『ただ、君を愛してる』（現在只想愛你）

　　

●英文片名：HEAVENLY FOREST

●其他中文片名：只是，很愛你

●類型：戀愛

●上映日期：2006年10月28日（日本）、2007年3月16日（台灣）

●上映時間：116分

●配給：2006東映（日本）、山水（台灣）

●官網：

●中文官網：

●監督：新城毅彥

●原作：市川拓司「戀愛寫真 另一個物語／恋愛写真 もうひとつの物語」（小學館）

●劇本：坂東賢治

●音樂：池賴廣

●主題歌：大塚愛「戀愛寫真／恋愛写真」

●製作：樫野孝人、新城毅彥

●DVD發行日：2007年3月16日

●演出人員

玉木宏　宮崎葵　黑木梅紗　小出惠介　上原美佐　青木崇高　大西麻惠

●角色介紹

	害羞的男孩 瀨川誠人／玉木宏
	因為身上有藥膏的味道而變得很羞怯，對別人的心意也感覺遲鈍的男人。個性和善，不過．．．最喜歡做的是拍攝。一邊單戀著同學美雪，但和靜流相處中卻感覺到安心。
最喜歡誠人了！ 里中靜流／宮崎葵
有著幼稚的外表，卻打扮著很個性的造型。對誠人進行著單戀，不過卻跟情敵美雪成為好友，因為她想成為「讓喜歡的人喜歡的人」。那樣的她，其實心裡有著一個不為人知的“秘密”．．．
	班級中人氣王 富山美雪／黑木梅紗
	誠人的同學。總是向孤零零的誠人親切的打招呼，讓誠人加入她的朋友圈當中。是一個和善的美人也是大家非常喜歡的人。不過她好像戀愛了，那個人是誰呢．．．
關口恭平／小出惠介	井上早樹／上原美佐
白濱亮／青木崇高	矢口由香／大西麻惠

　

●Introduction

　　雖然有不可以戀愛的命運，但是還是戀愛了．．．儘管如此喜歡一個人，一心一意想把感情移轉，這樣悲傷的愛情故事，在這個秋天揭開序幕。

　　原作，是「現在很想見你」作者市川拓司所寫的「戀愛寫真　另一個故事」。他看過後敍述本作品是「非常具有沉思表情的作品」，好像「美麗的感情必須要出於忍耐．．．最後還是逃不過悲傷的命運」。

　　主人公是對感情遲鈍的青年和擁有秘密背景的女性。所說的“照片”的連繫著兩人，“有意義”是幸福的最後引導。演出的主角是玉木宏&宮崎葵。成為他們不可思議的三角關係的女性，是由黑木梅紗扮演。

　　這個電影的標題「只是，很愛你」。是從大塚愛的主題曲中的歌詞而命名。

●劇情簡介

　　It was the only kiss, the love I have ever know...此生唯一的吻，唯一的戀情

　　聖誕節前的紐約。誠人（玉木宏）收到一封從紐約寄來的信，寄信者這兩年完全失去消息及身形的人．靜流（宮崎葵），誠人起身前往紐約。他想再遇見她，6年前－－

　　誠人因為身上散發出的“氣味”而缺席了大學的入學式，遇到了看起來年幼且具有個性的外表的同班同學．靜流。攝影愛好者．誠人，看到採取不可思議行動的她禁不住按下快門。這個瞬間，靜流對誠人產生情愫。可是誠人卻單戀著班上的人氣美女美雪（黑木梅紗）．．．

　　不能適應大學生活的兩人，靜流藉著學攝影的藉口開始和誠人學習。在校園後面的森林是兩人的秘密基地，也是最常在的地方，不過誠人卻從沒把靜流當作女人來看待。「今後的增長，誠人看到我成為女人的時候一定會很吃驚的，你可別後悔不知道．．．」靜流這樣的對誠人說。

　　有一天，靜流告訴誠人「可以和我接吻嗎？作為照片競賽會應募用的．．．」。對彼此來說交換初次接吻的兩人。在那個初吻過後，靜流她突然消失了身影．．．

　　誠人站在紐約街頭，手裡握著靜流寄回日本的信。「終於要跟靜流相見了，不曉得這些年她好不好。」

●故事（轉載：山水）

　　回到六年前，瀨川誠人（玉木宏）與里中靜流（宮崎葵）的相遇，是從大學入學的那一天開始的。

　　靜流給人的感覺與一般東京女孩不大一樣，沒什麼女人味、一付發育不全的樣子。那時候的她似乎不曉得怎麼過馬路，誠人好心告知有行人通行的專用按鈕，但她還是堅持等待哪個司機願意停車讓她過馬路。看著她倔強的小小人形，誠人忍不住拿起相機捕捉那個身影。在那一刻，鏡頭中的女孩已陷入愛裡。

　　誠人個性遲鈍單純、熱愛攝影，與天馬行空的靜流一拍即合，兩人自然而然地成了好朋友。而靜流漫不經心、信口胡謅的小謊，老是把誠人耍得一愣一愣的。他們經常在學校後方的森林攝影，那是一個有著小湖的森林，晨曦與黃昏時湖面上總是潾光閃閃的。靜流給森林取了個名字叫許願森林，心裏偷偷想著：「這是我與誠人的秘密基地。」

　　然而，木訥的誠人一直當靜流是個像妹妹般的朋友。他喜歡的是深具女性魅力的的同班同學美雪。某一天，他帶著暗戀許久的美雪（黑木梅紗）前往許願森林。

　　「再也不是我與誠人的秘密基地了。」雖然傷心，靜流仍默默接受了這個事實，她告訴自己：「我喜歡誠人，而誠人喜歡美雪，所以我也要喜歡美雪。」因為愛上誠人，靜流希望能夠喜歡他的一切，包括他喜歡的人。而她也深深相信，總有一天，自己會變成一個誠人喜歡的成熟女人。

　　某個平常的夜晚，吃著晚飯時，誠人承諾送靜流一個生日禮物。靜流以拍攝參賽的照片為由，向誠人要了一個吻。

　　於是，誠人在森林裡吻了靜流。那是靜流的第一個吻，也是她終生唯一的愛。「跟誠人相遇，我經歷了最美好的愛情。」

　　隔天，靜流便離開了。心急如焚的誠人四處找尋卻毫無回音，他只有守在許願森林裡等待著靜流歸來．．．

　　六年後，現在。誠人等待著與靜流碰面，然而他看到的卻不是靜流…只留下攝影展相片中的身影，留下太多要訴說的，但話語卻永遠無法傳達到誠人耳中．．．

　

●小插曲

　　可愛歌姬大塚愛的歌曲讓電影監督感動到改電影標題？沒錯！大塚愛於3日出席日前發行的新單曲「朋友戰隊」宣傳活動上，表示將演唱今年的純愛電影注目大作「只是，很愛你」主題曲，該片電影導演在聽過大塚愛量身訂做歌曲「戀愛寫真」後，感動到拿副歌歌詞「只是，想見你(暫譯)」換掉原本的「在天國森林想你」的標題，由此可見大塚愛的情歌魅力真的超感人。

　　導演、工作人員聽完新單曲「戀愛寫真」感動到換掉電影標題．該片導演新城毅彦原本就是大塚愛的忠實樂迷，所以早在去年秋天就請向大塚愛邀歌，希望能有完美的合作，而大塚愛在看完原著小說後，被那堅定的愛情故事給深深感動，於是就順利的寫出這首名為「戀愛寫真」的歌曲；而新城導演和工作人員在聽過這首作品之後，隨即被大塚愛深情的歌聲與充滿思念的旋律打動，更直接把副歌歌詞「只是，很愛你(暫譯)」變成電影標題，大塚愛表示：「這對我來說是非常重要的一首作品，希望能和這部電影一起讓更多人感同身受。」此單曲預定於今年秋天發行，而電影則是在10月28日上映，是今年日本電影圈頗受注目的純愛大作。

　　日本電影圈連續三年都吹起了純愛風，從「世界中心呼喊愛」開始，到「現在，很想見你」以及「電車男」等三部片都在日本狂賣後，東寶電影公司又決定再度改編「現在，很想見你」作者市川拓司小說「戀愛寫真 另一個故事」，這部「只是，很愛你」的男、女主角分別由帥氣男星玉木宏和人氣女星宮崎葵合作演出，再加上大塚愛演唱的主題曲，頗有要讓「純愛」電影熱潮繼續延燒的企圖。

　

●主題歌

大塚愛「戀愛寫真」

恋愛写真 作詞：愛 / 作曲：愛 / 編曲：Ikoman / 歌：大塚愛 碧々とした　夜空の下で あなたが見てた　後ろ恋姿 時折見せる　無邪気な寝顔 あたしが見てた　恋しい姿 どんなひとときもすべて 忘れないように 夢中でシャッター切るあたしの心は 切ない幸せだった 『ただ、君を愛してる』 ただそれだけでよかったのに 雨降る時の　交わしたキスは つながれていく　2人の姿 一生にもうないこのキモチ うまく言えないけど あなたに出会ってあたしの毎日は キラキラと輝いたよ 『ただ、、、君を愛してる』 あなたがくれた幸せよ 『ただ、君を愛してる。』 ただそれだけでよかったのに 小さな部屋に飾られている 2人の笑顔　恋愛写真

戀愛寫真 作詞：愛 / 作曲：愛 / 編曲：Ikoman / 歌：大塚愛  在深藍的夜空下 你所看見的 　愛情的背影 不時流露的 　天真無邪的睡容 我所看見的　心愛的模樣 讓每一個時刻 成為永誌難忘 忘我地按著快門的我的心 有種心痛的幸福 『只是，愛著你而已』 我要的原本就這麼簡單而已 下雨的時候 　交換的吻 連結了　兩人的模樣 一生不會再度擁有的心情 雖然的不會形容 自從遇見你之後的每一天 閃閃發光 『只是．．．愛著你而已』 你所給我的幸福 『只是，愛著你而已』 我要的原本就這麼簡單而已 裝飾在小小的房間裡 兩人的笑容 　戀愛寫真

Renai Shashin 作詞：ai / 作曲：ai / 編曲：Ikoman/ 歌：Ootsuka Ai Aoao toshita　yozora no shita de Anata ga miteta　ushiro koi sugata Tokiori miseru　mujaki na negao Atashi ga miteta　koishii sugata Donna hitotoki mo subete Wasurenai you ni Muchuu de shattaa kiru atashi no kokoro wa Setsunai shiawase datta “Tada, kimi wo ai shiteru” Tada sore dake de yokatta noni Ame furu toki no　kawashita kisu wa Tsunagarete yuku　futari no sugata Isshou ni mou nai kono kimochi Umaku ienai kedo Anata ni deatte atashi no mainichi wa Kirakira to kagayaita yo “Tada...kimi wo ai shiteru” Anata ga kureta shiawase yo "Tada, kimi wo ai shiteru" Tada sore dake de yokatta noni Chiisana heya ni kazararete iru Futari no egao　renai shashin

大塚愛「戀愛寫真」自製MV

　

●中文版預告

　

●劇照

●桌布（下載網址：http://www.serenity-group.com/movie/aishiteru/info2.htm）

●秀圖機

　

●電影原作中文版小說

戀愛寫真font>

作者／市川拓司

譯者／涂愫芸

出版社／平裝本

出版日期／20050801