『崖の上のポニョ』（崖上の波妞）

●英文片名：Ponyo On The Cliff by The Sea

●類型：

●上映日期：2008年7月19日（日本）、2009年1月23日（台灣）

●上映時間：101分

●配給：2008東寶（日本）、博偉（台灣）

●官網：

●監督、劇本、原案、人物設計：宮崎駿

●作畫監督：近藤勝也

●美術監督：吉田昇

●色彩設計：保田道世

●影像演出：奧井敦

●音樂：久石讓

●主題歌：藤岡藤卷&大橋望美「崖上の波妞／崖の上のポニョ」

●開場歌：林正子「海的媽媽／海のおかあさん」

●製片：鈴木敏文

●製作：吉卜力工作室、星野康二

●獲獎記錄

第65屆威尼斯影展數位未來電影特別獎、Mimmo Rotella基金獎

吉卜力工作室的官方網站

●DVD發行日：2009年?月?日

●聲音演出／角色分配

	波妞／奈良柚莉愛
	與宗介相遇，希望成為人類的魚之子。
	宗介／土井洋輝
	住在海邊崖上的獨棟房屋，有著心胸寬闊又耿直的5歲男孩。
	理莎／山口智子
	宗介的母親。在日間護理服務中心“向日葵之家”的職員，是個俐落的職業婦女。
	耕一／長島一茂
	麗莎的丈夫，宗介的父親。國內航線貨輪的船長，常常不在家中。
	曼瑪蓮／天海祐希
	波妞的母親。海洋之母。
	藤本／所喬治
	波妞的父親。在海中駕駛著姥鯊號。
	婦人／柊瑠美
	與波妞及宗介相遇，抱著小寶寶的古風女性。
	波妞的妹妹們／矢野顯子
	幼魚的魚群。在水球中培育。
辰婆婆／吉行和子	芳江婆婆／奈良岡朋子
照護之家“向日葵之家”中坐輪椅的老人。
播報員／羽鳥慎一	宗介的同學．久美子／平岡映美

●Introduction

　　宮崎駿隔了4年的新作，滿溢眷戀之情的友情故事

　　繼『霍爾的移動城堡』（2004年），親自以原作、劇本也親自動手繪製的原創作品『神隱少女』（2001年）之後，由巨匠．宮崎駿監督的最新作是描繪5歲的少年和人魚的小孩之間交流的幻想之作。向來動畫界刮起一陣炫風的CG手法也不照做，全採用手繪的筆觸。除了海報之外都還沒被公開，不過肯定會成充滿眷戀之情的溫馨作品。

　　『崖上の波妞』是描寫5歲小男孩．宗介，和想成為人類的金魚公主．波妞的故事。故事已完成一半的編寫。宗介是以宮崎監督的兒子．吾朗作為模型。在電影中是以海洋作為舞台，而宮崎監督不使用CG，打算以手繪來表現海洋和波浪。

　　即使是怎樣的年代，從5歲少年看見的～世界還是那麼美麗那麼值得生存

　　2008年的夏天，不僅僅是日本就連世界的人們都喪失了自信，經濟政策的停頓，糧食及原油價格的騰飛，地球暖化的問題等等，解決的方法還未能發現，我們只能一邊抱著不安一邊雜亂無章地活在這樣的現代。

　　確實描寫“精神疾病與不安的時代”，在這部作品規劃的宮崎駿，像是預見不久後將面臨這樣時代地製作了本作品。

　　住在海邊的小城市的懸崖上面獨棟房屋的5歲少年．宗介。某1天，與搭著海蜇離家出走的魚之子．波妞相遇。宗介幫助搶救出掉入果醬罐中的波妞，宗介助人的故事就此展開。「我會保護你」宗介這樣說。喜歡宗介的波妞，於是希望能變成人類，讓海洋世界陷入了混亂，對人類居住的城市引發了大洪水。

　　這部作品是描寫少年與少女，愛與責任，海洋與生命－－精神疾病與不安的時代，宮崎駿毫不猶豫地描繪「母親與孩子」的故事。

　　依人的手繪來表現出的震撼力

　　宮崎駿監督隔了4年之久的最新之作，監督現在集結了最寄予信賴的主要工作人員。包括作畫監督是參與過「魔女宅急便」之後作品的近藤勝也。美術監督是從「幽靈公主」之後在第一線活躍的吉田昇，以繪本的獨特畫風讓作品注入溫和的新風氣。其他還有影像演出的奧井敦和合作多年的色彩設計是資深的保田道世參與。想表現出動畫的新境地為目標。

　　特別的是這次不使用CG表現，全部挑戰用手繪的動畫。結果成功的製作出令人懷念且動態的畫面。宮崎監督也特別著重海洋與波浪的表現。實際觀察過風暴中的海洋，使監督產生出想像力，做出遠遠超過觀眾想像的世界。

　　實力派的配音演員陣容與動搖靈魂的音樂演出

　　波妞與宗介的配音演員，是童星的奈良柚莉愛與土井洋輝演出。另外更加入了山口智子、長島一茂、天海祐希、所喬治、柊瑠美、矢野顯子、吉行和子及奈良岡朋子等豪華且個性豐富的演員陣容來演出圍繞波妞與宗介周遭的角色。

　　音樂則是久石讓擔綱。全新創作可動搖靈魂及感動人心的配樂。主題歌是去年末發表以來，造成話題的團體．藤岡藤卷&大橋望美。以純粹無垢的兒童歌聲及溫和的爸爸歌聲來傳唱。同時，目前以瑞士做為據點在世界活躍的女高音．林正子，主唱開場歌這樣規模之大的歌唱正受到世人的關注。

●劇情簡介

　　希望能「變成人類」，魚之子．波妞和5歲男孩．宗介的故事

　　海邊的小城市

　　住在懸崖上面獨棟房屋的少年．宗介（土井洋輝），某1天，遇到了坐在海蜇上面離家出走的魚之子．波妞（奈良柚莉愛）。宗介幫助搶救出掉入果醬罐中的波妞。

　　變得喜歡宗介的波妞，和也喜歡波妞的宗介。

　　「我會保護你～」

　　可是，曾經停留人間，現在是海中居民和變成父親的藤本（所喬治），把波妞又帶回到大海裡。

　　「我想要成為人類啦！」

　　波妞借用妹妹們（矢野顯子）的力量，偷出了父親的法術，以再次回到宗介的人類世界為目標。

　　擁有危險力量的生命之水被撒了出來。

　　海洋的海量增加了，暴風雨也被掀起了，妹妹們變身成巨大的魚群。

　　大海嘯朝著宗介所居住的懸崖而來－－。

　　少年與少女，愛與責任，海洋與生命，神經與不安的時代。

　　宮崎駿毫不猶豫的描繪．母與子的故事。

●相關報導

日動畫大師宮崎駿版「美人魚」明夏推出

中央社記者楊明珠東京20日專電

　　日本東寶電影公司昨天宣佈，享譽國際的動畫大師宮崎駿明年夏天將有動畫新作品推出，片名叫做「崖上の波妞」，是描述一隻美人魚想變成人的故事，此作品是宮崎駿2004年執導「霍爾的城堡」以來的首部長篇大作。「霍」片寫下1500萬名觀眾的票房紀錄。

　　東寶與吉卜力公司的製作人鈴木敏夫宣布，明年夏天要推出的動畫片「崖上の波妞」，是改編自宮崎駿同名的原著，描述在日本某個小港都，1位名叫「波妞」的美人魚巧遇5歲的男孩子宗介，並表達她想變成人的心願。

　　他說，宮崎駿是參加吉卜力公司員工旅行到瀨戶內海附近的1個小鎮時，非常喜愛當地的風光，於是2005年春天有兩個月的時間，他獨自住在山崖上的1間獨棟屋，之後，以此經驗做為作品構思的出發點。

　　鈴木也說，男主角宗介就有宮崎駿長子宮崎吾朗的身影，可能是宮崎駿為自己經常為了工作而疏於照顧兒子的1種反省。宮崎吾朗去年首度執導的「地海戰記」推出之後，備受好評。

　　「崖上の波妞」故事的前半段已寫成，去年10月起開始進行作畫的作業。鈴木說，這次的作畫完全不依靠電腦，以水彩或蠟筆手繪，由於故事發生地點有七、八成是大海，因此如何用手繪風格呈現出海洋和波浪，對宮崎駿而言是1大挑戰。

●主題歌

藤岡藤卷&大橋望美「崖上の波妞」

●開場歌

林正子「海的媽媽」

●預告

●中文版預告1

●中文版預告2