201607070603各語言歌曲對照 105.7.7整理

各語言歌曲對照 105.7.7整理

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.往事只能回味(國語) = 往事只能回味:紫凌(台語) = 紅樓琴斷:麗莎(粵語) = 往事今時回味(粵語) = 破碎的春夢:鄭少秋(粵語) = 徬徨少女心:崔妙芝(粵語) = 相思恨悠悠:金川(粵語)
2.杭州姑娘(國語) = 大阪城的姑娘(大板城的姑娘)(國語) = 馬車夫之戀(國語) = 不要你(國語) = 馬來姑娘(國語) = 鄉下姑娘(國語) = 千金小姐(國語) = 馬來亞之戀:上官流雲(國語)◆ = 阮不愛你(台語) = 兩代女性:尹光(粵語) 註:新疆民歌
3.枕畔留香(國語) = 請你別忘懷(飄花流雲倆情悠)(國語) = 奈何天(國語) = 春花快謝了:劉珺兒(粵語)
4.玫瑰玫瑰我愛你(國語) = 玫瑰玫瑰我愛你(台語) = 玫瑰玫瑰我愛你(粵語) = 玫瑰我愛你(粵語) = 快樂家庭(粵語) = 為何夜裡總失眠(粵語) = 新年樂(粵語) = 年年旺相:羅家英+汪明荃(粵語) = 快樂新年:周聰+呂紅(粵語) = Rose, Rose I Love You(英語)
5.月兒迷濛星兒稀(國語) = 花兒像人人像花(國語) = 想他想他(粵語) = 糊塗樂師蠻唱家:譚炳文+沈殿霞(粵語)    
6.老子有錢(國語) = 唱唱唱(國語) = 年初一:廖小璇(粵語) = 秋哥有錢:鄭少秋(粵語)
7.金包銀(台語) = 愛情總在幻滅時最美(國語) = 遠航的你(? 再查證):林翠萍(國語)
8.向王小二拜年(國語) = 過一個大肥年(國語) = 拜大年(國語) = 過一個大肥年(國語) = 高歌太平年:麗莎(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註:1.粗體字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。

回應
Jerry的Android遊戲

這是個Android的手機遊戲APP,詳情請點擊圖片超連結,有意購買者,請用自己的Google帳戶在手機裝置上去Google Play商店購買並安裝
BloggerAds
Google AdSense
關鍵字
網路無遠弗屆,當然也五花八門,邇來英英美代子,也來建立屬於自己興趣並具有特色、特定族類的網誌,如燈謎、演歌、花卉、中草藥、設計..。