201802110209MLB》不帶翻譯談加盟 達比修:樂於挑戰自我

英語翻譯

★更多追蹤報道

" data-reactid="28">小熊隊為避免同時落空合約到期的艾利耶塔(Jake Arrieta)與雷基(John Lackey),休賽時代積極瞄準先發投手,上週前後找來查特伍德(Tyler Chatwood)、史邁利(Drew Smyly),又從道奇挖來莫洛(Brandon Morrow)進駐,盼能保持投手戰力。

 

投稿去—–&gt;</strong><a href="https://goo.gl/iy5TCA" rel="nofollow noopener" target="_blank">https://goo.gl/iy5TCA</a>" data-reactid="38">Yahoo奇摩新聞接待您投稿!對於這個社會巨細事有話想說?歡迎各界好手來發聲!用文字表達你的觀點。投稿去—–>https://goo.gl/iy5TCA

一朗傳說史上最「神」接殺 再登大同盟官網
為了大谷 金斯勒:誰都想插手天使
紅襪簽回一壘手 更專注爭奪馬丁尼茲
球團幾次買賣 耶利奇不爽要高層出來面臨
「球迷會疾苦」 光線就是要買賣隆戈利亞

達比修有向媒體诠釋為何不透過翻譯溝通,「我想要接管更多的挑戰,包羅我的英文能力也是。」達比修強調,與小熊的會談非常興奮,獨一令他不敢捧場的是折騰3個半小時,只能枯坐在原位的交涉翻譯

」達比修強調,與小熊的漫談非常愉快,獨一令他不敢捧場的是折騰3個半小時,只能枯坐在原位的交涉。" data-reactid="24">憑據大同盟知名記者Jon Heyman報道,小熊總裁艾普斯坦(Theo Epstein)偕同總管霍爾(Jed Hoyer)與達比修有面臨面進行3個半小時的會晤,過程當中達比修沒有翻譯陪同,全程用英文溝通。

【許倬勛/綜合報道】小熊隊為爭奪日籍強投達比修有招式盡出,據美媒報道,球團高層親赴德州與達比修接見會面,兩邊面談興奮,最快聖誕假期便可揭曉,屆時可知「達爾」是不是會改披風城戰袍。

 

  • slide

 

達比修有本日與小熊高層晤面。法新社

--------------------------------------

 

 

本季達比修繳出12勝10敗、防禦率3.86成就,轉戰道奇後顯示依舊夠水準,即便世界大賽變態,仍被視為本年自由市場中,與艾利耶塔平等的頂級先發,眼下最少有6隊向達比修有招手。

" data-reactid="30">據先前報導,達比修一面但願能加盟具奪冠實力的球隊,一面期盼31歲的他能取得一紙複數年破億美元的大約,綜觀大同盟各隊,芝加哥是少數吻合達比修有前提的球隊,還能讓「達爾」扛下王牌或二號投手。

本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/mlb-%E4%B8%8D%E5%B8%B6%E7%BF%BB%E8%AD%AF%E8%AB%87%E5%8A%A0%E7%9B%9F-%E9%81有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
    沒有新回應!





Powered by Xuite