2007-10-25 00:50 『黃金羅盤』相關出版品、新預告和電影資訊～
一如東東預期，在台發行『黃金羅盤』原著小說的謬思出版社，果然在電影上映前夕推出了新版小說。東東個人感覺這次作的比之前聯經出版社的『魔戒』還漂亮，新封面不單單僅是換上了電影海報或劇照，而且還加上了相當細緻的修邊花紋，令人賞心悅目。
在原本繪本風格封面外加一個精心設計劇照書衣，並將原本皆分為上下兩集的作品，合併成一本的新版小說。（圖片來源：謬思出版）
此外，除了小說之外，謬思另外還代理了『黃金羅盤 電影珍藏本』和『萊拉的牛津』兩本週邊出版品。『黃金羅盤 電影珍藏本』東東猜測內容應該和『魔戒電影設定聖典』相似，收錄些電影幕後工作者如何將文字描述的人、事、物轉為圖像，然後再轉為實務的過程。另外這本『萊拉的牛津』從簡介上看來，應該是作者Philip Pullman在創作『黑暗元素』系列時的一些概念性資料拼貼，有些和故事有關，有些則沒有，此外，還包括一張作者製作的地圖和一篇有關萊拉的短篇故事。
限量精裝的『黃金羅盤 電影典藏本』，東東猜測這部作品的內容應該和『魔戒電影設定聖典』系列相似，不過價格上親切許多～
（圖片來源：謬思出版）
不過期待能在『黃金羅盤』看到原著結尾單想像就極為華麗的異世界通道，以及女巫軍隊大戰熊族軍隊的書迷，可能要等一會了，『黃金羅盤』導演Chris Weitz在十月初與片商和作者Philip Pullman討論之後，決定把大約是原著結尾三章的內容，移至第二部（『奧秘匕首』）電影裡，也就是說電影版第一部故事大約只會進行到熊王歐瑞克在萊拉的詭計與自身實力之下，讓歐瑞克得以在沒人干擾下，一對一挑戰與人類合作竄位的現任熊王雷克森...
東東個人雖認同導演和製作群的決定，但若看過原著小說的人，應該可以發現至今公布的幾支預告裡（包括上面這支最新的預告），內容都包含了這些即將被挪至第二部才談的內容，到時會不會因此讓沒得知這個消息的影迷抱怨為什麼預告裡的片段沒有出現在電影裡，或是懷疑片商剪片的爭議，片商最好能有個配套對策。
以下為轉載自影像日報的翻譯內容：
親愛的【黑暗元素三部曲】書迷朋友：
過去三年的時間，我（還有劇組、演職人員）都在忙著改編【黃金羅盤】（又叫【北極光Northern Lights】），你們可以想像得出來這個過程既費神又興奮，而且充滿挑戰和驚喜。有時你會發現為了更好的呈現於電影和整個三部曲，你不得不改動順序或是敘事的方式。
因此我、Scholastic出版社、新線公司還有作者菲利普˙普爾曼（Philip Pullman）決定把【黃金羅盤】（Golden Compass）的最後三章挪到第二部【The Subtle Knife】的開頭。
對我來說，這是第一部最好的結尾方法，也是第二部最好的開頭方式。
我一直都努力忠實的再現萊拉的世界以及她的冒險，整個電影製作期間我都保持與作者菲利普的密切溝通。我絕對不會在沒徵得他同意的前提下作出這樣的改動。不過菲利普說：「【黑暗元素】並不是分成3個故事，而是一個故事-萊拉的故事。在什麼地方停頓一下、休息一下完全取決於你的選擇和喜好。」
我希望書迷看到電影時，他們的擔心煙消雲散，取而代之的是心滿意足、讓電影更好看，這就是我所想達到的目的。
感謝你們花時間看完我的信，我相信12月份【黃金羅盤】上映時你們會覺得我們的改編沒有對不起【黑暗元素三部曲】，同時我也保證我們會兢兢業業的做好每一個細節，為拍攝第二部【The Subtle Knife】打下堅實的基礎。
祝你們好運！
克里斯˙威居（Chris Weitz）
（感謝Sleven提供這則訊息給東東，翻譯內容則來自『影像日報』）
相關連結：
平均分數：0 顆星 投票人數：0 人
我要評分：
我要評分：
回應
