sama記事本

(「The Three Questions」裡優美的畫風)

【遠流部落格精選/部落客談閱讀】

什麼樣的故事，是適合孩子的故事呢？

對於我來說，自己喜歡又覺得精彩的故事，我都覺得適合硯硯堯堯；而對於硯硯堯堯來說，只要好看的故事，都是最棒的故事。

那，什麼是好看的故事呢？充滿哲理的故事，孩子能懂嗎？會覺得好看嗎？

在我和硯硯堯堯一同看完「Zen Shorts」、「The Three Questions」後，我們一致認為答案是肯定的。

Zen Shorts

熊貓Stillwater，因為一把被風吹飛的紅傘，他認識了Addy、Karl三兄妹。透過Stillwater與三兄妹的互動，作者用十分輕淺的筆法，經由Stillwater之口，雲淡風輕的闡釋了東方傳統思潮中豁達的人生觀。

這是一本十分有趣的一本書，把東方與西方的特色，毫不突兀的交融。在文字內容上，作者運用西方童話式的敘事手法，表達東方深沈的人生思考；而在圖畫上，則兼用西方水彩與東方水墨，以寫意與留白的方式，營造出莫大的想像空間。無論在意念的傳達與視覺的表現，都是童書裡少見的深刻。

硯硯堯堯十分喜愛這本書，硯硯已能深入體會書中意涵，對於人生中的得與失、福與禍的不斷交替，頗能意會，還能相應提出：得不必過於高興，失也不用太傷心的結論。而堯堯年紀尚小，故事聽的津津有味，尚不能深刻思考，但他十分喜愛其中潑墨畫的部分，純粹的黑與白，緊緊捉住他的目光。

整體來說，這是少見優秀、且具哲思深度的繪本。

The Three Questions

小男孩Nikolai希望長大可以成為一個很棒的人。

他認為如果要達成這個目標，他必須先了解三個問題：什麼時候處理事情的最佳時機？什麼人是最重要的人？什麼事是最應該做的事？

Nikolai把問題詢問了他的朋友們(鸛、猴子和狗)，得到的答案似乎都沒辦法解決他的問題，他決定去詢問已經活了很久的老烏龜Leo。在拜訪Leo的過程中，Nikolai經歷了一些事件，從這些事件中，Nikolai似乎可以找到他要的答案。

這是一個百年老故事，故事作者是以「戰爭與和平」一書著稱於世的托勒斯泰。故事裡的述說方式，富含哲理，與Zen Shorts一西一東，頗有異曲同工之妙。此外，本書的繪畫，很非常特別，淡淡寫意的水彩暈染，與文字搭配十分的契合與巧妙。

硯硯對於故事裡哲學式的討論，十分有興趣，很認真咀嚼文字涵意，堯堯則心儀故事裡的追尋情節，和動物當朋友，是他十分嚮往的一件事。

從硯硯堯堯對於故事的反應，可以明顯的了解到：相同的故事，在不同年齡的孩子眼中，看到完全不同的面向，也獲得不同的樂趣。相同的，孩子眼中的所得，必然也與成人不同，充滿哲理的故事，是來自成人的省思，而孩子理解到的或許是我們完全想像不到的趣味。

(硯硯6.4ys，堯堯4.1ys)

ps.這也是飛越千萬里的閱讀分享中，Darcy阿姨的愛心。

• 飛越千萬里的閱讀分享Part II：「Joseph Had A Little Overcoat」、「Window」
• 飛越千萬里的閱讀分享