201803280603各語言歌曲對照 107.3.28整理

各語言歌曲對照 107.3.28整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Good Bye My Love(グッド・バイ・マイ・ラブ):Ann Lewis(日語) = 再見我的愛人:鄧麗君(國語) = 再見吾愛:吳秀珠(國語) = Goodbye My Love:歐陽菲菲(國語) = 就這樣約定:劉文正(國語) = 親親再會:李珮菁(國語)◆ = 情人再見:鄧瑞霞(粵語) = 含笑說再見:鄭少秋(粵語) = 癡情燕子:甄妮(粵語) = 愛人再見:葛劍青(粵語)◆ = Goodbye My Love:黎明詩(粵語) = Goodbye My Love:彭佳霓(客語) = Selamat Jalan Kekasih:鄧麗君(印尼) = สวัสดีที่รัก-ผ่องศรี วรนุช:อาจินต์ พิณนคร(泰語)
2.Love Sick:サミュエル・ホイ(日語) = 心思思:許冠傑(粵語)
3.おさらば東京:三橋美智也(日語) = 心所愛的人:文夏(台語) = 倆相依:梁萍(國語) = 盡在不言中:顧媚(國語) = 難辨我方向:薰妮(粵語) = 猜心事:鳴茜+周浩(粵語) = 柔情記心裡:甄秀儀(粵語) = 春暖花開:楊小菁(粵語) = 少女情懷:麗莎(粵語)
4.お久しぶりね:小柳ルミ子(日語) = 無聲的相辭:龍千玉(台語) = 那想那趣味:泥泥(台語) = 期待相逢彼一日:王瑞霞(台語) = 好久不見你:李小飛(國語) = 攤牌:江美麗(國語) = 久違了:劉秋儀(國語) = 若能再相愛:余丹丹(國語) = 久違了:方伊琪(粵語) = 浪子嬌娃:李龍基(粵語)
5.ここに幸あり:大津美子(日語) = 女性的哀怨(女性的悲哀):方瑞娥(台語) = 情:蔡小虎(台語) = 幸福在這裡:姚蘇蓉(國語) = 戀愛的滋味:黃菱(國語) = 你在我身邊:美黛(國語) = 謠言:薰妮(粵語) = 歸家往:關菊英(粵語) = 思親的淚:李香琴(粵語) = 醉美人:李香琴(粵語)
6.こんなベッピン見たことない:神楽坂はん子(日語) = 美姑娘仔:洪榮宏(台語) = 忘也忘不了:鄧麗君(國語) = 難忘的初戀:鄭錦昌(粵語) = 往日情:方楚茵(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註:1.粗體字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
    沒有新回應!
網路無遠弗屆,當然也五花八門,邇來英英美代子,也來建立屬於自己興趣並具有特色、特定族類的網誌,如燈謎、演歌、花卉、中草藥、設計..。
Jerry的Android遊戲

這是個Android的手機遊戲APP,詳情請點擊圖片超連結,有意購買者,請用自己的Google帳戶在手機裝置上去Google Play商店購買並安裝
關鍵字