2006-10-26 19:44 線上快譯通－看誰翻的好
英 / 中線上翻譯服務系統：
|
President Chen Shui-bian received environment ministers from Central American countries on October 20. He expressed appreciation to his guests for attending the Taiwan-Central American Environment Ministerial Meeting and strengthening the partnership between Taiwan and its Central American allies. |
|
|
Yahoo!奇摩字典（中/英） |
|
|
WorldLingo 免費線上與專業翻譯（網站/文本/電郵翻譯） |
陳水扁總統從中美洲國家在10月20日接受了環境部長。 他表示了感謝對他的客人為參加臺灣中央美國環境內閣會議和加強合作在臺灣和它的中美洲盟友之間。 |
|
Google 翻譯（網站/文本翻譯！只支援簡體中文） |
陈水扁总统接到来自中美洲国家的环境部长于10月20日.他感谢客人出席台湾中美洲环境部长会议和加强伙伴关系及台湾中美洲盟国. |
|
譯言堂 MyTrans（最多500字） |
陳水扁總統在十月 20 日收到了來自中美洲國家的環境部長。 他為參加台灣表達了對他的客人的賞識－中美洲環境部長的遇見和加強台灣和它的中美洲盟友之間的合夥。 |
|
SYSTRAN Language Translation Technology（網站/文本翻譯！5、6、7、8、9都是採用相同的系統） |
陳水扁總統從中美洲國家在10月20日接受了環境部長。 他表示了感謝對他的客人為參加臺灣中央美國環境內閣會議和加強合作在臺灣和它的中美洲盟友之間。 |
|
陳水扁總統接受了環境部長從中美洲國家在10月20 日。他表示了感謝對他的客人為參加臺灣中央美國環境內閣會議和加強合作在臺灣和它的中美洲盟友之間。 |
|
|
Yahoo! Babel Fish - Text Translation and Web Page Translation |
陳水扁總統接受了環境部長從中美洲國家在10月20 日。他表示了感謝對他的客人為參加臺灣中央美國環境內閣會議和加強合作在臺灣和它的中美洲盟友之間。 |
|
陳水扁總統接受了環境部長從中美洲國家在10月20 日。他表示了感謝對他的客人為參加臺灣中央美國環境內閣會議和加強合作在臺灣和它的中美洲盟友之間。 |
|
|
陳水扁總統接受了環境部長從中美洲國家在10月20 日。他表示了感謝對他的客人為參加臺灣中央美國環境內閣會議和加強合作在臺灣和它的中美洲盟友之間。 |
|
|
华建翻譯（網站/文本翻譯！只支援簡體中文） |
陈水扁总统在10月20日迎接来自中美洲人国家的环境部长。 他表示给他客人的欣赏在参加台湾中美洲人环境在台湾和它的中美洲人之间的合作联合的部长会议并且加强时。 |
|
金桥翻译中心 .WWW.NETAT.NET.（網站/文本翻譯！網站翻譯只支援簡體中文） |
陈水扁总统接到来自中美洲国家的环境部长于10月20日.他感谢客人出席台湾中美洲环境部长会议和加强伙伴关系及台湾中美洲盟国. |
|
Excite エキサイト 翻訳 中国語翻訳（中/日網站/文本翻譯） |
|
|
Yahoo!翻訳 - テキスト翻訳（中/日網站/文本翻譯！只支援簡體中文） |
|
|
|
|
最大的感想是，President Chen Shui-bian 都會正確的翻成陳水扁總統，連中國也是，不會翻成陳水扁領導人，或陳○○當局，這才算專業。
平均分數：0 顆星 投票人數：0 人
我要評分：
我要評分：
回應
more
