這幾天無意間瀏覽了某位日本女星的部落格, 裡面的一篇文章中出現了這段話「春はパーカーが似合う」。 起初我還不以為意, 以為是那位女明星愛搞笑, 因為我居然將這個字看成了“バカ”, 後來才察覺原來我搞錯了…。 

而“パーカー”這個字到底是什麼意思呢?? 就是有帽子的運動休閒風外套, 這幾年還蠻流行的, 尤其是在少淑女服飾專櫃裡更是常常看到它的蹤影, 非常受到時下年輕美眉的歡迎, 無論是外出、休閒皆適宜。 

本來我一直認為這種外套是年輕美眉的專利, 自己的年紀似乎不太適合這種服飾。不過, 去年百貨公司週年慶的時候, 剛好在一家牛仔褲的專櫃發現了一件非常可愛的, 帽子的內裡還有蕾絲, 價格也很便宜, 便當場買下。 

而這次所瀏覽的部落格的這位日本女星, 她在文章中提到自己是パーカー族, 一年四季都穿パーカー, 而且她和我的年紀差不了多少, 才小我幾歲而已, 讓我突然覺得好像也還好嘛~而且她的塊頭比我大多了呢~^^ 

另外, 補充說明一下, “パーカ”(parka) 和“パーカー”是一樣的, 除了上述的解釋外, 為有帽子的防寒、防風外套(如登山、滑雪)的統稱, 亦指愛斯基摩人穿的禦寒用毛皮外套。非常生活化的一個字, 一定要記下來喔~^^ 

附註:

アノラック(anorak)

ウインドヤッケ(windjacke) 

以上兩個字為登山、滑雪用之禦寒外套。