201609031323百火繚乱 -伊東歌詞太郎 (中日歌詞)

這首伊東歌詞太郎昨天投稿的歌曲,是為了2016年9月18日(日)

「うつくしまYOSAKOIまつり おもてなし温楽彩」所創作的YOSAKOI主題曲。

說為了能讓福島縣熱血澎湃起來,獻上了這首盡心創作,是自己能帶給大家最盡興的歌曲。

曲風真的很有祭典的味道不說,

歌詞與曲中大量的鼓聲都非常振奮人心,是首能帶給大家元氣的歌曲。

若能和大家一起在現場聽這首歌,那想必會是非常震撼的,恐怕連眼淚都會噴出來的吧www

 

據說影片中出現的花朵是福島縣的縣花シャクナゲ(石楠花、石南花)喔!

 

僕らの願いは 空を越えて (我們的心願 真能飛越高空)

まだ見ぬ明日の 世界変えていく (改變尚未可知的明日世界啊)

不得不讚嘆下伊東歌詞太郎的歌詞,

沒有刻意選用華麗的難字,卻將簡單有力的文字放入音樂滲入人心,

好喜歡好喜歡好喜歡!!!

聽著鳥肌全力徘徊,淚腺崩壞(我誇張了w),又覺得很溫暖。

好這幾天就全力聽這歌了!(騙人的我的咕嚕碳GRACE今天送來了啦)

  


 

百火繚乱

 

作詞、作曲 伊東歌詞太郎

編曲 棚橋"UNA"信二

絵 みっ君 / 動画 えむめろ

 

日文歌詞/中文歌詞:轉載請告知或附出處

 

太陽沈み行く 夜の闇へ

太陽向著無光的暗夜那頭西沉而去

希望の火 胸に灯し

而我們在心中點燃希望之火

いざゆけばいい

如此一來行至何處都將無所畏懼

悲しみの涙に 溺れたとて

莫要沉溺在悲傷淚水中

日の出るこの国の 火は消せない

在這日出之國 心中之火未曾熄滅

 

その体 生きる 証を刻んで

刻印住此身存在的證明

二度とはない今を 焼き付けよう

即是永遠牢記這無可取代 唯一的當下

 

叫べ 踊れ

喧鬧吧 舞動吧

命の限りに

在有限的生命中

想い 届け

將所有念想 全都傳達出去

その魂を 空に解き放て

將那靈魂全都放諸虛空中

 

音を 奏で

將音樂 奏響吧

舞台を揺らせば

若能撼動舞台

心 弾む

讓心雀躍不已

消えやしない

那你我存於心中的願望

僕らの願い

就永遠不會消失

 

終わりは始まりで 止まりはしない

結束亦是起始 從無間斷

別れは出会いだと 気付いたのさ

分別亦能相見 了然於心

一人では人は とても弱いけど

一人之力確實渺小不堪

僕らならどんな ことがあっても負けない

但當我們團結之時 就能所向披靡

 

夜明けまで 僕ら

在尚未天明的夜晚時分

踊り明かそうぜ

就由我們來舞動 照亮一切

明日への 生きる 力になる

化為明日生存的力量

 

届け 届け

傳達吧 傳達吧

僕らの願いは 空を越えて

我們的心願 真能飛越高空

まだ見ぬ明日の 世界変えていく

改變尚未可知的明日世界啊

届け 届け

傳達吧 傳達吧

僕らの願いは 君の笑顔 永遠に守りたいから

我們的心願 其實只想永遠守護你的溫暖笑容

 

叫べ 踊れ

喧鬧吧 舞動吧

命の限りに

在有限的生命中

想い 届け

將所有念想 全都傳達出去

その魂を 空に解き放て

將那靈魂全都放諸虛空中

 

音を 奏で

將音樂 奏響吧

舞台を揺らせば

若能撼動舞台

心 弾む

讓心雀躍不已

消えやしない

那你我存於心中的願望

僕らの願い

就永遠不會消失

 

僕らの願い

你我存於心中的願望

 

 

 

 

回應
哇哈哈
最近真的忙翻天 緩慢更新QQ 留言驗證碼無須輸入

這就是Road of the人生。
關鍵字
    沒有新回應!
累積 | 今日
loading......
同萌同盟
Griffith vs Guts もやし菌同盟 ネズシオ同盟 NO.6同盟 阿部君=///= ganbattendamon同盟 拖稿同盟 良受 頭領をお慕いする会 SWEETSCASTLE構想委員会 本站logo 本站logo
同萌同盟2
■「兄さんは僕のモノだ」同盟■ RURUROROUNION!! 上半身裸同盟 夏目友人帳同盟 アジマリ同盟 ベジタリアン同盟
推薦˙友人
推薦˙友人2