沒有新回應!
2008-06-17 23:33 日劇「ホタルノヒカリ」(螢之光)/綾瀨遙

※終於在日劇要上檔前把所有的劇情都整理好,也謝謝“beryl”,雖然沒來得及幫我翻完,不過還是感謝你那1份的心意!!日本人真得很會創造名詞,好像從這些名詞中把人給歸類出來,不知這樣是好是壞,不過當你和主角有感同身受的時候,這1部戲也因此和你產生了共鳴~如同小螢一樣1個平凡普通的女生,可是也渴望生命及戀愛中能帶來一些小小的光亮,永遠不要放棄做為人類應該要有所追求的人生!!
●中文劇名:螢之光、小螢的青春、魚干女又怎樣
●日文劇名:ホタルノヒカリ(Hotaru no Hikari)
●電視台:日本
●首播:2007年7月11日(日本)、2008年7月09日(台灣)
●時段:水22(星期3,22:00~22:54),初回64分
●集數:10集
●導演:吉野洋、南雲聖一、茂山佳則
●原作
秀樂沙鷺「小螢的青春/ホタルノヒカリ~IT'S★ONLY★LITTLE★LIGHT★IN★MY★LIFE~(1-13未完)」(講談社)

●編劇:水橋文美江
●配樂:菅野祐悟
●主題歌:aiko「側臉/横顔」
●製作人:櫨山裕子、三上繪里子、內山雅博
●演出人員
綾瀨遙(魚乾女.雨宮螢.24)/藤木直人(高野誠一.37)/國仲涼子(三枝優華.26)/加藤和樹(手島誠.23)/武田真治(神宮司要.30)/板谷由夏(山田早智子.29)/安田顯(二之木昭司.37)/淺見麗奈(曾野美奈子.25)/渡邊豪太(澤木瞬.25)/澀江讓二(田所潤平.24)/松本真理加(室田鈴子)/松下沙羅(香住初子)/丸山智己(豪德寺賢)/松永博史(山口隆俊)/吉田里琴(雨宮螢幼年時)/黑谷友香(高野深雪)/上地雄輔(DVD出租店的店員)
●角色介紹
![]() ![]() |
雨宮螢 (24歲,企劃助理) |
|
在公司表現俐落地工作能力乍看是1個正經的OL,不過回到家中馬上換運動服用懶散身姿大口喝著啤酒是她最幸福的時候。「與其談戀愛,還不如在家睡覺~」是個放棄戀愛的魚乾女! 在租借來的獨棟的房屋享受著1個人的魚乾生活,不過有1天她的上司.高野部長突然和她開始過著秘密的同居生活...! |
|
![]() ![]() |
高野誠一 (37歲,裝潢設計事業部部長) |
|
小螢的上司兼同居人。工作上能力很好,雖然個性有點酷但是個很照顧晚輩地理想上司。與妻子分居回到父親家卻發現魚乾女.小螢!沒辦法只好成為同居的關係。性格上有潔癖愛好整理的居家男,常給予小螢的魚乾人生帶來一些建議。 |
|
![]() ![]() |
手島誠 (23歲,設計師) |
|
曾到倫敦進修,是個新銳的家具設計師。有著沈穩個性和溫柔容貌被稱為「療傷系王子」,是個受歡迎的男性,對於疏遠戀愛的天然系小螢的事有著盲目地誤解。 |
|
![]() ![]() |
三枝優華 (26歲,設計師) |
|
從倫敦回來的歸國子女,容貌、個性和工作能力3項都非常完美的“優質美女”。就算沒抹上香水但身體還是會散發香氣的...是大家所憧憬的“優質美女”的代表!與小螢和小誠一起工作著,對於戀愛的事是完全遲鈍的。不知為何對於小螢有著崇拜的憧憬?! |
|
![]() ![]() |
神宮司要 (30歲,企劃部總監) |
|
優華學生時代的學長,和小螢一起工作著。是超級有自信的人自稱是“優質男”!在工作上是個不可1世的主公男。他也有纖細的1面,其實一直很在意優華的事...? |
![]() |
山田早智子 (29歲,企劃部總監) |
|
是企劃營業部女性的領導人。只要是有關戀愛和聯誼都會熱情的指導及意見交流的戀愛專家!看起來有身為女人的自信光芒,有著非常強的積極性格。有什麼「戀愛問題」問山田姐準沒錯喲? |
|
![]() |
二之木昭司 (37歲,經理部副部長) |
|
由於和高野部長是同期的關係,於公於私都非常要好。也是非常挺高野部長的!?常跑裝潢設計部來串門子。 |
|
![]() |
曾野美奈子 (25歲,營業助理) |
|
經常對同事豪德寺欺壓。對於周遭的戀愛話題很感興趣。和小螢是同期進公司,她們有相似的東西嗎? |
|
![]() |
澤木瞬 (25歲,設計師) |
|
歐夏蕾系次文化的愛好者。被當作裝潢設計事業部的寵物而存在。常常頂著被玩弄後的造型? |
|
![]() |
室田鈴子 (23歲,企劃助理) |
|
小螢的後輩。進公司第2年,開始覺得工作蠻有趣的,也到想要交男友的年紀...對於“優質美女”的形象有著憧憬! |
|
![]() |
田所潤平 (24歲,設計師) |
|
看起來是個年輕的小伙子,是澤木的後輩。在小誠不在的期間在優華的底下工作著,對自己的工作能力頗有自信。 |
|
![]() |
香住初子 (22歲,企劃助理) |
|
小螢的後輩。進公司第1年的超新人OL!有著認真的個性,不管做什麼都很盡力,是個非常聽從前輩所說的話的類型。 |
|
![]() |
豪德寺賢 (31歲,營業部總監) |
|
所以性格上和女性們一起肆無忌憚的講話,在公司內部看戀愛對象不能。通稱「朋友止步男」。 |
●關係圖(按圖可放大)
●每集大綱
|
第一夜「談戀愛不如在家睡覺...魚乾女戀愛了!?」 東京的辦公街上。正在SW Build co.裝潢設計事業部精神抖擻地工作的雨宮螢(綾瀨遙)。部內正進行中咖啡廳規劃的項目,以企劃總監的山田姐(板谷由夏)為首的女性職員正爽落地工作著。為了介紹規劃結果的高野部長(藤木直人)正返回公司。因競爭對手都是大公司,大伙努力在這次的整修的企劃案,結果競爭勝利了。
這個夜晚...正精神抖擻的舉出慶祝酒杯的女性職員。發現小螢沒有來到這,大家正猜想著的時候山田姐說:「一定和男朋友在一起」,還告訴大家「千萬不要變成魚乾女」。 最近有許多20多歲過著魚乾生活的魚乾女...在工作時打扮著成華麗的OL,一回到家就馬上換上運動服,綁著沖天炮的頭髮,還時常抓著屁股搔癢。週末不用聯誼而是回到家裡,假日時不是吃就是睡,完成像個歐吉桑! 其實小螢才是真正的『魚乾女』。是個“認為與其談戀愛,還不如在家睡覺來的重要!”,喜歡在家中什麼都不做的慵懶生活。
在住家近處的小酒吧認識了1個歐吉桑,於是和老伯用非常廉價的價格半租半借的讓她住在著獨棟的房子。搬到這個家享受她的『魚乾生活』,不過突然有了變化,為什麼高野部長要搬到這裡呢! 個性懶散的小螢和個性中規中矩的高野部長恰好相反。對主張這是自己老家的部長,而認為有在酒館交換的契約,堅決主張自己已借了這個家的小螢。於是這樣秘密的同居生活從現在開始了。 與那樣的魚乾女有著極端的相反的『優質美女』。同齡的女孩都希望成為這樣魅力散發的女性...而這樣的『優質女』正是小螢的同事.三枝優華(國仲涼子)。在早上的辦公室大家上班之前在花瓶裡插花,在工作放鬆的時間為大家準備所喜愛的香草茶。裝潢設計事業部充滿才能的年輕的帥哥設計家.手島誠(加藤和樹)利用公司的留學制度去倫敦研究最新的裝潢設計,今天正好到回來了。公司內部的女性職員因為偶像要回國了,每個人都離開工作崗位的打扮存去了。
倫敦留學時就一起工作的小誠和優華。因為新的工作而合作的兩人狀似親密地。可是有1天小誠在工作的會場和小螢接吻了... 突然降臨給予魚乾女的戀愛預感...隔了好久沒談戀愛而躊躇的小螢。魚乾女能想起已遺忘許久的戀愛感覺嗎!? |
|
第二夜「談戀愛也要很努力,魚乾女和愛的簡訊」 「你已經乾枯了!你是個魚乾女!」 那樣被高野部長(藤木直人)稱作“魚乾女”的小螢(綾瀨遙)。想甩開這個名詞般的勤奮工作。
這時小誠(加藤和樹)為附近的小麵包店『朝倉屋』做整修的企劃工作,可是這是短工期低預算的議案。部長和要(武田真治)都認為是不可行的,忍不住插話的小螢說:「那家店的整修,有我們裝潢事業部的價值,要是手島來做的會就不要緊了。」因為這樣的1句話,使得『朝倉屋』的整修終於可以實行了。於是緊接著這件事之後,小螢的手機收到1封簡訊,「謝謝..」是來自小誠發送的簡訊。而熱中工作的小螢什麼都不考慮就立刻以「知道了!」發傳回覆的簡訊。 聽了山田姐(板谷由夏)的「發送戀愛簡訊的技術」講座,對自己沒有好好回覆的簡訊感到後悔的小螢。另一方面,前幾天小誠和優華(國仲涼子)進行了戀愛的商量,一方面對小誠的心意雖然不打算死心,但還是表面支持小誠的戀愛。
小誠對自己提案的『朝倉屋』整修的設計工作沒日沒夜的熬夜,但都得不到部長的認可。看到那樣的小誠,小螢通宵幫忙小誠整理資料,但是不知道如何交付資料給小誠。 在部長的教訓下,小螢鼓起勇氣發了1通簡訊給小誠,向小誠傳達有份資料想給他參考。大型颱風接近中,在加上小誠要來拿資料,正朝向小螢和部長同居的家接近中!! 激烈的風雨中,絕對秘密的同居生活和魚乾女的形象是不能被發現的大秘密,部長和小螢在颱風中拼命的收拾,還好部長的機智辦法沒讓同居曝光,而小誠的設計也順利完成。
暴風雨過去了,看起來又像一般平靜的夜晚,對小誠完成了設計直覺地感到喜悅的優華,而這時要也對優華說「決定支持妳的戀愛」的宣言。 這時小螢下定決心傳送簡訊給小誠。 「我想要見到你...」 傳送了這封簡訊之後,對自己傳的大膽簡訊感到忐忑不安,對部長哭著央求的小螢問著「不知道有沒有收回發出簡訊的方法嗎!?」。這時小螢的手機來了封簡訊... |
|
第三夜「魚乾女戀愛不行!?失戀的撈泥鰍舞」 「我想要見到你...」
給小誠(加藤和樹)發送了大膽簡訊的小螢(綾瀨遙),收到了1封簡訊...! 因怕看到內容而哭著央求幫忙看的小螢,於是部長(藤木直人)就幫她讀簡訊... 「在會議室等著妳。早點來喔」的簡訊本文。 其實簡訊是來自要(武田真治)的發送。到公司後,小螢被要要求成為「聚餐活動的幹事」。而且山田姐(板谷由夏)告知「目的是為了使公司內部戀愛,讓黃金情侶誕生的活動」。實際上是為了湊合小誠和優華(國仲涼子),使聚餐活動達到高潮是活動幹事的任務,不過那個餘興節目為何是「撈泥鰍舞」!
優質美女的優華對小螢說「不想別人為自己的戀愛成功舖路。撈泥鰍舞要自己來跳」。可是看著喜歡優華的要,為喜歡的人作出「犧牲自己的愛」聽到這樣想法後,小螢決定要跳「撈泥鰍舞」,在小誠面前扮成小丑。 另一方面這時部長收到分居中的妻子寄來了的1個包裏。原來是部長和他太太在交往時所寫的信件的「歸還」。看在打算在院子燒毀這些信的部長,小螢挺身而出的留下這些信。 「很可惜耶!」 為了跟妻子的關係結束,打算燒毀信件的部長。可是這樣真的能結束嗎?多虧小螢的發現而制止。
另一方面完成朝倉屋的工作,小螢對小誠坦率地說「朝倉屋有很好的改變,謝謝你。」聽了那樣誠懇的話,小誠小心翼翼地塞給小螢一個椅子的鑰匙圈。 優華看到小螢感到喜悅飛舞的身姿。 對小螢說「小螢也是喜歡小誠,對不對」「不是這樣不是這樣!!」小螢大大否定的說,優華說「欺騙自己的情感,戀愛肯定會失敗的喲。小螢是膽小鬼!西瓜蟲!!」就這樣優華說出不想輸給 小螢的宣言。 如此一來優質美女VS.魚乾女的戰鬥正式開始了。 |
|
第四夜「魚乾女,戀愛和工作都不行!?」 得到小誠(加藤和樹)給椅子鑰匙圈而高興的小螢,相反的是優質美女.優華(國仲涼子)對她說「我不會輸。」的宣言,而感到五味雜成的小螢(綾瀨遙)。某1天,小誠從二木(安田顯)那得到了2張設計大賽活動的門票。
小誠到底要邀請誰,「邀請我吧!」心裡七上八下等待的小螢。這時公司內部有比賽要舉辦,小誠和要(武田真治)及優華和小螢的2支隊伍被選上了。 「對於戀愛和工作都感到困難」,這時小螢首先要做的是重新整理在工作上的努力。啤酒也可以不喝了!等1項工作結束後,要自己去邀請小誠!像是在看奇怪動物一樣地凝視著小螢的部長(藤木直人)...可是,小誠聽到了「小螢有男朋友」這樣的訊息後,便把1張票要給了優華... 為了戲院閒置空間的企劃努力完成的小螢和優華,被部長告知「因企劃發表的時間提前了,不能進行公司內部的比賽,而由先提出企劃的要和小誠來規劃」。「這次沒辦法了!」,而對著優華說「我不會放棄,就算1個人做也沒關係。」如此這般宣言的小螢。不顧一切專心努力的小螢,最後和優華一起合作完成企劃書。 而企劃的結果,採用了小螢和優華的企劃。「我1個人是做不到的,謝謝!!」小螢坦率地感謝著優華。優華對小誠說:「請你邀請真得喜歡的人~」還回他給的票。而平靜地?小誠給小螢播了通邀請的電話。
約會當天。約定的時間晚上7點。傍晚,忽然被命令要去現場檢查的小螢。做完工作,不禁自喜的一邊哼著「約會、約會、約會...」一邊走著,再作現場工程的大叔看到她對她說「謝謝之前的啤酒」這樣的話。 「啤酒、啤酒、啤酒...」就這樣!不知什麼時候心中把「約會」想成「啤酒」了。就那樣把約會的事忘的一乾二淨,打算回家喝啤酒的小螢。遇到剛回家的部長說「今天不是要約會嗎?」總算想起約定的時間。驚慌的從家出來的時候接到優華的電話。其實今天是小誠的生日。 而其實這天部長,也安排和分居的妻子見面的約定。送別小螢的部長也抱著複雜的心情從家中走出來...
已經超過著約定的時間!在跑著的小螢,想著生日要送什麼呢...一邊驚慌著到便利商店。想辦法到達等待的地方也已超過30分鐘了。已經不見小誠的身影... 想辦法取得聯絡的小螢,還把手機忘在家中,只好跑回家去。這時小誠正好打電話過來...小螢正想道歉的時候,這時小誠說「我曾喜歡過...雨宮妳..再見~」就這樣單方面地講完電話。 窺視冰箱時,看到部長買好的啤酒。上面寫著「恭喜妳第1次的約會!!」。小螢1個人坐在長廊上說著「1項工作結束後的啤酒最好喝啦!」一面喝著那瓶啤酒一面流著眼淚...之後將買來要送小誠的生日禮物?就是咖哩麵包上的蠟燭悲哀地吹滅它。 初次約會在完全出乎意料之外,大失敗的小螢。和對過去坦白的小誠...兩人的戀愛還沒開始就結束了嗎!? |
|
第五夜「魚乾女終於告白了!戀之神的降臨」 被小誠(加藤和樹)用電話說了「我曾喜歡妳。再見」這樣的話的小螢(綾瀨遙),心情感到鬱悶不已,想要找人來述說苦悶,但對部長(藤木直人)也說不出口...結果以「雖然不是太順利的戀愛關係,但還是朋友的關係」這樣對自己勸說的小螢。
部長察覺到小螢約會失敗的樣子,隔天把小誠和小螢關在會議室中了,不過感到忐忑不安的小螢連普通對話也不敢對小誠講...還重新發現其實自己是喜歡著小誠。 那樣當中,幫山田姐(板谷由夏)代出席客戶的婚禮的小螢。失戀的小螢,對於豪華婚禮咒罵著,不能祝福別人的幸福。之後趕去2次宴的會場,在那看到小誠的身影...心情七上八下的小螢。和遲到的山田姐因前男友前來爭吵,小螢和小誠眼看這樣的情況感到傻眼。2人於是合作阻止山田姐和男友的爭吵。不知不覺發現能自然和小誠說話的小螢。 「比起不順利的戀愛關係,還不如發展順利的朋友關係!」,打算和小誠成為普通朋友的小螢,不過部長的用了策略,把兩人關在會議室當中,但小螢還是不能好好地說...應該成為首次約會的設計大賽活動,知道是小誠和優華(國仲涼子)一起去的事而感到快要休克的難過。
回家後,為了報仇把剛回家的部長關著浴室當中,這時小螢突然接到美奈子(淺見麗奈)的電話。哎呀!由於美奈子的失誤搞錯了內部裝潢的顏色的事。第2天早上客戶就要來確認...急忙趕到現場的小螢。發現在那裡安安靜靜重新粉刷的小誠。小螢和其他成員也來幫助,想辦法完成緊急措施。大家忍不住感到高興而相互擊掌歡呼。小螢也和小誠相互擊掌歡呼。是朋友的話這樣的事也能輕鬆的做出來...多麼那樣想的小螢。比起不順利的戀愛關係,還不如發展順利的朋友關係..於是這樣想。「戀之神」原來不會來找我的... 另一方面,期盼跟妻子重修舊好的部長,從二木(安田顯)那聽到「她有交往的男人」,決定在離婚證書上蓋章了。
之後小誠和小螢兩人又被關在會議室當中。小螢以為又是部長搞鬼,於是馬上打電話給部長,不過好像不是部長鎖的。部長說在這只剩兩人的時間是「戀之神給的機會」,對小螢說是不順利戀愛的挑戰。更加說了自己決定和妻子分手,也坦白現在很後悔沒能說「不想要分居」的話。希望她能將所想的話能好好的說出口來傳達,溫柔地告誡小螢。 跟部長的電話掛斷之後,下定決心的小螢。「我喜歡你!!」終於對小誠告白心中的所想! 「我要從魚乾女畢業了!」努力的小螢...到底小誠的回答是!? |
|
第六夜「魚乾女之吻...重要之戀的最大危機」 終於完成對小誠(加藤和樹)告白的小螢(綾瀨遙)。也從小誠那得到「很高興」的回答,如此決定在盂蘭盆節休假時展開初次的約會。
之後小誠在辦公室對著大家的面前發表約會聲明!兩人成為裝潢設計事業部公認的情侶檔。 部長聽到小誠認為小螢是「完美的成熟女性」,聽到這樣的事魚乾女當然異常興奮,不過部長忠告著小螢要當心同居的事不要被敗露。 雖然在約會時,努力打扮著“成熟女性”的舉止,但是怎樣做都對“成熟女性”像似不習慣而感到怪異的小螢...或許是對戀愛還想著偷懶的報應,或者是只約會1次的不滿足的小螢。加上堅決婉拒小誠送自己回家的小螢,讓小誠有著「或許是和男人生活著...」這樣的信任感...
小誠和部長商量戀愛上的煩惱。談起約會中小螢好像不是快樂的事,對於毫不隱瞞地說出更討厭為這樣事煩惱的自己。酩酊大醉的兩人...酒醉的部長帶著小誠回來了,來到的是小螢和部長同居的家。已經酒醉還熟睡著小誠,但突然的拜訪而吃驚的小螢。和酒醉的部長,把小螢誤以為是分居的妻子,抱住著她... 想辦法整理零亂的房子,第2天早晨醒來的小誠和小螢一起在長廊上喝茶。還和小誠捏造同居人是「喜歡亂扔東西的小高姐」這樣的虛構人物,想辦法不要暴露和部長同居的事。
由於小誠去了小螢的家而感到安心,之前「懷疑和男人生活著嗎?隨便地懷疑而感到對不起」這樣的道歉。對著小誠的小螢下定決心說「再1次到遊樂園去吧!我想再1次的挑戰」。就這樣小誠對著小螢說「那現在一起去吧!」,兩人去遊樂園度過快樂的時光。最後終於能「好好地」接吻,心心相印的兩人!另一方面,和妻子的關係決定打上休止符的部長終於在離婚證書上蓋印章,郵寄給妻子... 這樣之中,拜訪部長而來的二木(安田顯),目擊到小螢和部長的同居的事實! |
|
第七夜「可恨的小肚腩!!魚乾女的瘦身夜宿之約」 雖然與小誠(加藤和樹)好不容易走到了接吻階段,但是自己的魚乾行為越來越增加的小螢(綾瀨遙),要在小誠的家「過夜」的事決定了。可是發現自己的小肚腩變得可怕而逃了回來...
為了實現再次到小誠的家「夜宿」的計劃,打算進行減肥計劃的小螢。因為習慣懶惰體質的魚乾女,嘴巴說著「從明天開始...明天開始」但怎麼樣減肥計劃也一直停滯不前。 另一方面,山田姐(板谷由夏)在酒吧中和被邀請而來的優華(國仲涼子)說著「20多歲的失戀經驗是能使人生更豐富喲~不知不覺的能衷心微笑,能告訴小螢希望她能幸福這樣的話就好了。」這樣安慰著優華,對於小誠選擇了小螢的敗北宣言。 為了能回應優華的心情,本來想打算努力減肥的小螢,不過馬上就死心了,原本要跑步的,因為下雨而站在便利商店翻雜誌...擔心回不來的小螢,而在雨中到處尋找的部長(藤木直人)因此感冒了。 打算負起責任的小螢,機靈地看顧著部長。可是一想到被知道同居的二木(安田顯)所說的「如果為了雨宮,還是停止一起生活吧」。部長對小螢說下屬對上司沒有必要做看顧的工作,不過小螢笑著回答說「部長偶爾也可以對人試著撒嬌嗎」、「部長現在不是上司,對我來說是重要的同居人。」
結果還是不能完全執行預定的減肥計劃,只能暫時別想小肚腩的煩惱迎接過夜之日的小螢。「最好一輩子都別回來了!」和部長道別要去約會時遇見了1位女性,原來是部長分居中的妻子.深雪(黑谷友香)。「好啦!要出去了」打算出門的小螢,悄悄了偷聽部長和深雪的對話。 聽說了和小螢一起生活著的深雪「這麼亂丟東西的習慣,她到底是怎樣的女孩?」露出苦笑的臉。可是部長維護著小螢說「房子裡面雖然零亂...這是她在外面很努力的證明。她是個拼命努力的女孩。」 在深雪回去以後,已正式離婚的事告訴了小螢,部長說「就算喜歡也是沒辦法挽回的」,小螢反駁著「真心喜歡有什麼是不能挽回的?只是部長沒有努力挽回?」。「妳明白什麼!什麼都不知道。」小螢只是個下屬和普通的同居人...那部長為什麼要在夫人面前維護著自己的說法,比誰都瞭解自己的小螢。 「這些不想讓其他人瞭解嗎!」 「但是瞭解不是嗎!」 「瞭解嗎!瞭解!」
最喜歡穿運動服,無論戀愛如何順利生活還是沒有變化。在外面越努力而魚乾度就越增加。以運動服Style過著悠閒的魚乾生活,是不可替代的時光...部長說能理解那樣的小螢,但小誠不知能不能瞭解那樣的生活方式。 從部長家走出去趕往小誠家中的小螢傳送簡訊給小誠「希望能更瞭解小誠,更希望小誠也能瞭解我。如果有不能克服的事請說...」 要是2人一起一定都能克服任何問題... 在小誠的房間內抱在一起的兩人,小螢想著希望首先能克服小肚腩的問題... |
|
第八夜「終於脫離魚乾...那個時候的他」 「要是2人在一起一定能跨越過的...」 小誠(加藤和樹)這樣告訴小螢。不過,對於達成了過夜約會的小螢(綾瀨遙),一方面享受著隔了許久降臨的戀愛生命,另一方面魚乾女的樣子還是完全沒變。 「不能穿運動服的話,即使去小誠家也無法放鬆!」 所謂的理由,能跟小誠毫不隱瞞地說出魚乾的樣子嗎。
部長(藤木直人)若無其事的調查結果,是小誠的2個姐姐在家是運動服Style的放鬆樣子,平時也是樂觀的魚乾思考。 「要是他一定可以接受怎樣的我...應該吧!」我對部長這樣的宣示。 在那樣的某1天,裝潢設計事業部每年依照慣例,由部長提供的中元節禮品進行抽獎。中元節禮品的內容有「搭乘直升機的煙火欣賞」!! 部長在煙火大會的當天,要進行街坊居民的防止犯罪巡邏,於是故意讓小螢拿到了那張招待卷,以巡邏當為附帶條件。 這個時候的小誠,正努力著家具大獎展出作品的設計工作。小誠和同個設計團隊的優華(國仲涼子)一邊商量一邊進行工作...於是忘記小螢邀請他「搭乘直升機的煙火欣賞」的約會,全心於設計當中。雖然勉強趕上,2人享受的煙火約會,但是小螢從9點要去「街坊居民的防止犯罪巡邏」。對急忙要趕回去的小螢,小誠說可以不用受同居人和時間的束縛跟她提出 「一起生活吧!」的建議。 不由自主地回答了「好,我很高興!」的小螢,但回到家裡,看到自己零亂的房間,「這樣的自己真的可以嗎?」開始迷惑於可以現出魚乾女的樣子。
另一方面,小誠對小螢秘密進行著家具大獎的準備工作。沒時間見面,就連回覆的簡訊也是很冷淡...只有在公司與優華談什麼事...但是對什麼都不知道的小螢,看到這樣的小誠開始感到不安。魚乾女是從不會去想「嫉妒」、「不信任」、「想束縛的心情」這類的事...自己成為了越發不合格的女人而感到心情低落,覺得不能與小誠一起生活的小螢。部長點出問題所在告訴她,害怕現出魚乾女的樣子不是件可怕的事,害怕的是和喜歡的人相對的事。還溫和地告戒她「人與人的交往,本來就是件非常麻煩的事。」 作品完成的小誠,給小螢打電話的說「想第1個告訴你。」,於是小誠問她一起生活的想法,想好好地與小誠面對的小螢決心,告訴他在家總是穿著運動服。甚至還告訴他除了和部長住在一起以外,在報紙堆中睡覺等的全部事情。於是被小誠說了「要稍微給點時間讓他想一下」,小螢向部長報告這件事情的始末。 「為何要自己給自己拋出炸彈一樣!」感到吃驚的部長... 小誠的聯絡也斷了消息,後悔一口氣坦白全部的小螢...可是,小誠正在尋找可以2人住的房間。 跟小螢表示找到高級公寓的小誠對她說「很想找到有長廊的家,但很抱歉沒能找到。」 「如果有你就可以,你就是我的長廊...!!」感到高興的小螢這樣的說。 在長廊對著部長報告這件事。「電器產品全部不准帶走」這樣說著俏皮話的部長...
因為搬家開始有了轉動,稍微整理東西的小螢。這時發現沒有歸還巡邏使用的物品。她想著「反正是在附近」所以穿著運動服拿著要歸還的物品來到了街坊會長的家。可是,途中卻不知為何遺失了家中的鑰匙。 小螢想到部長假日要加班,於是來到了公司。吃驚於小螢穿著運動服的樣子來到公司的部長...差一點就要與同事們碰到面了,但是還好在部長的幫助下逃離了危機。可是...就在放心的轉眼之間,聽到小誠叫住「小螢」的聲音。 感到驚訝的小螢,看著像是接受了所以不要緊的小誠...正打算走近的她,小誠卻突然轉過身跑著離開...還表現出像是發怒一般的表情... 被留下來的小螢,如此茫然穿著運動服的站在那裡... |
|
第九夜「明天是哪1個!?魚乾眼前的3角關係」 在公司大廳遇到了小螢(綾瀨遙)穿著運動服的樣子,就這樣什麼都沒說就跑開的小誠(加藤和樹)...小螢也因為看到小誠這樣的態度而感到難過、情緒低落。決定重新振作的她,隔天來到了公司小螢對小誠打招呼,不過卻被他 完全忽視。 在要(武田真治)拍攝的資料照片中,偶然拍到穿著運動服身影的小螢也出現在裡面,所以辦公室的同事就紛紛的揣測「因為這樣身影的敗露,所以雨宮被甩了。」
覺得自己完全沒有改變而要對方接受那樣,所以認為自己要努力反省及改變的小螢,即使在家裡也決定努力的在不勉強的程度下做些改變。要從穿著還有打掃家裡開始。喝罐裝啤酒也會倒在玻璃杯中,用正確地姿勢喝它... 另一方面,對家具大獎的作品決定要正式展出的小誠,急忙的出差到了香港。這樣的小螢頻繁地傳送簡訊給他,但是完全沒有回信... 部長(藤木直人)擔心有了異狀的小螢,突然小螢又失蹤了。而且包包和手機都還放在辦公室人就這樣消失了身影。1個晚上也沒有回家,隔天早上也曠職...擔心小螢的裝潢設計事業部的同事和部長就開始在搜尋小螢。
而小螢...其實是前1天到工地現場發慰問品,但卻被關在倉庫裡。沒有辦法的她想著「如果明天誰來這裡」,所以用瓦楞紙板和報紙度過1夜的小螢,不過當醒來的時候還是沒看到任何人來。才發現今天是工程的休工日。「小誠,會來救我嗎!」這時走投無路的小螢想著...但來這裡救她的不是小誠而是部長! 不由自主的很大力很大力地抱緊小螢的部長... 一邊在那碎碎唸著她「請你要好好支付DVD的過期罰金。」 看到那樣的部長,山田姐(板谷由夏)確信部長喜歡小螢。被山田姐告知這件事的小螢,不過小螢還是無法相信。而且部長的態度和平時絲毫沒有什麼變化... 從香港回國的小誠,要追問他「是因為小螢是魚乾女而討厭她嗎?」。其實,小誠並不是討厭她那魚乾女的樣子。只是看到和部長在一起時小螢的表情,是自己從不知道的看起來很快樂的樣子而感到非常生氣。看到這樣的小誠,要便強拉他到小螢家。
到達小螢家的小誠看到的...是部長和小螢看起來很快樂地互相嬉戲的身影。 「怎麼跟部長住在一起?原來和小高姐住是個謊言」 知道小螢和一起生活的室友是部長的小誠。部長便跟小誠說明一起住的源由。而且小螢也在旁邊拼命解釋,然而小誠還是生氣的離去。追上那樣的小誠,小螢拼命地跟他訴說「打算一起生活的心情不是謊言。」對於這樣真切的小螢,小誠立刻建議一起開始同居生活「要她搬出部長家的提意。」 部長對著小螢說「這個家要被區域規劃,可能會被拆。你已經沒有可以回去的地方。要珍惜新生活的地方。」但是部長也因為小螢的離開而變得很寂寞... |
|
第十夜「在家睡覺也能戀愛!?最強魚乾女之戀的結果」 取消和部長(藤木直人)同居的生活,小誠(加藤和樹)一起生活的小螢(綾瀨遙)。和擔心他們的裝潢設計事業部的同事報告正一起生活著。就算一起快樂地生活,但打算嘗試做料理而緊張不已的小螢,但小誠親切地小螢說「可以不要那麼勉強自己喲?」。
某1天,忘記帶錢包的小螢,在便利商店看到部長,便把自己想要買的東西偷偷放到部長的籃子裡。不過還是被部長發現而發了一頓脾氣,結果部長還是幫小螢付錢了。好像,又回到同居時的那般,享受這樣感受的2個人... 回到小誠的公寓,小螢告訴小誠說自己忘記錢包,還跟部長借錢的事,小誠不高興的說「為什麼要對我說這些呢種事?」。還有沒擺脫和部長生活時的習慣,就算和小誠在一起也是邊翻滾邊看著漫畫,總覺得適應不來的小螢。被公司指派為第1次負責人的工作而變很拼命,回家不知為何疲倦的... 請部長確認正作為負責人而進行的電影院圖書館咖啡廳的簡介工作,卻被部長打了回票的小螢。為了想如果補足文案內容而拼命地思考。從公司打電話給部長,拼命的要他提供想法,突然小螢對部長說「像這樣通電話還是第1次啊!我們以前總是在長廊聊天」,小螢想起了2人生活的種種。 認為小螢無法完成補足文案內容的工作,於是部長來到了公司。不過部長選擇了小螢再想小誠時的文案。
『晴朗的日子請到電影院吧!』 部長決定的,完成了文案的標題。隔天早上,又恢復精神的小螢對小誠撒了小謊。說晚上特意來公司的是優華(國仲涼子)而不是部長這樣的謊... 然而這個謊言馬上就被小誠拆穿了。小螢因為怕小誠介意,所以決定將部長的手機號碼給消去。 但是,小誠覺得在自己面前那樣真實的小螢跟他不適合在一起,也有分開的決心。看到了在公司那麼努力,在家也要那麼努力的小螢,要她不要那麼勉強自己... 「我喜歡的是小誠你呀!為了能快樂地下去只要努力就好!」小螢這樣說,但是小誠還是說「我們無法跨越過,對不起!」便掉頭離開。 情緒低落的小螢,部長對她打了聲招呼。 「你想著手島時所想到的那句宣傳詞,獲得客戶的稱讚哦。」
「你是認為談戀愛還不如在家休息的女孩吧。那個時候的你一定不會想到這樣的話。『晴朗的日子請到電影院吧!』」 「與手島相遇,產生感情喜歡上他,是現在的你才能完成這樣的工作不是嗎?所以雖然不知道發生了什麼事...但能談場戀愛真是太好了」 小螢和小誠的戀愛,1個夏天愛情就這樣畫下句點,小螢又開始1個人的生活。 我想談過戀愛,真的有一點點的改變,還是可以過著1個人的生活。 螢火蟲啊,如果沒有乾淨的水和流動的河那樣自然的環境,是不可能生存的。 夏之戀過後的1年,夏天又來了。
部長回家後,在長廊看到綁著沖天炮的頭髮又穿著運動服的小螢坐在哪。 「歡迎回來」 「你回來做什麼了。」 「因為想念長廊呀」 「我想見到部長呀」 在因為是自己的人生,所以自己決定回到部長這裡的小螢。 部長要小螢坐在長廊上。 「那裡才是你坐的地方。那裡...才是你的歸宿」 「歡迎回來。讓你久等了」 坐在長廊的位置上,又決定2人的新生活公約... |
●收視率
|
第一夜:2007-07-11 17.3 % |
第二夜:2007-07-18 15.2 % |
|
第三夜:2007-07-25 10.6 % |
第四夜:2007-08-01 13.4 % |
|
第五夜:2007-08-08 12.5 % |
第六夜:2007-08-15 11.3 % |
|
第七夜:2007-08-22 13.5 % |
第八夜:2007-08-29 12.1 % |
|
第九夜:2007-09-05 14.7 % |
第十夜:2007-09-12 15.3 % |
|
平 均:13.59 % |
|
●劇情簡介
繼「anego 熟女真命苦」、「派遣的品格」日本電視台再度放送,以職業女性為主角的現實生活故事的第三彈。

由講談社發行的『Kiss』漫誌連載中的『螢之光(台譯:小螢的青春)』,到2007年5月為止漫畫的銷售量累計160萬冊(已經出版8集),是受到歡迎的人氣漫畫。描寫長相個性一般專注工作的20世代的人生,雖然憧憬華麗的戀愛但事實卻過著放棄戀愛、懶散生活的「魚乾女」雨宮螢的故事,而小螢的性格及生活風格等得到許多女性的認同,在女性當中有著超高人氣的歡迎。這部話題漫畫,要在日本電視台七月期的電視劇,決定了星期3晚間10點的時段播出了!!
這是接受戀愛日照的魚乾女--小螢的故事。在工作崗位只是個普通的OL,家中超淩亂,就像魚乾一樣是個遠離著戀愛又過著枯燥般生活的“魚乾女”,看她如何追求愛情和工作的喜劇故事。
●相關介紹
綾瀨遙在電視劇【螢之光】中飾演被愛拋棄的宅女
描寫一個被愛神抛棄的女性生活的漫畫「螢之光(台譯:小螢的青春/作者:秀樂沙鷺)」,將被搬上螢幕,女主角由綾瀨遙(22)飾演。她將挑戰下班後穿著運動服大口喝啤酒的“宅女”。
「螢之光」是連載在「KISS」(講談社發行)的漫畫。主角雨宮螢24歲,沒有約會持續5年過著沒有男朋友的單身OL生活。嘴裡講著“談戀愛還不如在家睡覺”,1日卻陰錯陽差的與以做事嚴謹聞名的上司.高野過了同居生活。接著又被長相俊俏,被大家公認為“王子”的新進設計師索吻...本劇就是描寫這位宅女被愛情喚醒過程中的種種趣事。
劇中扮演高野部長是藤木直人(35),與小螢完全相反的優質美女.三枝優華由國仲涼子(26)演出,板谷由夏(31)飾演的是被大家當作“大姊”看待的前輩.山田早智子,特點是娛樂工作兩不耽誤。本劇於7月起,每週3晚上10點由日本電視台放送。

★魚乾女介紹
所謂的『干物女』在台版的漫畫中翻成『魚乾女』,雖然算是年輕女性,但過著放棄戀愛的生活。她儘管是27歲的年輕女性,完完全全的和戀愛生活遠離,而且每天過著懶散、不修邊幅的輕鬆打扮。雖然在工作崗位做著OL的妝扮,不過一下班的私人生活中,1個人隨便的自炊,拿起煮好的東西就直接吃,一到假日幾乎都在睡覺,穿著高中時代的運動服一邊翻滾著看漫畫或喝著罐裝啤酒,過著懶懶散散的生活。
★魚乾度檢測,妳是“魚乾女”嗎!(摘錄台版漫畫)
妳適合的有幾個?
① 不太清楚自己胸罩尺寸。
② E-mail或簡訊的回覆內容很短,而且回信也很慢。
③ 「煩死了」「隨便啦!」「啊,算了」其中有1句是妳的口頭禪。
④ 所有毛衣一半以上都起了毛球,或者還沾附貓毛。
⑤ 曾經用雙面膠來暫時黏住綻線的裙擺。
⑥ 喝醉時會把別人家裡的大型垃圾,或是還能用的家具搬回家。
⑦ 經常一邊看著健康節目一邊附和地說著「咦耶耶~」「原來如此!」。
⑧ 會一口氣把襪子、內褲和牛仔褲脫下來。(參照第4話刊頭)
⑨ 沒有可以肯定地說自己是戀愛體質的女性友人。
⑩ 應該說醫學上根本沒有所謂的「戀愛體質」這種體質。
⑪ 雖然偶爾想試著到海外旅行,不過光到機場就覺得非常麻煩很受挫折。
⑫ 現在想不起從前男朋友(包括單戀)的名字和長相。
⑬ 已經1個月以上的時間沒有和工作方面以及家族以外的男人說過10分鐘以上的話。
⑭ 老實說把這個測驗做完覺得非常麻煩。
⑮ 一邊回答正確解答,一邊察覺到平常沒有發現到的自己。
★魚乾度檢查
![]()
唉呀,大致安全喲!但是我覺得會認真回答這種問題的妳是不是有問題呢~唔,可是只要妳提高警覺,就能做個永遠有戀愛對象又溫柔的好女人呢!不要放棄喔!
![]()
討厭!太糟了!妳快變成魚乾預備軍!現在馬上脫去運動服,化好妝打扮一下到外面出釋放妳的魅力吧!要是妳從現在開始改變也不會太晚喔!
![]()
啊啊!怎麼會這樣,妳已是完全的魚乾了!難不成妳有什麼難過的事?居然會變成這樣...唔,我不會勉強妳,不過去買件沒毛球的衣服是妳應該要跨出的第一步喔!
![]()
...我已經沒有可以建議妳的了...妳就隨妳高興地往魚乾之路邁進吧!...不過話說在前頭,雖然人生是很長遠的,不過身為女人的時間只不過是轉眼的一瞬間喲...!
★送給魚乾女的話
|
#01 高野部長 小螢「男人呀...不論對象是誰都可以接吻的?」 被小誠突然的親吻「自己暫且從戀愛遠離了嗎,難道是以接吻為基準,但也不代表有什麼變化呀!」心中一直悸動的小螢,終於忍不住的向部長尋求解答 部長「...男人呀~不是誰都可以接吻的。接吻的對象,一定要是自己喜歡的女人才行。」 哈~哈~哈! 「至少...我是」刻意的添加,本週為了魚乾女的行為獻上這句教訓的語句。 |
|
#02 山田姐 小誠好不容易發送第1次的感謝簡訊,而只用「知道了!」回覆的感到懊惱的小螢。 「(來自心儀的他發送的簡訊)要以疑問句來回覆喲」 「像是提問的簡訊,誘導對方再次回覆給妳!」 山田姐的戀愛手機簡訊指南。 「什麼都不考慮就立刻回覆的那種女人最無藥可救了!」 手機簡訊是戀愛必需的條件,一定要把【工作系】和【戀愛系】分開使用,繪文字使用過多會覺得太幼稚要切記,鈴子和初子都聽得津津有味。 到底是“戀愛獵人”山田姐您的話給予魚乾女成為學習的榜樣。 各位也要好好地分開使用喔? |
|
#03 優華 得到小誠給的鑰匙圈之後,看見那幕情景的優華說:「小螢也是喜歡小誠,對不對」,「不是這樣不是這樣!!」小螢大大否定的說。 「你隨便對自己的情感說謊,戀愛肯定會失敗的喲」 優質美女堂堂的「戀愛論」! 對於魚乾女強烈地認為沒有戀愛應有的態度及感覺... 本週請優質美女送給您的話,希望您能牢記於心! |
|
#04 小螢 本週,是魚乾女.小螢自己所說出最好的話! 第一次被託付的企劃發表的時間提早了,同組的優華對小螢說「我要放棄了。」這樣的宣言...可是 「我不會放棄的。就這樣死心的話,感覺像是放棄將來一樣。」 堅決不管結果如何,不能在工作上半途而廢的小螢。 還有... 「1項工作完成時,就會想要喝1杯美味的啤酒!!」 喔~嗯!是句很好的話。 各位魚乾女,魚乾女.小螢本週所贈送的這句話! 那麼!今天也要努力,喝杯好喝的啤酒吧!! |
|
#05 高野部長 會議室中與小誠單獨2人被關在一起的小螢,而且還發生了3次! 「比起不順利的戀愛關係,還不如發展順利的朋友關係!」 打算隱瞞對小誠的真實感情的小螢回給部長的電話... 「我不知道妳遠離戀愛有多久,但這是隔了好久又墜入戀愛中吧?」溫柔地對小螢說著的部長。 「對隔了好久能再次喜歡上別人的自己,請好好的珍惜這樣的感覺」 「感情是要靠言語來傳達的喲。」 和分居中的妻子,因不能坦率地傳達言語的自己,對小螢說著這樣話的高野部長更加的有說服力。 各位魚乾女也試著把情感化作言語來傳達? 一定是「戀之神」給予妳的力量!! |
|
#06 山田姐 跟小誠的約會不順利,意志消沉的小螢打了電話給山田姐... 聽了戀愛煩惱商量後山田姐的一句話! 「戀愛的煩惱是沒有正確的解答?如果有自己想到的回答。那對妳來說就是正確的解答喲!」 「戀愛的煩惱呀!是因為要珍惜這段重要戀愛才會有的不是嗎?」 為了戀愛而苦惱的魚乾女,或是正在戀愛中的魚乾女 為了「重要之戀」而努力的發現自己的正確答案吧!! |
|
#07 小螢 終於和分居中的妻子.深雪正式離婚的高野部長。 小螢說「你不是說真的不想失去她的嗎?現在不是也喜歡著,怎麼沒說呢!」,部長回答「就算喜歡也有不能克服的事。」 可是小螢認為... 「真的喜歡的話,有什麼是不能克服嗎」 「真的喜歡的話,世界上沒有不能克服的難關,這是我的想法!」 斷然的反駁! 要是2人一定沒關係。不管什麼都能克服的。 相信愛情而努力的小螢,正一點一滴朝著「脫離.魚乾女」的生活而接近著。 小螢的單純想法,作為本週所贈送給您的話! |
|
#08 高野部長 小誠對著小螢說出「一起同居吧」。 可是,小螢一直考慮著又覺得自己在家的樣子被小誠看到而感到不安,於是和部長商量「這樣的我,不知小誠是否能夠接受呢」。 「你不是害怕自己穿著運動服喝著啤酒橫躺在地上的樣子被對方看到。而是害怕同居後必須認真的去面對自己喜歡的人。因為害怕所以覺得麻煩」 「人與人之間的交往呢,本來就是非常麻煩的喲」 同時,重要的是有喜歡的人,要好好地與對方面對兩人度過的時間...互相說著想說的話,就算是不好的一面也要去接納,這樣才能快樂地生活。就是因為沒有好好地與對方面對,所以才造成與妻子離婚的「不可挽回的狀態」,部長以過來人的經驗所說的話... 各位,正因為要面對的是最重要的人,如果發現了重要的人...交往時請不要嫌麻煩要好好地面對... |
|
#09 高野部長 本週,七上八下的劇情展開中,部長對我說了這樣的話,被滲透了... 部長「...借去的東西,請在期限內,好好地歸還」 因為小螢失蹤了,在找到小螢的部長,很大力很大力地抱住小螢,並對她說因為她借的DVD費用總共是24580日元沒還,還被迫替她還錢。 「借的東西一定要還」 從孩子的時候開始,是理所當然被告訴的事,但是~魚乾女忘記了吧。雖然沒有惡意,不過。 請各位看看您的書架或電視周邊!如果有借的書或影帶,請趕快歸還吧。 |
|
#10 小螢 從那個夏天的戀愛過去了1年,又回到部長家長廊的小螢。 「因為是自己的人生,所以要自己決定,來囉!」 戀愛呀!在家睡覺呀...這樣魚乾女所談的戀愛,更換囉。 碰到想見的人,能說出想見的話,她成為了那樣的女人。 小螢正慢慢地提升,人生的第2階段。 這是小螢最後要送給大家的「贈送給您的話」... |
●主題歌
aiko「側臉」

|
|
|
aiko「側臉」PV
●預告1
●預告2
●預告3
●片頭動畫-Short
●片頭動畫-Long
●第一夜的片尾-小螢的告白+主題歌~魚乾女戀愛了!
●第四夜的片尾-小螢的眼淚+主題歌~魚乾女失戀了?!
●原作中文版漫畫
小螢的青春(1-11未完)
作者/秀樂沙鷺
譯者/尤靜慧
出版社/東立
出版日期/20060224~20080808
商品語言/繁體中文





綾瀨遙

藤木直人

加藤和樹

國仲涼子

武田真治


















































