201612182247“ 藍瘦香菇 ” 什麼梗 !




藍瘦香菇 什麼梗 !

1476150106222818

藍瘦,香菇什麼意思:
藍瘦香菇什麼梗,網紅們又要開始開撕了。

近日網上又出現一句新的流行語 “ 藍瘦香菇 ”,
經證實此流行語可不是什麼食物,其源於南寧一小哥
失戀後發的視頻:“ 藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,
泥為什莫要說這種話 ? ” 中這句,由於發音好玩迅速走紅。


“ 藍瘦香菇 ” 難受想哭的諧音。

這幾天大家都在說 “ 藍瘦香菇 ”,
還以為是什麼好吃的,
看了評論才知道是 “ 難受,想哭 ” 的方言譯音。

不是好吃的,有點難受想哭(ಥ _ ಥ)。
方言有利於保護地方文化的傳承,但是在日常生活中,
方言容易讓人造成誤解,學習標準普通話,在交往中
可以消除誤解。


1476150107149732

【南寧一小哥失戀錄製視頻爆紅網絡】
南寧一小哥失戀後錄的視頻,小哥因為女友和他分手了,
他很難受也很想哭 !

網友翻譯:藍瘦,香菇,本來今顛高高興興,
泥為什莫要說這種話 ? 藍瘦,香菇在這裡。

第一翅為一個女孩使這麼香菇,藍瘦。
泥為什莫要說射種話,丟我一個人曬這裡,
香菇,藍瘦在這裡,香菇。

我好像得了一種一看不懂微博上大家都在用的詞語
就很焦慮的病...  最近,到處都在刷藍瘦,香菇....

林更新凌晨2點發了條 “ 深夜香菇 ” 的四字微博,
看了半天沒看明白啥意思 ! 點開評論豁然開朗 ...
原來... 終於知道藍瘦香菇的出處了!


1476150122112136

南寧的朋友還給出了標準翻譯:
好熏疼這個小哥,不聽聲音我還以為他背景音樂沒開~
在這唱歌呢 !

一直覺得我們川普威力甚猛,外地人聽來無比搞笑。
沒想到還有南普這種語系...  簡直是有毒!!


1476150123037307

好了,梗可以活學活用起來....  

舉個栗子:給大家講個恐怖故事 !
上了四天班,今天才週二,藍瘦 香菇 ....



DSC02274-1.jpg
















 
回應
關鍵字