200905261956Starship ~ Nothing´s Gonna Stop Us Now~神氣活現

起源於60年代的嬉皮文化,成名於當時的迷幻搖滾運動的Jefferson Airplane一直都是當今搖滾樂團的時代先驅者,儘管團名先後在Jefferson AirplaneJeffersonStarshipAirplaneStarship之間打轉,他們的地位始終屹立不搖,堪稱世界上最偉大的樂團之一!
  國內樂迷對他們最熟悉的莫過於80年代中期Starship所帶來的冠軍曲,分別為1985年專輯「Knee Deep in the Hoopla」的 "We Built This City""Sara",以及1987年「No Protection」的葛萊美得獎曲 "Nothing’s Gonna Stop Us Now",然而在獲得商業性的成功之餘,他們這30多年來為樂壇所帶來的音樂文化 - 迷幻搖滾精神(psychedelic rock spirit) 更是他們最為成功的時代功績。
(以上資料來自博客來音樂館)  

Nothing's gonna stop us now   Starship

Looking in your eyes
I see a paradise
This world that I have found is too good to be true
Standing here beside you
What so much go give you
This love in my heart
And I'm feeling for you

Let them say we're crazy
I don't care about that
Put your hand in my hand baby
Don't ever look back
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if we're heart to heart

And we can build this dream together
Standing strong forever
Nothing's gonna stop us now
And if this world runs out of lovers
We'll still have each other
Nothing's gonna stop us
Nothing's gonna stop us now

I'm so glad I've found you
I'm not gonna lose you whatever it takes
I will stay there with you
Take it to the good times
See it through the bad times
Whatever it takes is what I'm gonna do

Let them say we crazy
What do they know
Put your arms around me baby
Don't ever let go
Let the world around us just fall apart
Baby we can make it if we're heart to heart

Oh, all that I need is you
You're all that I ever need
All that I want to do is hold you forever
Ever and ever

什麼都阻擋不了我們   星船合唱團

望著你的雙眼
我看見了天堂
我發現的這個世界完美得不像真的
佇立在你身旁
我想給你許許多多
給你我心中的愛
和我對你的感受

就讓別人說我們瘋了
我一點都不在乎
把手放在我的手心,寶貝
不要回頭
讓週遭的世界摔成碎片
只要我倆心相連,一定可以成功

我倆可以一齊築夢
永遠昂首挺立
什麼都阻擋不了我們
如果這世界不再有戀人
我倆依然擁有彼此
什麼都阻擋不了我們
此刻,什麼都無法阻擋我們

我很高興我找到了你
無論如何,我都不要失去妳
我會守在妳身旁
度過美好時光
熬過艱難歲月
無論如何,我都會這麼做

就讓別人說我們瘋了
他們知道些什麼?
寶貝,把妳的手臂緊抱著我
千萬不要放手
讓週遭的世界摔成碎片
寶貝,只要我倆心相連,一定可以成功

我所需要的就只有妳
妳就是我的一切
我只想永遠的抱著妳
永永遠遠!

 

 

 


 

 

中文翻譯來自安德森,歡迎來信 abs1984@ms10.hinet.net 討論!

沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則
回應
    沒有新回應!
關鍵字
西洋經典音樂盒

Robert John ~ Sad Eyes

 

Beegees ~ Love So Right

 

NAZARETH - Love Hurts

 

Player ~ Baby Come Back

 

PAUL YOUNG ~ EVERY TIME YOU GO AWAY

 

傷痕播放器

 

 

 

 

 

 






Powered by Xuite