200708090141中日語線上翻譯

下表列出9個中日語線上翻譯服務,以翻譯引擎區分,可分為5個系統,其中以KODENSHA、Cross Language、AMIKAI為主流。文件出處

服務

翻譯引擎

Excite翻訳 KODENSHA
OCN翻訳サービス KODENSHA ×
自動翻訳マジカルゲート KODENSHA改良版?
Yahoo!翻訳 Cross Language ×
infoseekマルチ翻訳 Cross Language ×
フレッシュアイ翻訳 東芝 研究開発センター
livedoor翻訳 AMIKAI ×
翻訳@nifty AMIKAI ×
ワールドリンゴ コンピュータ翻訳 ワールドリンゴ

另有一篇 「中→日オンライン翻訳10番勝負 」 ,是中翻性能的評比。

至於日翻中部分,試以下述例句測試:

釣り針にかかった魚は一定の時間がたつと逃げてしまいます。

Excite翻訳:釣鉤懸掛了的魚一定的時間方面突然逃跑了。

Yahoo!翻訳:患了釣鉤的魚當一定的時間過去的時候逃掉。

フレッシュアイ翻訳:如果固定的時間站在釣鉤花費的魚逃走。

livedoor翻訳:如果花費了的魚一定的時間經過釣鉤逃跑。

ワールドリンゴ コンピュータ翻訳:依靠魚鉤的魚逃脫,當固定的時間消磨。

情形仍不樂觀。

回應
Google for Nothing
Translator
Translated by Google or Bing
累積 | 今日
loading......
訂閱本站
feedburner RSS
輸入您的 E-Mai l訂閱本站新文件:

遊來遊去幽閑鼓吹萬花筒子自在生活土耳其之旅麵包民俗聊法土耳其京都之旅伊斯坦堡歡樂工場印度之旅字詞閒畫家常憲政記憶轉角中華民國憲法blog技術SAX 練習簿馬謖之死食在好吃孔子我的網路線上字典夏普水波爐線上翻譯台東綠島之旅2014京阪神讀書筆記Windows Live Writer法國之旅寫啥尛說Google228GF1wiiVAIO PFirefoxXuiteWindows 7字說字畫攝事未深底片掃瞄馬的異想世界全部文件拜占庭小林Google 雲端硬碟下茄荖more





Powered by Xuite
Flag Counter
176different countries
have visited this site.free counters