被我視為這幾年最棒的兒童文學《 The Boy in the Striped Pajamas 》， 中譯本《 穿條紋衣的男孩》終於要在四月底出版囉。我一定要推薦給大家，它的電影版已於去年開始拍攝，我相信它上映之時，將會有如《追風箏的孩子》那般，感動觀眾們的心靈。　　這本來自愛爾蘭的著名小說《穿條紋衣的男孩》，在這幾年獲獎無數。如果你不敢翻開《追風箏的孩子》的戰爭殘酷與露骨罪贖，那麼《穿條紋衣的男孩》將會給你全然不同的閱讀經驗。你會像我一樣內心充滿了驚異：為什麼故事裡沒有可怕的景象，腦中卻會浮現出令人無限悲涼的戰爭浩劫？為什麼筆觸如此簡單、篇幅又輕薄的作品，卻仍然讓我——不停地——思考其中的深意？

　　就如同以前我介紹王爾德的童話《漁夫和他的靈魂》，明明是童話故事，裡頭卻有著深刻的寓意，大人們閱讀這些作品所受的震撼，遠遠超過原本所以為的，我們甚至無法向孩子們解釋，故事裡的兩位男孩，那些天真無邪的對話，卻揭示了一幕幕冰冷的殘酷現實。孩子們用善意解讀的世界，竟然是如此的腐臭而無情。直到小說結尾，兩位男孩說：「你是我這輩子最好的朋友！」——高興地，手拉手走進毒氣室的時候，他們還不知道生命即將到了盡頭，讀者們眼睜睜，看到歷史的錯誤是如何發生，對比孩子的純真性情，結局那一刻，讀者們內心一酸，不由得潸然淚下。

　　《穿條紋衣的男孩》的故事背景是二戰期間，描寫了德國司令官的兒子與集中營裡一名猶太兒童，兩位九歲小男孩之間奇特而真摯的友誼。雖然被圍著高高的鐵絲網所隔開，這兩位男孩卻對彼此好奇，透過鐵絲網互相分享生活的經歷，直到其中一位，從一塊鬆動的鐵絲網下爬進集中營，穿上了另一套相同的條紋衣服，當這兩位孩子終於可以一起嘻玩之際，讀者們知道，故事也將一步步走入令人不勝唏噓的結局。

　　姊姊告訴小男孩：相反的人住在圍籬這邊，猶太人住另一邊，而兩邊的人根本合不來。但是小男孩不懂，想問姊姊：「難道不能有個人，來讓他們在一起生活嗎？」——小男孩只曉得，他最好的朋友住在鐵絲網的另一邊，他的好朋友日漸消瘦、眼窩凹陷，他想要拿巧克力給他吃。

　　兩位小男孩是相反的種族，卻有著同一天的生日，也死在同年同月同日，死的時候兩人的手緊緊地握著。作者對這兩位小主人的刻意安排，似乎是想在人與人之間互不相容的一場屠殺浩劫之中，預示著某種命運的聯繫。其實，並沒有哪一種人比另一些人優越，敵人孩子的死亡與自己孩子的死亡，同樣是失去親人的悲痛，並沒有什麼不同，也正是這樣的體會，歷史中的這些遺憾才不會重演。我推薦網友們細細品讀這本小說，它的字裡行間，沒有以上我所寫的沉痛與悲哀，它也沒有刻意煽情的催淚瓦斯——然而，這樣一部童言童語的作品，竟然為我們上了一堂生動而寶貴的歷史課。

想買《穿條紋衣的男孩》可以按這裡

博客來目前預購贈送：條紋衣小玩偶手機吊飾


延伸閱讀：
博客來的活動專刊（刊有本文書評）
http://www.books.com.tw/exep/activity/....
〈《穿條紋衣的男孩》：童話悲劇的寓涵〉
http://blog.xuite.net/sinner66/blog/16928202
〈《追風箏的孩子》與電影相關整理〉
http://blog.xuite.net/sinner66/blog/14934950
〈談兩則美人魚的童話故事〉
http://blog.xuite.net/sinner66/blog/4719505
〈點歌給《漁夫和他的靈魂》〉
http://blog.xuite.net/sinner66/blog/9917313