http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/ 120 27 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/ http://s.blog.xuite.net/_image/logo_blog.gif Xuite製作小組 Sat, 05 Jul 2008 23:41:36 +0800 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17859700#9743598 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17859700#9743598 dummy@xuite.net (經常在這網誌路過的人) Sat, 05 Jul 2008 23:41:36 +0800 <p>你實在是太利害. 我一直苦苦尋找一個又平宜又好用的飾物架. 我一定會參考你這個來製一個. 謝謝你的發明. 造福人群. </p><p>些外, 我也很喜歡你的DIY手鍊, 有機會我也想到長安西路去看看. </p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17949890#9732463 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17949890#9732463 dummy@xuite.net (lois) Fri, 04 Jul 2008 15:59:09 +0800 祇能說 夫人真是學富五車<br />令在下佩服<br /> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17949890#9732395 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17949890#9732395 dummy@xuite.net (Gee) Fri, 04 Jul 2008 13:53:54 +0800 <p>嗯﹐科技譯名很難音意兼顧。通常在兩者難以取捨時﹐會偏向意譯。</p><p>魅子是意譯﹐而非音譯。另一原故是當時以為是最後一夸克﹐故用有[末]之[魅]﹐而不用[媚]也。</p><p>但後來也破功了﹐因又發現新的。呵呵。但本人沒學過高能﹐所知僅此。</p><p>又﹐那幾首錄音﹐我覺得用河洛語吟唱較有古意﹐也較今版詩意。第一個版本最常聽見﹐不知誰作的。</p><p> </p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17949890#9732394 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17949890#9732394 dummy@xuite.net (Gee) Fri, 04 Jul 2008 13:53:49 +0800 <p>嗯﹐科技譯名很難音意兼顧。通常在兩者難以取捨時﹐會偏向意譯。</p><p>魅子是意譯﹐而非音譯。另一原故是當時以為是最後一夸克﹐故用有[末]之[魅]﹐而不用[媚]也。</p><p>但後來也破功了﹐因又發現新的。呵呵。但本人沒學過高能﹐所知僅此。</p><p>又﹐那幾首錄音﹐我覺得用河洛語吟唱較有古意﹐也較今版詩意。第一個版本最常聽見﹐不知誰作的。</p><p> </p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17949890#9722570 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17949890#9722570 save_beauty@xuite.net (to Gee by 小氣) Thu, 03 Jul 2008 15:44:32 +0800 <p>Charm 跟 魅，讀音不夠相近，我覺得翻『香子』比較好。<img height="24" src="http://s.blog.xuite.net/_image/emotion/m5.gif" width="24" border="0" /></p><p>方文山說作詞的時候，他常常隨便google，從一堆亂七八糟的訊息取得靈感。我在猜，以前的人取譯名時，是不是也把經典詩詞拿來朗讀一番，看看讀到哪個詞，讀音最像待翻譯的英文。</p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17949890#9720693 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17949890#9720693 dummy@xuite.net (Gee) Thu, 03 Jul 2008 11:55:17 +0800 <p>還有幾個翻譯極品﹕</p><p>Ithaca  =&gt; 綺色佳</p><p>Yosemite =&gt; 優山美地 (真是名符其實)</p><p>Florence =&gt; 翡冷翠 (好像徐志摩翻的)</p><p>Lake Tahoe =&gt; 太浩湖</p><p>Lake Taupo =&gt; 淘波湖</p><p>Charm particle  =&gt; 魅子 (高能物理之基本粒子之一﹐是咱老師得意之作。)</p><p>媚登峰﹐不用多說了吧</p><p>以前的人中文造詣大多比今人好﹐翻出來之名詞都好美﹐又易記。</p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/10050462#9713015 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/10050462#9713015 dummy@xuite.net (笨喵) Wed, 02 Jul 2008 14:45:51 +0800 <p>我也有買,剛好遇到+1送一件(3月某天去小康買的...)</p><p>但..真的沒有用</p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17817263#9712401 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17817263#9712401 dong1121@xuite.net (28歲帥東) Wed, 02 Jul 2008 13:15:40 +0800 這則留言是悄悄話。 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17817263#9711954 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17817263#9711954 save_beauty@xuite.net (to 吃吐司狗狗 by 小氣) Wed, 02 Jul 2008 12:06:26 +0800 <p>國外的珠珠雜誌，雜誌名稱是什麼呀？我也想去翻翻看：）</p><p>鞋子硬梆梆的，妳怎麼繡的呢？妳的線是來回穿透鞋面，還是只在鞋表面挑來挑去？兩種想起來都很難耶。</p><p>妳如果去亞風買墜子，記得還要買一組扣頭（請他們幫妳分裝），然後還要買金屬鍊、C圈、釣魚線喔。</p><p>金屬鍊的樣式，亞風選擇最多，也最便宜。C圈、釣魚線的話，可以去東美或東埕買。C圈要選硬的，尺寸參考亞風墜子上的C圈大小。釣魚線也要選硬式無彈性的。</p><p>扣頭的話，東埕還有很多種選擇，也許妳會喜歡。</p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/15085645#9711884 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/15085645#9711884 save_beauty@xuite.net (to JP by 小氣) Wed, 02 Jul 2008 11:57:01 +0800 <p>我總感覺，棉花會吸很多去光水。棉花撕太薄的話，又容易扯破。不過我剛好還有一大堆用不完的棉花，我會來試試看。</p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/16633665#9711828 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/16633665#9711828 save_beauty@xuite.net (to rita by 小氣) Wed, 02 Jul 2008 11:49:40 +0800 <p>ptt 戶外版，有人推薦wildland。這牌子都蠻便宜的，各大戶外用品店都有賣，妳也可以試試看喔。</p><p>我現在喜歡買剪裁特殊的，所以大部分是去新店家樂福的運動品牌outlet購買。NIKE的排汗衫，4-7折可以買到。</p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/16633665#9711319 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/16633665#9711319 dummy@xuite.net (rita) Wed, 02 Jul 2008 10:49:48 +0800 <p>我之前都是買free的防曬衣,除了防曬外有降溫的功能.但每次都穿到破爛還捨不得丟.因為很貴,今年還飆到三千捨不得買.上星期發現了防曬網.價格幾乎只有三分之一.為了確定品質還殺到湯臣的門市去,只能說便宜值得買</p><p /></p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17817263#9706754 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17817263#9706754 dong1121@xuite.net (28歲帥東) Tue, 01 Jul 2008 21:06:24 +0800 這則留言是悄悄話。 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17817263#9704772 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17817263#9704772 t0905090@ms55.hinet.net (吃吐司狗狗) Tue, 01 Jul 2008 18:01:22 +0800 <p>親愛的版主</p><p>真的好感動喔~~ 我一定會加油的 哈哈</p><p>決定這禮拜六衝去珠兒小姐 一定要做出一條手鍊(握拳!!)</p><p>我是喜歡你做的化妝小物手鍊 我覺得配色跟樣式都很可愛俏皮喔~~ </p><p>繡珠真的很傷眼也很傷coco 我記得上次珠珠繡在鞋子上的時候 因為欲罷不能停不下來 結果繡完我的眼也快瞎了@@</p><p>有時去書店看到國外的珠珠雜誌 真的美得叫人窒息呢 我昨天看到一款抱枕用縫線跟珠珠表現 很別緻呢 所以我現在又想拾起針線串珠珠了 希望我們都能把剩下的珠珠用完 哈哈</p> http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17817263#9704673 http://blog.xuite.net/save_beauty/blog/17817263#9704673 dummy@xuite.net (Blog幕僚長) Tue, 01 Jul 2008 17:42:17 +0800 這則留言是悄悄話。