201608181121上昇 -上北健 KK (中日歌詞)

 

專輯TIDE的第一主打歌其實是"月が綺麗",也很好聽,歌詞也很有意思。

但在深夜我一聽到這首"上昇"完全被狠狠打中,有種這才是我最最喜歡的KK上北健的感覺。這就是他的歌!!!

只有他這個多愁善感的大文青才寫得出來的詞跟曲啊!!!!!

曲子緩慢而節奏感卻不弱,歌詞看似簡單卻很美麗而且饒富溫暖之情。這種歌曲特別容易觸動人心。

很喜歡聽上北健拉的長音,渾厚而有生命感。

 

這歌真的十分推薦,大概是繼ミスト之後最喜歡的一首。

氛圍上感覺不是會很紅的歌曲,但有種歌就是只盼有緣人賞識,這歌給我的就是這種感覺。

別說曲子了,單看詞就是首別緻的小品詩了啊。翻譯KK的歌總是考驗著詞彙量XD

 


 

上昇

(專輯TIDE收錄曲)

作詞:上北健  作曲:上北健

 

日文歌詞/中文歌詞(轉載請告知或附出處)

先刻、と或る夢が散りました。

適才,某個夢境已然飄散。

とても艶やかな終わりでした。

十分華美的終了而逝。

通り雨が過ぎ去った後に

驟雨傾瀉後的天空

浮かぶ虹を作るのだろう。

是會出現彩虹的吧。

何度でも行けよ。彷徨い挑め。

哪怕無數次都要前進。超越徬徨。

立ち向かうのは、

挺身面對,

成長への好機だから。

就是邁向成長最好的機緣。

ずっと先の未だ知らない場所で

在那前端未知的陌生場所

出会う日まで、

待到在那彼端相遇的那日為止,

高く、高く、高く、

高遠的、高遠的、高遠的、

重なる記憶の最果てにある、

層層堆疊的記憶深處,

貴方が目指す未来へ、上昇。

朝向你所遙望的未來,上昇。

明日は災難が起こらぬように、

祈願明日無災無難,

何かに迫られて生き行く人。

那被種種現實無奈壓迫的人們。

どうか心は冷まさないで。

但願未曾心灰意冷。

舞い落ちる花にも命は宿る。

當知那舞落墜跌的花兒也有生命附著。

 

藍に染められた東の空に、

在染上青藍色彩的東方虛空,

懸命に放つ六等星の瞬き。

六等星用盡生命明滅閃爍。

きっと同じように、

肯定也有人如此這般,

貴方を見付ける人がいる。

在遠方注視著你。

この場所も思い出に変わるから。

終有一日連這裡也將幻化成回憶。

何度でも行けよ。彷徨い挑め。

哪怕無數次都要前進。超越徬徨。

立ち向かうのは、

挺身面對,

成長への好機だから。

就是邁向成長最好的機緣。

ずっと先の未だ知らない場所で

在那前端未知的陌生場所

出会う日まで、

待到在那彼端相遇的那日為止,

高く、高く、高く、

高遠的、高遠的、高遠的、

重なる記憶は指し示すだろう。

層層堆疊的記憶將會明示一切的吧。

貴方と目指す未来へ、上昇。

朝向你所遙望的未來,上昇。

 

 

回應
哇哈哈
最近真的忙翻天 緩慢更新QQ 留言驗證碼無須輸入

這就是Road of the人生。
關鍵字
    沒有新回應!
累積 | 今日
loading......
同萌同盟
Griffith vs Guts もやし菌同盟 ネズシオ同盟 NO.6同盟 阿部君=///= ganbattendamon同盟 拖稿同盟 良受 頭領をお慕いする会 SWEETSCASTLE構想委員会 本站logo 本站logo
同萌同盟2
■「兄さんは僕のモノだ」同盟■ RURUROROUNION!! 上半身裸同盟 夏目友人帳同盟 アジマリ同盟 ベジタリアン同盟
推薦˙友人
推薦˙友人2