2007-01-25 23:50 貓舌頭

那天學妹說她是”貓舌頭”, 大家聽了之後一頭霧水, 搞不清楚她在說什麼, 我立刻問她:『你有
學過日文喔~不然怎麼知道這個字…』。因為『貓舌頭』(猫舌/ねこじた)在日文中是指不擅
長吃熱的食物的人, 或是單指這件事。
不過, 中文裡頭好像沒有這樣的字眼, 所以, 仔細想想貓舌頭這個字還真有意思, 也因為這個
緣故, 相信很多人一定很快就會記住這個字, 也會對它留下深刻的印象, 且說不定自己或是週
遭認識的人當中就有這樣的人呢~><
其實日文中有蠻多的字及慣用句都和貓脫離不了關係, 不過, 大部分都是形容不好的事情, 像
是駝背、狐狸精、嗲聲嗲氣的聲音, 或是將別人的東西佔為已有等等, 下次再慢慢和大家分
享好了。


