201607080603各語言歌曲對照 105.7.8整理

各語言歌曲對照 105.7.8整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.綠島小夜曲(國語) = 寂寞的少女:劉素娥(台語) = 友誼之光(國語) = 友誼之光(粵語) = 乙女心に雨が降る(日語)
2.明月千里寄相思(國語) = 相識也是緣份(粵語) = 我的愛伴是戲迷(粵語) = 夜夜寄相思(粵語) = 明月寄相思(粵語) = 明媚春光(粵語) = 胡地情歌(粵語) = 最是懷人夜半時(粵語) = 愁欲縱(粵語) = 懷人夜半時(粵語) = 葉:倪惠英(粵語)
3.昭君怨(國語) = 王昭君(國語) = 王昭君(粵語) = 昭君怨(粵語) = 未了情(粵語) = 鐳面錢錢錢:郭炳堅(粵語)
4.針線情(台語) = 活在愛裡(國語) = 你是我最愛:林翠萍(國語)◆    
5.情字這條路(台語) = 告別記憶:林翠萍(國語) = 傷感季節(粵語)
6.月圓花好(國語) = 月圓花好(粵語) = 百花亭之戀(粵語) = 願花常好月常圓(粵語) = 了相思:冼劍麗(粵語) = 花月良宵:羅蔓亭(粵語)
7.月下對口(國語) = 月上柳梢頭(國語) = 花言巧語:夏心+蔣光超+紫薇(國語) = 對花:王琛+錢蓉蓉(國語) = 一朵毋忘我(粵語) = 一場虛驚(粵語) = 月下訂佳期(粵語) = 拋浪頭(粵語) = 莫蹉跎(粵語) = 我恨你:鄭君綿+許豔秋(粵語) = 花月盟:金川+李美君(粵語)
8.今天不回家(國語) = 張帝怕回家(國語) = 又靚又夠勁(粵語) = 今天不歸家(粵語) = 今晚不回家(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註:1.粗體字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。

回應
    沒有新回應!
網路無遠弗屆,當然也五花八門,邇來英英美代子,也來建立屬於自己興趣並具有特色、特定族類的網誌,如燈謎、演歌、花卉、中草藥、設計..。
Jerry的Android遊戲

這是個Android的手機遊戲APP,詳情請點擊圖片超連結,有意購買者,請用自己的Google帳戶在手機裝置上去Google Play商店購買並安裝
關鍵字