上躍升愛曲之一了啦。

 


 

  

Yell for

作詞/作曲:ぐるたみん

日文歌詞/中文歌詞(轉載請告知或附上出處)

 

それなりの夢を持ち それなりに恋をして

就這樣懷著夢想 就這樣談著戀愛

幸せと感じることもある

也擁有著能感到幸福的時刻

それなりの人生に 満足をしてた

其實也很滿意就這樣的人生

それなりの日常がずっと続くって思ってた

總想著就這樣的日常會長遠持續下去的吧

 

その時突然、降り注いだ

怎知那時突然、平白無故降下了

人史上最悪の時間

人生史上最困頓的時期

生きる事も 辛くなった事変

突如其來的事故連生存都變得艱辛

目の前が暗くて、見えなくて

眼前變得一片黑暗、看不清一切

活力を失った時、

在失去力量那刻、

大丈夫?って

你沒問題嗎?

大丈夫ですかって?

真的沒問題嗎?

その一つの声が、光に変わるから

這樣一句聲音、幻化成光明照亮一切

 

同じ境遇に遭遇 立場も関係なくて

遭受了同樣的境遇 這跟我們本來的立場全然無關

見ず知らずの僕と僕らとみんなは、一緒なんだよ

素未謀面的我和你還有大家、其實都是一樣的啊

同じ苦しく悲しく辛くても恐怖があっても

同樣飽嚐著困苦悲傷艱辛 恐懼不堪

みんなで手を繋げば、明日が見えるからさ

但只要我們大家將手牽起、定能看見光亮的明日

 

だから前に…

所以向前吧…

未来を見つけるため

為了追尋未來

 

進もう歩もう

前進吧邁出步伐吧

手を繋いで人と

只要能彼此牽著手

一緒に進めば

同心向前行的話

一歩がその一歩が

那一步那小小的一步

たくさんの一歩になり

就會變成無數的步伐

一人よりたくさん進めるから

就會比獨自一人時還要走得更遠

手を繋ごう

我們牽起手好嗎

 

あの時突然、降り注いだ

怎知那時突然、平白無故降下了

人史上最悪の時間

人生史上最困頓的時期

生きる事も 辛くなった事変

突如其來的事故連生存都變得艱辛

目の前が暗くて、見えなくて

眼前變得一片黑暗、看不清一切

活力を失った時こそ

就因為那刻失去了力量

手を繋ごうよ

我們才更要牽起彼此的手

 

みんなで前に…

同心邁出步伐不斷向前…

 

 

 

回應
哇哈哈
最近真的忙翻天 緩慢更新QQ 留言驗證碼無須輸入

這就是Road of the人生。
關鍵字
    沒有新回應!
累積 | 今日
loading......
同萌同盟
Griffith vs Guts もやし菌同盟 ネズシオ同盟 NO.6同盟 阿部君=///= ganbattendamon同盟 拖稿同盟 良受 頭領をお慕いする会 SWEETSCASTLE構想委員会 本站logo 本站logo
同萌同盟2
■「兄さんは僕のモノだ」同盟■ RURUROROUNION!! 上半身裸同盟 夏目友人帳同盟 アジマリ同盟 ベジタリアン同盟
推薦˙友人
推薦˙友人2