201803100624追劇網友哀鴻遍野 bilibili、AcFun日劇無預警遭大範圍下架

科瓦文翻譯翻譯社 — Celia (@ciceliawu) 2017年7月12日

大陸影視內容A站B站 大量海外劇被下架 https://t.co/sIX5Z8OHLV 来自 @dajiyuan

港媒《CUP》指出,Bilibili將日劇全數撤下的進程,可分為三階段。起初是在4月下旬,Bilibili忽然將「日劇」的分類和標籤刪除,民眾沒法再直接查看最新上傳的日劇翻譯而後敏捷刪除比來上傳的日劇,其時乃至有負責上傳的民眾,將影片更名掩人線人,逃避網站清查翻譯5月底後,除過季日劇外,所有最新日劇幾近都被刪除,連有挂號的會員都無法旁觀。

但Bilibili對此一向沒有正面回應。有人說是因為日本駐華大使館(即駐中 大使館)進駐Bilibili,開設其他官方影片頁面(雷同Youtube中的「官方頻道」),故所有侵權影片一旦被查到,就會連忙下架。日本股票網站「株探」(Kabutan)則引述《大紀元》報道,指出海外片子、戲劇之所以逐步從B站(即Bilibili)等網站下架,首要是受中國行將在今秋召開的十九大影響翻譯

19大期近 中國疑增強管控思惟

華語圈用戶一片哀號

兩大龍頭訟事纏身,欠債累累

大範圍掃蕩盜版?

檢視相片

中國近些年大規模掃蕩盜版行為,自客歲10月知名字幕組「澄空學園」成員遭日本警方拘系後,簡稱「A站」、「B站」的兩大中國網路影片彈幕網站「AcFun」及「Bilibili」,也於近日大規模下架日劇及其他外國影片,引發華語圈網民一片哀號翻譯除版權問題外,也有人認為中國共產黨的第十九次全國代表大會(十九大)將近,因此中國政府最先加強管束外國文娛文化流入。

檢視相片
檢視相片

我的B站,我的#逐月之月
周日晚上的直播,要挺住呀! pic.twitter.com/owxdZkb1xJ

除眾多中媒報導外,日媒也十分存眷此次的掃蕩盜版新聞。(翻攝網路)

除漢文媒體外,日文媒體也十分存眷此次的掃蕩盜版新聞翻譯(翻攝網路)

— 哈哈大王 (@kfc96961) 2017年7月14日

這次「Bilibili」大量刪除日本戲劇、片子,除中國國內網民紛纭表示「B站乾脆直接宣布關站好了!」、「我的收藏就如許離我而去,很是悲傷」、「我的片子囤著過暑假的全都不見了」、「麻煩申明好嗎,為什麼只有國外劇下架」、「講真以後是只能在B站看看記載片了嗎?究竟是版權問題仍是其他方面的壓力,能不克不及官方表個態啊」外。

台灣民眾也在PTT版上計議,很多網民表示「難怪我看到一半就不見了!」、「彈幕才是本體」、「如果只是純真襲擊盜版就算了,恰恰連有版權的也刪是哪招」翻譯但也有人認為「Bilibili」從4月就起頭陸續下架影片,早已不是新聞,尊敬著作權才是常態,不論是所謂的「A站」還是「B站」,民眾未經授權上傳無版權影片就是違法。

公然數據顯示,A站月用戶約跨越5萬萬,逐日平均IP接見量約為369萬翻譯B站用戶則跨越1億,會員上傳的視頻每天可上看數萬支,9成是自製或原創影片。如許驚人的用戶數字,你也許會以為兩站收益可觀,但事實上,他們無收益的生涯已保持近8年翻譯入不敷出的窘境使兩站欠債累累,A站欠債高達近2億人民幣(約合新台幣9億),B站僅證實負債,未公布詳細數字翻譯

檢視相片
中國網民在微博上計議B站日劇下架消息。(翻攝千龍網)

中國網民在微博上評論辯論B站日劇下架消息。(翻攝千龍網)

中媒《千龍網》指出,在日前「Bilibili」大量下架日劇時,曾有媒體前往扣問,但僅到「不予置評」的回應翻譯而有業界人士認為,此次視頻網站大量刪除海外戲劇、電影等,首要是遭到版權問題影響。而利用民眾也在Bilibili其他影片大量留言,扣問來由。爾後B站示意「為維護網站內容的規範性,我們將對網站內的影視劇進行審查工作」,未點名版權問題就是下架原因。

除「Bilibili」外,被稱為「A站」的「AcFun」,也泛起外國視頻沒法撥放的景象,連民眾在微博上放上的外國電視節目影片,也通通被刪除翻譯港媒《經濟日報》日前剖析,中國政府之所以開始嚴厲控管海外文娛文化進軍國內,首要是為了迎接十九大;不外也有人認為,應該是中國國內的著作權意識逐漸鼓起。 中國共產黨國家廣播片子電視總局確實在6月底時,向「AcFun」 等網站發出通知,要求關站,而A站則回應「會周全改良網站內容問題」;「Bilibili」也受到這波「通知」影響,宣布從7月初起,只有通過真實姓名認證的用戶,才可以編纂影片。


相幹報道
● 為何人人都愛看盜版?該檢討的到底是正版定價太貴、照樣白吃的午飯太厚味?
● 美國貿易代表辦公室發布最新智財保護報告:中國再度列入優先考察名單 侵權情況仍嚴重

中國兩大視頻網站「AcFun」、「Bilibili」近日大量下架外國影片。(翻攝網路)

「AcFun」、「Bilibili」近日大量下架外國影片。(翻攝網路)

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
關鍵字
[此功能已終止服務]
    沒有新回應!





Powered by Xuite